Judges 21
Select Translation
Listen to Judges 21 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 21
The Greek Septuagint text of Judges 21 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Judges 21:1–25 (570 words)
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὤμοσαν omosan swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3660
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Μασσηφα massepha Massēpha noun, Dat Sing Fem G155490
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- οὐ ou No no, not adverb G3756
- δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- θυγατέρα thugatera children a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Dat Sing Masc G958
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Acc Sing Fem G155508
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάθισαν ekathisan sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2523
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦραν eran lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G142
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκλαυσαν eklausan wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2799
- κλαυθμὸν klauthmon weeping weeping, lamentation noun, Acc Sing Masc G2805
- μέγαν megan great large, great adjective, Acc Sing Masc G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- θεὲ thee God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐγενήθη egenethe be come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπισκεπῆναι episkepenai look upon, visit verb, Acc Plur Neut G1980
- σήμερον semeron today today, now adverb G4594
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- φυλὴν phulen tribe a tribe, race noun, Acc Sing Fem G5443
- μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐπαύριον epaurion tomorrow adverb G1887
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὤρθρισεν orthrisen early rise early, come in the morning verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3719
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ᾠκοδόμησαν okodomesan built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3618
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- θυσιαστήριον thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνήνεγκαν anenenkan offered carry up, lead up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G399
- ὁλοκαυτώσεις holokautoseis whole burnt offerings holocaust noun, Acc Plur Fem G155555
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τελείας teleias perfect, full-grown adjective, Acc Plur Fem G5046
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπον eipon said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐκκλησίᾳ ekklesia congregation an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G1577
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
- φυλῶν phulon tribes a tribe, race noun, Gen Plur Fem G5443
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ὅρκος horkos oath an oath noun, Nom Sing Masc G3727
- μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀναβεβηκόσιν anabebekosin went go up, mount verb, Perf Act Part Dat Plur Masc G305
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Μασσηφα massepha Massēpha noun, Acc Sing Fem G155586
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- θανάτῳ thanato surely death noun, Dat Sing Masc G2288
- θανατωθήσεται thanatothesetai put to death put to death, subdue verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2289
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- παρεκλήθησαν pareklethesan summon, entreat verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3870
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Acc Sing Masc G958
- ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- ἐξεκόπη exekope cut cut out, cut off verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1581
- σήμερον semeron Today today, now adverb G4594
- φυλὴ phule tribe a tribe, race noun, Nom Sing Fem G5443
- μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ποιήσωμεν poiesomen do do, make verb, Aor Act Subj 1st Plur G4160
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- περισσοῖς perissois abundant, greater adjective, Dat Plur Masc G4053
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὑπολειφθεῖσιν hupoleiphtheisin leave behind verb, Aor Pass Part Dat Plur Masc G5275
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- ὠμόσαμεν omosamen swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Plur G3660
- ἐν en by in, on preposition G1722
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- τίς tis What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- φυλῶν phulon tribes a tribe, race noun, Gen Plur Fem G5443
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Μασσηφα massepha Massēpha noun, Acc Sing Fem G155644
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρεμβολὴν parembolen camp a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Ιαβις iabis Jabesh Iabis noun, Gen Sing Masc G155654
- Γαλααδ galaad Galaad noun, Gen Sing Masc G155655
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐκκλησίαν ekklesian assembly an assembly, congregation noun, Acc Sing Fem G1577
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπεσκέπη epeskepe numbered look upon, visit verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1980
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- οἰκούντων oikounton inhabit, dwell verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3611
- Ιαβις iabis Jabesh Iabis noun, Gen Sing Masc G155670
- Γαλααδ galaad Galaad noun, Gen Sing Masc G155671
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- συναγωγὴ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
- δώδεκα dodeka twelve twelve indeclinable number G1427
- χιλιάδας chiliadas thousand a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
- ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- υἱῶν huion a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνετείλαντο eneteilanto charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1781
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- πορεύεσθε poreuesthe Go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πατάξατε pataxate smite strike verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3960
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- οἰκοῦντας oikountas inhabit, dwell verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G3611
- Ιαβις iabis Jabesh Iabis noun, Gen Sing Masc G155693
- Γαλααδ galaad Galaad noun, Gen Sing Masc G155694
- ἐν en with in, on preposition G1722
- στόματι stomati edge of the sword the mouth, speech noun, Dat Sing Neut G4750
- ῥομφαίας hromphaias sword a sword, piercing grief noun, Gen Sing Fem G4501
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ποιήσετε poiesete do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4160
- πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ἄρσεν arsen male male adjective, Acc Sing Neut G730
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- εἰδυῖαν eiduian aware verb, Perf Act Part Acc Sing Fem G155706
- κοίτην koiten a bed, marriage bed noun, Acc Sing Fem G2845
- ἄρσενος arsenos male male adjective, Gen Sing Masc G730
- ἀναθεματιεῖτε anathematieite curse, invoke curses verb, Fut Act Ind 2nd Plur G332
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- παρθένους parthenous virgins a virgin noun, Acc Plur Fem G3933
- περιποιήσεσθε peripoiesesthe acquire, purchase verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4046
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan do do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- οἰκούντων oikounton inhabit, dwell verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3611
- Ιαβις iabis Jabesh Iabis noun, Gen Sing Masc G155721
- Γαλααδ galaad Galaad noun, Gen Sing Masc G155722
- τετρακοσίας tetrakosias four four hundred adjective, Acc Plur Fem G5071
- νεάνιδας neanidas girl noun, Acc Plur Fem G155724
- παρθένους parthenous virgins a virgin noun, Acc Plur Fem G3933
- αἵτινες haitines who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Fem G3748
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνωσαν egnosan known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κοίτην koiten a bed, marriage bed noun, Acc Sing Fem G2845
- ἄρσενος arsenos male adjective, Gen Sing Masc G730
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤνεγκαν enenkan brought carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5342
- αὐτὰς autas they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρεμβολὴν parembolen a camp, barracks noun, Acc Sing Fem G3925
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Σηλων selon Shiloh Sēlōn noun, Acc Sing Fem G155740
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Gen Sing Fem G5477
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- συναγωγὴ sunagoge congregation an assembly, congregation noun, Nom Sing Fem G4864
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλάλησαν elalesan spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πέτρᾳ petra rock rock noun, Dat Sing Fem G4073
- Ρεμμων remmon Rimmon Remmōn noun, Gen Sing G155759
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσαν ekalesan invited call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2564
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπέστρεψεν epestrepsen returned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1994
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Nom Sing Masc G958
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκαν edokan gave offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- ἃς has whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- ἐζωοποίησαν ezoopoiesan make to live verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2227
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- θυγατέρων thugateron children a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- Ιαβις iabis Jabesh Iabis noun, Gen Sing Masc G155789
- Γαλααδ galaad Galaad noun, Gen Sing Masc G155790
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤρεσεν eresen please, serve verb, Aor Act Ind 3rd Sing G700
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- οὕτως houtos thus, so adverb G3779
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- παρεκλήθη pareklethe summon, entreat verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3870
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Dat Sing Masc G958
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- διακοπὴν diakopen gash noun, Acc Sing Fem G155805
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- φυλαῖς phulais tribes a tribe, race noun, Dat Plur Fem G5443
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπον eipon said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πρεσβύτεροι presbuteroi elders elder adjective, Nom Plur Masc Compar G4245
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- συναγωγῆς sunagoges congregation an assembly, congregation noun, Gen Sing Fem G4864
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ποιήσωμεν poiesomen do do, make verb, Aor Act Subj 1st Plur G4160
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- περισσοῖς perissois abundant, greater adjective, Dat Plur Masc G4053
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἠφανίσθη ephanisthe destroyed cause to disappear, I hide verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G853
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
- γυνή gune women a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- κληρονομία kleronomia inheritance an inheritance noun, Nom Sing Fem G2817
- διασῳζομένων diasozomenon escaped save, bring safely to verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G1295
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Dat Sing Masc G958
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐξαλειφθήσεται exaleiphthesetai wipe away, obliterate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1813
- φυλὴ phule tribe a tribe, race noun, Nom Sing Fem G5443
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δυνησόμεθα dunesometha able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1410
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- θυγατέρων thugateron children a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ὠμόσαμεν omosamen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Plur G3660
- ἐν en among in, on preposition G1722
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ἐπικατάρατος epikataratos Cursed accursed adjective, Nom Sing Masc Compar G1944
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- διδοὺς didous gives offer, give verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1325
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Dat Sing Masc G958
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- ἰδοὺ idou Lo See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- δὴ de now so, then particle G1211
- ἑορτὴ heorte feast a festival, feast noun, Nom Sing Fem G1859
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Σηλων selon Shiloh Sēlōn noun, Dat Sing G155869
- ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
- ἡμερῶν hemeron year a day noun, Gen Plur Fem G2250
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἡμέρας hemeras year a day noun, Acc Plur Fem G2250
- ἥ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Acc Sing Fem G155879
- κατ᾿ kat eastward down from, against preposition G2596
- ἀνατολὰς anatolas eastward rising of the sun, the East noun, Acc Plur Fem G395
- ἡλίου heliou the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀναβαινούσης anabainouses goes go up, mount verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G305
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Gen Sing Fem G155889
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Συχεμ suchem Shechem Shechem noun, Acc Sing Masc G4966
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- νότου notou south the south wind, the South noun, Gen Sing Masc G3558
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Λεβωνα lebona Lebonah Lebōna noun, Gen Sing Fem G155896
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐνετείλαντο eneteilanto charged give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1781
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- πορεύεσθε poreuesthe Go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G4198
- ἐνεδρεύσατε enedreusate lie lie in wait for, seek to entrap verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1748
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀμπελῶσιν ampelosin vineyards a vineyard noun, Dat Plur Masc G290
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄψεσθε opsesthe see see, look upon verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou see See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἐξέλθωσιν exelthosin go go out, come out verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1831
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- οἰκούντων oikounton inhabit, dwell verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3611
- Σηλων selon Shiloh Sēlōn noun, Dat Sing G155918
- χορεύειν choreuein dance dance a round verb, Pres Act Infin G155919
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- χοροῖς chorois dance a dance, dancing noun, Dat Plur Masc G5525
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξελεύσεσθε exeleusesthe go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1831
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀμπελώνων ampelonon vineyards a vineyard noun, Gen Plur Masc G290
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἁρπάσατε harpasate seize seize, snatch verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G726
- ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- Σηλων selon Shiloh Sēlōn noun, Gen Sing G155936
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πορεύεσθε poreuesthe go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G4198
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- ἔλθωσιν elthosin come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2064
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀδελφοὶ adelphoi brethren a brother noun, Nom Plur Masc G80
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κρίνεσθαι krinesthai dispute judge, decide verb, Pres Mid Infin G2919
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐροῦμεν eroumen say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Plur G2046
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἔλεος eleos pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
- ποιήσατε poiesate did do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- αὐτάς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐλάβομεν elabomen taken receive, take verb, Aor Act Ind 1st Plur G2983
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- παρατάξει parataxei marshalling noun, Dat Sing Fem G155971
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ἐδώκατε edokate give offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1325
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- καιρὸς kairos occasion fitting season, opportunity noun, Nom Sing Masc G2540
- πλημμελήσατε plemmelesate make a false note in music verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G155979
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
- γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀριθμὸν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χορευουσῶν choreuouson dance a round verb, Pres Act Part Gen Plur Fem G155994
- ὧν hon whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἥρπασαν herpasan seize, snatch verb, Aor Act Ind 3rd Plur G726
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπέστρεψαν hupestrepsan returned turn back, return verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5290
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ᾠκοδόμησαν okodomesan built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3618
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάθισαν ekathisan dwelt set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2523
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- περιεπάτησαν periepatesan walk, conduct my life verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4043
- ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- φυλὴν phulen tribe a tribe, race noun, Acc Sing Fem G5443
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συγγένειαν sungeneian kindred kindred, family noun, Acc Sing Fem G4772
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθον exelthon went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
- ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- ἐκείναις ekeinais that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- εὐθὲς euthes straightforward adjective, Acc Sing Neut G156050
- ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of preposition G1799
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐποίει epoiei did do, make verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4160
Open the full Septuagint interlinear for Judges 21 → · Read the full Septuagint (LXX) online →