Judges 2
Select Translation
Listen to Judges 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Judges 2
The Greek Septuagint text of Judges 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Judges 2:1–23 (585 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνέβη anebe went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- Γαλγαλ galgal Gilgal Galgal noun, Gen Sing Fem G141418
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Κλαυθμῶνα klauthmona weeping weeping noun, Acc Sing Masc G141421
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- Βαιθηλ baithel Bethel Baithēl noun, Acc Sing G141424
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀνεβίβασα anebibasa draw up verb, Aor Act Ind 1st Sing G307
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσήγαγον eisegagon brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 1st Sing G1521
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ὤμοσα omosa swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 1st Sing G3660
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- οὐ ou no, not adverb G3756
- διασκεδάσω diaskedaso scatter verb, Fut Act Ind 1st Sing G141455
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- διαθήσεσθε diathesesthe make appoint, make verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1303
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐγκαθημένοις enkathemenois lie in ambush verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G141471
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ταύτην tauten these this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- προσκυνήσετε proskunesete worship worship verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4352
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- γλυπτὰ glupta carved adjective, Acc Plur Neut G141483
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- συντρίψετε suntripsete pull down break by crushing verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4937
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- θυσιαστήρια thusiasteria altars an altar noun, Acc Plur Neut G2379
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καθελεῖτε katheleite down take down, depose verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2507
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσηκούσατε eisekousate hearkened hear, listen to verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1522
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἐποιήσατε epoiesate make do, make verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4160
- κἀγὼ kago I also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
- εἶπον eipon said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐξαρῶ exaro drive lift up, remove verb, Fut Act Ind 1st Sing G1808
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- συνοχάς sunochas distress distress, anguish noun, Acc Plur Fem G4928
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- θεοὶ theoi gods God, a god noun, Nom Plur Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- σκάνδαλον skandalon a snare, stumbling-block noun, Acc Sing Neut G4625
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπῆραν eperan lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1869
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔκλαυσαν eklausan wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2799
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπωνόμασαν eponomasan name name, impose a name on verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2028
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma named name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- ἐκείνου ekeinou that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1565
- Κλαυθμῶνες klauthmones weeping noun, Nom Plur Masc G141552
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐθυσίασαν ethusiasan sacrifice verb, Aor Act Ind 3rd Plur G141554
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξαπέστειλεν exapesteilen dismissed send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
- Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen went come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατακληρονομῆσαι katakleronomesai possess verb, Aor Act Infin G141570
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐδούλευσεν edouleusen served am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1398
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- Ἰησοῦ iesou Joshua Jesus noun, Gen Sing Masc G2424
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πρεσβυτέρων presbuteron elders elder adjective, Gen Plur Masc Compar G4245
- ὅσοι hosoi as many as how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
- ἐμακροημέρευσαν emakroemereusan live long verb, Aor Act Ind 3rd Plur G141590
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- Ἰησοῦ iesou Joshua Jesus noun, Gen Sing Masc G2424
- ὅσοι hosoi that how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
- ἔγνωσαν egnosan knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- ὃ ho that who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἐποίησεν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐτελεύτησεν eteleutesen died end, finish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5053
- Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Ναυη naue Nauē noun, Gen Sing Masc G141610
- δοῦλος doulos servant a male slave noun, Nom Sing Masc G1401
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
- δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
- ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔθαψαν ethapsan buried bury verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2290
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὁρίῳ horio border districts, territory noun, Dat Sing Neut G3725
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κληρονομίας kleronomias inheritance an inheritance noun, Gen Sing Fem G2817
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Θαμναθαρες thamnathares Thamnathares noun, Dat Sing G141626
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὄρει orei Mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- Γαας gaas Gaash Gaas noun, Gen Sing G141634
- καί kai And and, even conjunction G2532
- γε ge at least, indeed particle G1065
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γενεὰ genea generation a generation noun, Nom Sing Fem G1074
- ἐκείνη ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G1565
- προσετέθησαν prosetethesan put to, add verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4369
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέστη aneste rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
- γενεὰ genea generation a generation noun, Nom Sing Fem G1074
- ἑτέρα hetera another another, different adjective, Nom Sing Fem G2087
- μετ᾿ met after with, after preposition G3326
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνωσαν egnosan knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge at least, indeed particle G1065
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Acc Sing Neut G3739
- ἐποίησεν epoiesen wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐποίησαν epoiesan wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλάτρευσαν elatreusan serve, worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3000
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Βααλιμ baalim Baalim Baalim noun, Dat Plur Masc G141678
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγκατέλιπον enkatelipon forsook abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1459
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐξαγαγόντα exagagonta out lead out verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G1806
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- ἑτέρων heteron other another, different adjective, Gen Plur Masc G2087
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- περικύκλῳ perikuklo round round about adverb G141705
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεκύνησαν prosekunesan worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρώργισαν parorgisan provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3949
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγκατέλιπον enkatelipon forsook abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1459
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλάτρευσαν elatreusan serve, worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3000
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Βααλ baal Baal Baal noun, Dat Sing Masc G896
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- Ἀστάρταις astartais Ashtaroth Astartē noun, Dat Plur Fem G141723
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὠργίσθη orgisthe angry irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3710
- θυμῷ thumo an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρέδωκεν paredoken hands hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- προνομευόντων pronomeuonton go out for foraging verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G141736
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατεπρονόμευσαν katepronomeusan carry off as booty verb, Aor Act Ind 3rd Plur G141738
- αὐτούς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέδοτο apedoto gave give back, return verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G591
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- χερσὶ chersi hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κυκλόθεν kuklothen round in a circle round adverb G2943
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠδυνήθησαν edunethesan could am powerful, am able verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1410
- ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
- ἀντιστῆναι antistenai take a stand against, oppose verb, Aor Act Infin G436
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en among in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- οἷς hois who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἐξεπορεύοντο exeporeuonto journey out, come forth verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1607
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κακά kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ὤμοσεν omosen swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέθλιψεν exethlipsen squeeze out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G141780
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤγειρεν egeiren raised wake, arouse verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1453
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κριτάς kritas judges a judge noun, Acc Plur Masc G2923
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσωσεν esosen saved save, heal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4982
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hands a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- προνομευόντων pronomeuonton out go out for foraging verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G141794
- αὐτούς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καί kai and and, even conjunction G2532
- γε ge at least, indeed particle G1065
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κριτῶν kriton a judge noun, Gen Plur Masc G2923
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὑπήκουσαν hupekousan listen, obey verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5219
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐξεπόρνευσαν exeporneusan am guilty of fornication verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1608
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- ἑτέρων heteron other another, different adjective, Gen Plur Masc G2087
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεκύνησαν prosekunesan worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξέκλιναν exeklinan turned fall away from, turn away verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1578
- ταχὺ tachu quickly quickly, speedily adjective, Acc Sing Neut G5035
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- εἰσακούειν eisakouein hearken hear, listen to verb, Pres Act Infin G1522
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἤγειρεν egeiren raised wake, arouse verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1453
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κριτὰς kritas judge a judge noun, Acc Plur Masc G2923
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κριτοῦ kritou judge a judge noun, Gen Sing Masc G2923
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσωσεν esosen saved save, heal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4982
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- κριτοῦ kritou judge a judge noun, Gen Sing Masc G2923
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- παρεκλήθη pareklethe summon, entreat verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3870
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- στεναγμοῦ stenagmou groaning a groaning noun, Gen Sing Masc G4726
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πολιορκούντων poliorkounton besiege verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G141863
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκθλιβόντων ekthlibonton out squeeze out verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G141866
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἀπέθνῃσκεν apethnesken died am dying, am about to die verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G599
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κριτής krites judge a judge noun, Nom Sing Masc G2923
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστρεψαν apestrepsan turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Plur G654
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- διέφθειραν diephtheiran destroy, waste verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1311
- ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πορεύεσθαι poreuesthai go travel, journey verb, Pres Mid Infin G4198
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- ἑτέρων heteron other another, different adjective, Gen Plur Masc G2087
- λατρεύειν latreuein serve serve, worship verb, Pres Act Infin G3000
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσκυνεῖν proskunein worship worship verb, Pres Act Infin G4352
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπέρριψαν aperripsan throw away from, throw overboard verb, Aor Act Ind 3rd Plur G641
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐπιτηδεύματα epitedeumata pursuit noun, Acc Plur Neut G141895
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- σκληράς skleras hard, violent adjective, Acc Plur Fem G4642
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὠργίσθη orgisthe angry irritate, provoke verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3710
- θυμῷ thumo an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἀνθ᾿ anth Forasmuch instead of, for preposition G473
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ὅσα hosa which how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐγκατέλιπον enkatelipon forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1459
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐνετειλάμην eneteilamen commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσήκουσαν eisekousan hearkened hear, listen to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1522
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καί kai And and, even conjunction G2532
- γε ge at least, indeed particle G1065
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προσθήσω prostheso anymore put to, add verb, Fut Act Ind 1st Sing G4369
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐξᾶραι exarai cast lift up, remove verb, Aor Act Infin G1808
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- κατέλιπεν katelipen left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2641
- Ἰησοῦς iesous Joshua Jesus noun, Nom Sing Masc G2424
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Ναυη naue Nauē noun, Gen Sing Masc G141951
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀφῆκεν apheken left send away, release verb, Aor Act Ind 3rd Sing G863
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πειράσαι peirasai try, tempt verb, Aor Act Infin G3985
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- εἰ ei whether if particle G1487
- φυλάσσονται phulassontai kept keep, guard verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G5442
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πορεύεσθαι poreuesthai walk travel, journey verb, Pres Mid Infin G4198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute their he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- ἐφύλαξαν ephulaxan kept keep, guard verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5442
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- οὔ ou no no, not adverb G3756
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφῆκεν apheken leave send away, release verb, Aor Act Ind 3rd Sing G863
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐξᾶραι exarai cast lift up, remove verb, Aor Act Infin G1808
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- τάχος tachos quickness, speed noun, Acc Sing Neut G5034
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- παρέδωκεν paredoken hand hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ἐν en in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- Ἰησοῦ iesou Joshua Jesus noun, Gen Sing Masc G2424
Open the full Septuagint interlinear for Judges 2 → · Read the full Septuagint (LXX) online →