Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

যাত্রাপুস্তক 34 Bengali BBS Audio Bible

Chapter Exodus 34 Language Bengali Bible ID BENBBS Label BBS Catalog Mussolmani Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 সদাপ্রভু মোশিকে বললেন, “প্রথম দুটির মতো আরও দুটি পাথরের ফলক খোদাই করো, এবং তুমি যে ফলকগুলি ভেঙে ফেলেছিলে, সেগুলিতে যা যা লেখা ছিল আমি এগুলিতেও সেসব কথা লিখে দেব।
2 সকালবেলায় তৈরি থেকো, ও পরে সীনয় পর্বতে উঠে এসো। সেই পর্বতের চূড়ায় সেখানে আমার কাছে উপস্থিত হোয়ো।
3 কেউ যেন তোমার সাথে না আসে বা সেই পর্বতে কোথাও যেন কাউকে দেখা না যায়; এমনকি সেই পর্বতের সামনে মেষপাল ও পশুপালও যেন না চরে।”
4 অতএব মোশি সদাপ্রভুর আজ্ঞানুসারে প্রথম দুটি ফলকের মতো আরও দুটি পাথরের ফলক খোদাই করলেন এবং খুব সকালবেলায় সীনয় পর্বতে উঠে গেলেন; এবং তিনি সেই পাথরের ফলক দুটিও হাতে করে তুলে নিয়ে গেলেন।
5 তখন সদাপ্রভু মেঘে নিচে নেমে এলেন এবং মোশির সাথে সেখানে দাঁড়িয়ে থেকে, সদাপ্রভু—তাঁর এই নাম ঘোষণা করলেন।
6 আর তিনি একথা ঘোষণা করতে করতে মোশির সামনে দিয়ে পার হয়ে গেলেন, “সদাপ্রভু, সদাপ্রভু, তিনি করুণাময় ও অনুগ্রহকারী ঈশ্বর, ক্রোধে ধীর, প্রেম ও বিশ্বস্ততায় সমৃদ্ধ,
7 হাজার হাজার জনের প্রতি প্রেম প্রদর্শনকারী, এবং দুষ্টতা, বিদ্রোহ ও পাপ ক্ষমাকারী। তবুও অপরাধীকে শাস্তি না দিয়ে তিনি ছেড়ে দেন না; তৃতীয় ও চতুর্থ প্রজন্ম পর্যন্ত তিনি বাবা-মার পাপের জন্য তাদের সন্তানদের ও নাতি-নাতনিদের শাস্তি দেন।”
8 মোশি তৎক্ষণাৎ মাটিতে মাথা নত করে আরাধনা করলেন।
9 “হে প্রভু,” তিনি বললেন, “আমি যদি তোমার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পেয়ে থাকি, তবে প্রভু যেন আমাদের সাথে যান। এরা যদিও একগুঁয়ে লোক, তাও আমাদের দুষ্টতা ও আমাদের পাপ ক্ষমা করো, এবং আমাদের তোমার উত্তরাধিকার করে নাও।”
10 তখন সদাপ্রভু বললেন: “আমি তোমার সঙ্গে এক নিয়ম স্থির করছি। তোমার সব লোকজনের সামনে আমি এমন সব আশ্চর্য কাজ করব যা সমগ্র পৃথিবীতে কোনও জাতির মধ্যে আগে কখনও করা হয়নি। যেসব লোকজনের মধ্যে তুমি বসবাস করছ, তারা দেখবে আমি, সদাপ্রভু তোমার জন্য যে কাজ করব, তা কতই না অসাধারণ।
11 আজ আমি তোমাকে যে আদেশ দিচ্ছি, তা পালন কোরো। আমি তোমার সামনে থেকে ইমোরীয়, কনানীয়, হিত্তীয়, পরিষীয়, হিব্বীয় ও যিবূষীয়দের তাড়িয়ে দেব।
12 সাবধান, যে দেশে তুমি যাচ্ছ, সেখানে বসবাসকারী লোকদের সঙ্গে কোনও চুক্তি কোরো না, তা না হলে তারা তোমাদের মধ্যে এক ফাঁদ হয়ে যাবে।
13 তাদের বেদিগুলি ভেঙে দিয়ো, তাদের পবিত্র পাথরগুলি চূর্ণবিচূর্ণ করে দিয়ো ও তাদের আশেরা-খুঁটিগুলি কেটে নামিয়ে দিয়ো।
14 অন্য আর কোনও দেবতার আরাধনা কোরো না, কারণ যাঁর নাম ঈর্ষাপরায়ণ, সেই সদাপ্রভু ঈর্ষান্বিত ঈশ্বর।
15 “সাবধান, সেই দেশে বসবাসকারী লোকদের সঙ্গে চুক্তি কোরো না; কারণ তারা যখন তাদের দেবতাদের কাছে বেশ্যাবৃত্তি করবে ও তাদের উদ্দেশে বলি উৎসর্গ করবে, তখন তারা তোমাকে আমন্ত্রণ জানাবে ও তুমি তাদের বলি দেওয়া প্রসাদ খেয়ে ফেলবে।
16 আর তুমি যখন তোমার ছেলেদের জন্য স্ত্রীরূপে তাদের মেয়েদের মধ্যে কয়েকজনকে মনোনীত করবে এবং সেই মেয়েরা তাদের দেবতাদের কাছে বেশ্যাবৃত্তি করবে, তখন তারা তোমার ছেলেদেরও একই কাজ করতে বাধ্য করবে।
17 “কোনও প্রতিমা তৈরি কোরো না।
18 “খামিরবিহীন রুটির উৎসব পালন কোরো। তোমাকে দেওয়া আদেশানুসারে, সাত দিন খামিরবিহীন রুটি খেয়ো। আবীব মাসের নির্দিষ্ট সময়ে এরকম কোরো, কারণ সেই মাসেই তুমি মিশর থেকে বের হয়ে এসেছিলে।
19 “প্রত্যেকটি গর্ভের প্রথম সন্তানটি আমার, এবং তোমার গৃহপালিত পশুপালের প্রথমজাত সব মদ্দাও আমার, তা সে গোপাল বা মেষপাল, যাই হোক না কেন।
20 প্রথমজাত গাধাকে এক মেষশাবক দিয়ে মুক্ত কোরো, কিন্তু যদি তা মুক্ত না করো, তবে সেটির ঘাড় ভেঙে দিয়ো। তোমার সব প্রথমজাত ছেলেকে মুক্ত কোরো। “কেউ যেন খালি হাতে আমার সামনে উপস্থিত না হয়।
21 “ছয় দিন তুমি পরিশ্রম কোরো, কিন্তু সপ্তম দিন বিশ্রাম নিয়ো; এমনকি চাষ করার ও ফসল কাটার সময়েও তোমাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
22 “কাটা গমের অগ্রিমাংশ নিয়ে সাত সপ্তাহের উৎসব, এবং বছর ঘুরে এলে ফল সংগ্রহের উৎসবও পালন কোরো।
23 বছরে তিনবার তোমাদের সব পুরুষকে ইস্রায়েলের ঈশ্বর, সার্বভৌম সদাপ্রভুর সামনে উপস্থিত হতে হবে।
24 আমি তোমার সামনে থেকে জাতিদের তাড়িয়ে দেব এবং তোমার এলাকা সম্প্রসারিত করব, এবং তুমি যখন বছরে তিনবার তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর সামনে উপস্থিত হতে যাবে, তখন কেউ তোমার জমিজায়গার উপর লোভ করবে না।
25 “খামিরযুক্ত কোনো কিছু সমেত আমার উদ্দেশে বলির রক্ত উৎসর্গ কোরো না, এবং নিস্তারপর্বীয় উৎসবের কোনও নৈবেদ্য সকাল পর্যন্ত পড়ে থাকতে দিয়ো না।
26 “তোমার জমির সেরা প্রথম ফলটি তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর গৃহে নিয়ে এসো। “ছাগ-শিশুকে তার মায়ের দুধে রান্না কোরো না।”
27 পরে সদাপ্রভু মোশিকে বললেন, “এসব কথা লিখে ফেলো, কারণ এই কথাগুলির আধারে আমি তোমার সাথে ও ইস্রায়েলের সাথে এক নিয়ম স্থির করেছি।”
28 রুটি না খেয়ে ও জলপান না করে মোশি সেখানে চল্লিশ দিন ও চল্লিশ রাত সদাপ্রভুর সাথে ছিলেন। আর সেই ফলকের উপর তিনি নিয়মের সেই কথাগুলি—দশাজ্ঞাটি লিখলেন।
29 মোশি যখন বিধিনিয়মের সেই দুটি ফলক হাতে নিয়ে সীনয় পর্বত থেকে নেমে এলেন, তখন তিনি জানতেই পারেননি যে যেহেতু তিনি সদাপ্রভুর সাথে কথা বলেছিলেন তাই তাঁর মুখটি উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল।
30 হারোণ ও ইস্রায়েলীরা সবাই যখন মোশিকে দেখেছিল, তখন তাঁর মুখটি উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল, এবং তারা তাঁর কাছে আসতে ভয় পেল।
31 কিন্তু মোশি তাঁদের ডাক দিলেন; অতএব হারোণ ও সমাজের নেতারা সবাই তাঁর কাছে ফিরে এলেন, এবং মোশি তাঁদের সাথে কথা বললেন।
32 পরে ইস্রায়েলীরা সবাই তাঁর কাছে এল, এবং সদাপ্রভু সীনয় পর্বতে তাঁকে যেসব আদেশ দিয়েছিলেন তা তিনি তাদের জানালেন।
33 মোশি তাদের কাছে সব কথা বলে শেষ করার পর, তিনি তাঁর মুখে একটি আবরণ দিলেন।
34 কিন্তু যখনই তিনি সদাপ্রভুর সাথে কথা বলার জন্য তাঁর উপস্থিতিতে প্রবেশ করতেন, বের হয়ে না আসা পর্যন্ত তিনি সেই আবরণ সরিয়ে রাখতেন। আর যখনই তিনি বাইরে বেরিয়ে এসে ইস্রায়েলীদের বলতেন তাঁকে কী কী আদেশ দেওয়া হয়েছে,
35 তখনই তারা দেখত যে তাঁর মুখ উজ্জ্বল হয়ে আছে। তখন মোশি যতক্ষণ না সদাপ্রভুর সাথে কথা বলার জন্য ভিতরে যেতেন ততক্ষণ তাঁর মুখে একটি আবরণ দিয়ে রাখতেন।

Listen to Exodus 34 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Exodus 34

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Exodus 34. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Exodus 34 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 6 cross-references, 1 Early-Church citation.

Cross-references in Exodus 34 (6)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Exodus 34:1–35 (537 words)
1
  1. וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. פְּסָלpĕsālpacal: to carve, whether wood or stoneH6458
  6. לְךָ֛lĕkā
  7. שְׁנֵֽיšĕnêshnayim: two; (as ordinal) twofoldH8147
  8. לֻחֹ֥תluḥōtluwach: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metalH3871
  9. אֲבָנִ֖יםʾăbānîmeben: a stoneH68
  10. כָּרִֽאשֹׁנִ֑יםkāriʾšōnîmri'shown: first, in place, time or rank (as adjective or noun)H7223
  11. וְכָֽתַבְתִּי֙wĕkātabtiykathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
  12. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. הַלֻּחֹ֔תhalluḥōtluwach: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metalH3871
  14. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  15. הַדְּבָרִ֔יםhaddĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  16. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  17. הָי֛וּhāyûhayah: to exist; to be or becomeH1961
  18. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  19. הַלֻּחֹ֥תhalluḥōtluwach: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metalH3871
  20. הָרִֽאשֹׁנִ֖יםhāriʾšōnîmri'shown: first, in place, time or rank (as adjective or noun)H7223
  21. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  22. שִׁבַּֽרְתָּ׃šibbartāshabar: to burst (literally or figuratively)H7665
2
  1. וֶֽהְיֵ֥הwehĕyēhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. נָכ֖וֹןnākônkuwn: (properly) to be erect (i.e. stand perpendicular)H3559
  3. לַבֹּ֑קֶרlabbōqerboqer: (properly) dawn (as the break of day); (generally) morningH1242
  4. וְעָלִ֤יתָwĕʿālîtā`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  5. בַבֹּ֙קֶר֙babbōqerboqer: (properly) dawn (as the break of day); (generally) morningH1242
  6. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. הַ֣רharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  8. סִינַ֔יsînayCiynay: Sinai, mountain of ArabiaH5514
  9. וְנִצַּבְתָּ֥wĕniṣṣabtānatsab: to station, in various applications (literally or figuratively)H5324
  10. לִ֛יlî
  11. שָׁ֖םšāmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  12. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. רֹ֥אשׁrōšro'sh: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank...H7218
  14. הָהָֽר׃hāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
3
  1. וְאִישׁ֙wĕʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  2. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  3. יַעֲלֶ֣הyaʿăle`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  4. עִמָּ֔ךְʿimmāk`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  5. וְגַםwĕgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  6. אִ֥ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  7. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  8. יֵרָ֖אyērāʾra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  9. בְּכָלbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. הָהָ֑רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  11. גַּםgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  12. הַצֹּ֤אןhaṣṣōntso'n: a collective name for a flock (of sheep or goats)H6629
  13. וְהַבָּקָר֙wĕhabbāqārbaqar: beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)H1241
  14. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  15. יִרְע֔וּyirʿûra`ah: to tend a flock i.e. pasture it; (intransitively, literally or figuratively) to grazeH7462
  16. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  17. מ֖וּלmûlmuwl: (properly) abrupt, i.e. a precipice; (by implication) the frontH4136
  18. הָהָ֥רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  19. הַהֽוּא׃hahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
4
  1. וַיִּפְסֹ֡לwayyipsōlpacal: to carve, whether wood or stoneH6458
  2. שְׁנֵֽיšĕnêshnayim: two; (as ordinal) twofoldH8147
  3. לֻחֹ֨תluḥōtluwach: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metalH3871
  4. אֲבָנִ֜יםʾăbānîmeben: a stoneH68
  5. כָּרִֽאשֹׁנִ֗יםkāriʾšōnîmri'shown: first, in place, time or rank (as adjective or noun)H7223
  6. וַיַּשְׁכֵּ֨םwayyaškēmshakam: (literally) to load up (on the back of man or beast)H7925
  7. מֹשֶׁ֤הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  8. בַבֹּ֙קֶר֙babbōqerboqer: (properly) dawn (as the break of day); (generally) morningH1242
  9. וַיַּ֙עַל֙wayyaʿal`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  10. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. הַ֣רharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  12. סִינַ֔יsînayCiynay: Sinai, mountain of ArabiaH5514
  13. כַּֽאֲשֶׁ֛רkaʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  14. צִוָּ֥הṣiwwâtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  15. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  16. אֹת֑וֹʾōtôeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  17. וַיִּקַּ֣חwayyiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  18. בְּיָד֔וֹbĕyādôyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  19. שְׁנֵ֖יšĕnêshnayim: two; (as ordinal) twofoldH8147
  20. לֻחֹ֥תluḥōtluwach: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metalH3871
  21. אֲבָנִֽים׃ʾăbānîmeben: a stoneH68
5
  1. וַיֵּ֤רֶדwayyēredyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. בֶּֽעָנָ֔ןbeʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
  4. וַיִּתְיַצֵּ֥בwayyityaṣṣēbyatsab: to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continueH3320
  5. עִמּ֖וֹʿimmô`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  6. שָׁ֑םšāmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  7. וַיִּקְרָ֥אwayyiqrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  8. בְשֵׁ֖םbĕšēmshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  9. יְהוָֽה׃yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
6
  1. וַיַּֽעֲבֹ֨רwayyaʿăbōr`abar: to cross overH5674
  2. יְהוָ֥ה׀yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  4. פָּנָיו֮pānāywpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  5. וַיִּקְרָא֒wayyiqrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  6. יְהוָ֣ה׀yĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  7. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  8. אֵ֥לʾēlel: strength; (as adjective) mightyH410
  9. רַח֖וּםraḥûmrachuwm: compassionateH7349
  10. וְחַנּ֑וּןwĕḥannûnchannuwn: graciousH2587
  11. אֶ֥רֶךְʾerekarek: longH750
  12. אַפַּ֖יִםʾappayimaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  13. וְרַבwĕrabrab: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)H7227
  14. חֶ֥סֶדḥesedcheced: kindness; (by implication, towards God) pietyH2617
  15. וֶֽאֱמֶֽת׃weʾĕmetemeth: stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthinessH571
7
  1. נֹצֵ֥רnōṣērnatsar: to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)H5341
  2. חֶ֙סֶד֙ḥesedcheced: kindness; (by implication, towards God) pietyH2617
  3. לָֽאֲלָפִ֔יםlāʾălāpîmeleph: a thousandH505
  4. נֹשֵׂ֥אnōśēʾnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  5. עָוֹ֛ןʿāwōn`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  6. וָפֶ֖שַׁעwāpešaʿpesha`: a revolt (national, moral or religious)H6588
  7. וְחַטָּאָ֑הwĕḥaṭṭāʾâchatta'ah: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationH2403
  8. וְנַקֵּה֙wĕnaqqēhnaqah: to be (or make) clean (literally or figuratively)H5352
  9. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. יְנַקֶּ֔הyĕnaqqenaqah: to be (or make) clean (literally or figuratively)H5352
  11. פֹּקֵ֣ד׀pōqēdpaqad: to visit (with friendly or hostile intent)H6485
  12. עֲוֹ֣ןʿăwōn`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  13. אָב֗וֹתʾābôtab: fatherH1
  14. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  15. בָּנִים֙bānîmben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  16. וְעַלwĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  17. בְּנֵ֣יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  18. בָנִ֔יםbānîmben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  19. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  20. שִׁלֵּשִׁ֖יםšillēšîmshillesh: a descendant of the third degree, i.e. great grandchildH8029
  21. וְעַלwĕʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  22. רִבֵּעִֽים׃ribbēʿîma descendant of the fourth generation, i.e. great great grandchildH7256
8
  1. וַיְמַהֵ֖רwaymahērmahar: (properly) to be liquid or flow easily; (by implication)H4116
  2. מֹשֶׁ֑הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. וַיִּקֹּ֥דwayyiqqōdqadad: to shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deferenceH6915
  4. אַ֖רְצָהʾarṣâerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  5. וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃wayyištāḥûshachah: to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)H7812
9
  1. וַיֹּ֡אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  3. נָא֩nāʾna': added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunctionH4994
  4. מָצָ֨אתִיmāṣāʾtîmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  5. חֵ֤ןḥēnchen: graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)H2580
  6. בְּעֵינֶ֙יךָ֙bĕʿênêkā`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  7. אֲדֹנָ֔יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  8. יֵֽלֶךְyēlekhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  9. נָ֥אnāʾna': added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunctionH4994
  10. אֲדֹנָ֖יʾădōnāyAdonay: the Lord (used as a proper name of God only)H136
  11. בְּקִרְבֵּ֑נוּbĕqirbēnûqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  12. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  13. עַםʿam`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  14. קְשֵׁהqĕšēqasheh: severe (in various applications)H7186
  15. עֹ֙רֶף֙ʿōrep`oreph: the nape or back of the neck (as declining)H6203
  16. ה֔וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  17. וְסָֽלַחְתָּ֛wĕsālaḥtācalach: to forgiveH5545
  18. לַֽעֲוֹנֵ֥נוּlaʿăwōnēnû`avon: perversity, i.e. (moral) evilH5771
  19. וּלְחַטָּאתֵ֖נוּûlĕḥaṭṭāʾtēnûchatta'ah: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationH2403
  20. וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ûnĕḥaltānûnachal: to inherit (as a (figurative) mode of descent)H5157
10
  1. וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. הִנֵּ֣הhinnēhinneh: lo!H2009
  3. אָֽנֹכִי֮ʾānōkiyanokiy: IH595
  4. כֹּרֵ֣תkōrētkarath: to cut (off, down or asunder); (by implication) to destroy or consumeH3772
  5. בְּרִית֒bĕrîtbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  6. נֶ֤גֶדnegedneged: a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mateH5048
  7. כָּֽלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  8. עַמְּךָ֙ʿammĕkā`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  9. אֶֽעֱשֶׂ֣הʾeʿĕśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  10. נִפְלָאֹ֔תniplāʾōtpala': (properly, literally or figuratively) perhaps to separate, i.e. distinguishH6381
  11. אֲשֶׁ֛רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  12. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  13. נִבְרְא֥וּnibrĕʾûbara': (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)H1254
  14. בְכָלbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  15. הָאָ֖רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  16. וּבְכָלûbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  17. הַגּוֹיִ֑םhaggôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  18. וְרָאָ֣הwĕrāʾâra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  19. כָלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  20. הָ֠עָםhāʿom`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  21. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  22. אַתָּ֨הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  23. בְקִרְבּ֜וֹbĕqirbôqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
  24. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  25. מַֽעֲשֵׂ֤הmaʿăśēma`aseh: an action (good or bad); (generally) a transactionH4639
  26. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  27. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  28. נוֹרָ֣אnôrāʾyare': to fear; morally, to revereH3372
  29. ה֔וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  30. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  31. אֲנִ֖יʾănîaniy: IH589
  32. עֹשֶׂ֥הʿōśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  33. עִמָּֽךְ׃ʿimmāk`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
11
  1. שְׁמָ֨רšĕmārshamar: (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guardH8104
  2. לְךָ֔lĕkā
  3. אֵ֛תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  5. אָֽנֹכִ֖יʾānōkîanokiy: IH595
  6. מְצַוְּךָ֣mĕṣawwĕkātsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  7. הַיּ֑וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  8. הִנְנִ֧יhinnîhen: lo!; (as expressing surprise) ifH2005
  9. גֹרֵ֣שׁgōrēšgarash: to drive out from a possession; especially to expatriate or divorceH1644
  10. מִפָּנֶ֗יךָmippānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  11. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  12. הָֽאֱמֹרִי֙hāʾĕmōriyEmoriy: thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribesH567
  13. וְהַֽכְּנַעֲנִ֔יwĕhakkĕnaʿănîKna`aniy: a Kenaanite or inhabitant of KenaanH3669
  14. וְהַֽחִתִּי֙wĕhaḥittiyChittiy: a Chittite, or descendant of ChethH2850
  15. וְהַפְּרִזִּ֔יwĕhappĕrizzîPrizziy: inhabitant of the open country; a Perizzite, one of the Canaanitish tribesH6522
  16. וְהַֽחִוִּ֖יwĕhaḥiwwîChivviy: a villager; a Chivvite, one of the aboriginal tribes of IsraelH2340
  17. וְהַיְבוּסִֽי׃wĕhaybûsîYebuwciy: a Jebusite or inhabitant of JebusH2983
12
  1. הִשָּׁ֣מֶרhiššāmershamar: (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guardH8104
  2. לְךָ֗lĕkā
  3. פֶּןpenpen: (properly) removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lestH6435
  4. תִּכְרֹ֤תtikrōtkarath: to cut (off, down or asunder); (by implication) to destroy or consumeH3772
  5. בְּרִית֙bĕrîtbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  6. לְיוֹשֵׁ֣בlĕyôšēbyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  7. הָאָ֔רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  8. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  9. אַתָּ֖הʾattâattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  10. בָּ֣אbāʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  11. עָלֶ֑יהָʿālêhā`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  12. פֶּןpenpen: (properly) removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lestH6435
  13. יִֽהְיֶ֥הyihĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  14. לְמוֹקֵ֖שׁlĕmôqēšmowqesh: (literally or figuratively) a noose (for catching animals)H4170
  15. בְּקִרְבֶּֽךָ׃bĕqirbekāqereb: (properly) the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with...H7130
13
  1. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. מִזְבְּחֹתָם֙mizbĕḥōtāmmizbeach: an altarH4196
  4. תִּתֹּצ֔וּןtittōṣûnnathats: to tear downH5422
  5. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. מַצֵּֽבֹתָ֖םmaṣṣēbōtāmmatstsebah: something stationed, i.e. a column or (memorial stone)H4676
  7. תְּשַׁבֵּר֑וּןtĕšabbērûnshabar: to burst (literally or figuratively)H7665
  8. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. אֲשֵׁרָ֖יוʾăšērāywasherah: happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddessH842
  10. תִּכְרֹתֽוּן׃tikrōtûnkarath: to cut (off, down or asunder); (by implication) to destroy or consumeH3772
14
  1. כִּ֛יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  3. תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הtišĕttaḥăweshachah: to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)H7812
  4. לְאֵ֣לlĕʾēlel: strength; (as adjective) mightyH410
  5. אַחֵ֑רʾaḥēracher: (properly) hinder; (generally) next, other, etcH312
  6. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  7. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  8. קַנָּ֣אqannāʾqanna': jealousH7067
  9. שְׁמ֔וֹšĕmôshem: an appellation, as a mark or memorial of individualityH8034
  10. אֵ֥לʾēlel: strength; (as adjective) mightyH410
  11. קַנָּ֖אqannāʾqanna': jealousH7067
  12. הֽוּא׃hûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
15
  1. פֶּןpenpen: (properly) removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lestH6435
  2. תִּכְרֹ֥תtikrōtkarath: to cut (off, down or asunder); (by implication) to destroy or consumeH3772
  3. בְּרִ֖יתbĕrîtbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  4. לְיוֹשֵׁ֣בlĕyôšēbyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  5. הָאָ֑רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  6. וְזָנ֣וּ׀wĕzānûzanah: to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary...H2181
  7. אַֽחֲרֵ֣יʾaḥărêachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  8. אֱלֹֽהֵיהֶ֗םʾĕlōhêhemelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  9. וְזָֽבְחוּ֙wĕzābĕḥûzabach: to slaughter an animal (usually in sacrifice)H2076
  10. לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םlēʾlōhêhemelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  11. וְקָרָ֣אwĕqārāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  12. לְךָ֔lĕkā
  13. וְאָֽכַלְתָּ֖wĕʾākaltāakal: to eat (literally or figuratively)H398
  14. מִזִּבְחֽוֹ׃mizzibḥôzebach: (properly) a slaughter, i.e. the flesh of an animalH2077
16
  1. וְלָֽקַחְתָּ֥wĕlāqaḥtālaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. מִבְּנֹתָ֖יוmibbĕnōtāywbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  3. לְבָנֶ֑יךָlĕbānêkāben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  4. וְזָנ֣וּwĕzānûzanah: to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary...H2181
  5. בְנֹתָ֗יוbĕnōtāywbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  6. אַֽחֲרֵי֙ʾaḥărēyachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  7. אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ןʾĕlōhêhenelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  8. וְהִזְנוּ֙wĕhiznûzanah: to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary...H2181
  9. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. בָּנֶ֔יךָbānêkāben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  11. אַֽחֲרֵ֖יʾaḥărêachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  12. אֱלֹֽהֵיהֶֽן׃ʾĕlōhêhenelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
17
  1. אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  2. מַסֵּכָ֖הmassēkâmaccekah: (properly) a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image)H4541
  3. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  4. תַֽעֲשֶׂהtaʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
18
  1. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  2. חַ֣גḥagchag: a festival, or a victim thereforH2282
  3. הַמַּצּוֹת֮hammaṣṣôtmatstsah: (properly) sweetness; (concretely) sweet (i.e. not soured or bittered with yeast)H4682
  4. תִּשְׁמֹר֒tišmōrshamar: (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guardH8104
  5. שִׁבְעַ֨תšibʿatsheba`: a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one)H7651
  6. יָמִ֜יםyāmîmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  7. תֹּאכַ֤לtōʾkalakal: to eat (literally or figuratively)H398
  8. מַצּוֹת֙maṣṣôtmatstsah: (properly) sweetness; (concretely) sweet (i.e. not soured or bittered with yeast)H4682
  9. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  10. צִוִּיתִ֔ךָṣiwwîtikātsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  11. לְמוֹעֵ֖דlĕmôʿēdmow`ed: (properly) an appointment, i.e. a fixed time or seasonH4150
  12. חֹ֣דֶשׁḥōdešchodesh: the new moon; (by implication) a monthH2320
  13. הָֽאָבִ֑יבhāʾābîbabiyb: green, i.e. a young ear of grain; (hence) the name of the month Abib or NisanH24
  14. כִּ֚יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  15. בְּחֹ֣דֶשׁbĕḥōdešchodesh: the new moon; (by implication) a monthH2320
  16. הָֽאָבִ֔יבhāʾābîbabiyb: green, i.e. a young ear of grain; (hence) the name of the month Abib or NisanH24
  17. יָצָ֖אתָyāṣāʾtāyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  18. מִמִּצְרָֽיִם׃mimmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
19
  1. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  2. פֶּ֥טֶרpeṭerpeter: a fissure; (concretely) a firstling (as opening the matrix)H6363
  3. רֶ֖חֶםreḥemrechem: the wombH7358
  4. לִ֑יlî
  5. וְכָֽלwĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  6. מִקְנְךָ֙miqnĕkāmiqneh: something bought, i.e. property, but only livestockH4735
  7. תִּזָּכָ֔רtizzākārzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  8. פֶּ֖טֶרpeṭerpeter: a fissure; (concretely) a firstling (as opening the matrix)H6363
  9. שׁ֥וֹרšôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  10. וָשֶֽׂה׃wāśeseh: a member of a flock, i.e. a sheep or goatH7716
20
  1. וּפֶ֤טֶרûpeṭerpeter: a fissure; (concretely) a firstling (as opening the matrix)H6363
  2. חֲמוֹר֙ḥămôrchamowr: a male donkey (from its dun red)H2543
  3. תִּפְדֶּ֣הtipdepadah: to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserveH6299
  4. בְשֶׂ֔הbĕśeseh: a member of a flock, i.e. a sheep or goatH7716
  5. וְאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  6. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. תִפְדֶּ֖הtipdepadah: to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserveH6299
  8. וַֽעֲרַפְתּ֑וֹwaʿăraptô`araph: (properly) to bend downward; but used only as a denominative from H6203, to break the neckH6202
  9. כֹּ֣לkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. בְּכ֤וֹרbĕkôrbkowr: firstborn; (hence) chiefH1060
  11. בָּנֶ֙יךָ֙bānêkāben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  12. תִּפְדֶּ֔הtipdepadah: to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserveH6299
  13. וְלֹֽאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  14. יֵרָא֥וּyērāʾûra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  15. פָנַ֖יpānaypaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  16. רֵיקָֽם׃rêqāmreyqam: emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedlyH7387
21
  1. שֵׁ֤שֶׁתšēšetshesh: six (as an overplus (see H7797) beyond five or the fingers of the hand)H8337
  2. יָמִים֙yāmîmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  3. תַּֽעֲבֹ֔דtaʿăbōd`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
  4. וּבַיּ֥וֹםûbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  5. הַשְּׁבִיעִ֖יhaššĕbîʿîshbiy`iy: seventhH7637
  6. תִּשְׁבֹּ֑תtišbōtshabath: to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)H7673
  7. בֶּֽחָרִ֥ישׁbeḥārîšchariysh: ploughing or its seasonH2758
  8. וּבַקָּצִ֖ירûbaqqāṣîrqatsiyr: severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figurativelyH7105
  9. תִּשְׁבֹּֽת׃tišbōtshabath: to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)H7673
22
  1. וְחַ֤גwĕḥagchag: a festival, or a victim thereforH2282
  2. שָֽׁבֻעֹת֙šābuʿōtshabuwa`: literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years)H7620
  3. תַּֽעֲשֶׂ֣הtaʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  4. לְךָ֔lĕkā
  5. בִּכּוּרֵ֖יbikkûrêbikkuwr: the first-fruits of the cropH1061
  6. קְצִ֣ירqĕṣîrqatsiyr: severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figurativelyH7105
  7. חִטִּ֑יםḥiṭṭîmchittah: wheat, whether the grain or the plantH2406
  8. וְחַג֙wĕḥagchag: a festival, or a victim thereforH2282
  9. הָֽאָסִ֔יףhāʾāsîpaciyph: gathered; (abstractly) a gathering in of cropsH614
  10. תְּקוּפַ֖תtĕqûpattquwphah: a revolution, i.e. (of the sun) course, (of time) lapseH8622
  11. הַשָּׁנָֽה׃haššānâshaneh: a year (as a revolution of time)H8141
23
  1. שָׁלֹ֥שׁšālōšshalowsh: three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thriceH7969
  2. פְּעָמִ֖יםpĕʿāmîmpa`am: a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)H6471
  3. בַּשָּׁנָ֑הbaššānâshaneh: a year (as a revolution of time)H8141
  4. יֵֽרָאֶה֙yērāʾehra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  5. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  6. זְכ֣וּרְךָ֔zĕkûrĕkāzakuwr: a male (of man or animals)H2138
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. פְּנֵ֛יpĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  9. הָֽאָדֹ֥ן׀hāʾādōnadown: sovereign, i.e. controller (human or divine)H113
  10. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  11. אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  12. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
24
  1. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. אוֹרִ֤ישׁʾôrîšyarash: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)H3423
  3. גּוֹיִם֙gôyimgowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  4. מִפָּנֶ֔יךָmippānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  5. וְהִרְחַבְתִּ֖יwĕhirḥabtîrachab: to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative)H7337
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. גְּבֻלֶ֑ךָgĕbulekāgbuwl: (properly) a cord (as twisted); (by implication) a boundaryH1366
  8. וְלֹֽאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  9. יַחְמֹ֥דyaḥmōdchamad: to delight inH2530
  10. אִישׁ֙ʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  11. אֶֽתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  12. אַרְצְךָ֔ʾarṣĕkāerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  13. בַּעֲלֹֽתְךָ֗baʿălōtĕkā`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  14. לֵֽרָאוֹת֙lērāʾôtra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  15. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  16. פְּנֵי֙pĕnēypaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  17. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  18. אֱלֹהֶ֔יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  19. שָׁלֹ֥שׁšālōšshalowsh: three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thriceH7969
  20. פְּעָמִ֖יםpĕʿāmîmpa`am: a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)H6471
  21. בַּשָּׁנָֽה׃baššānâshaneh: a year (as a revolution of time)H8141
25
  1. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. תִשְׁחַ֥טtišḥaṭshachat: to slaughter (in sacrifice or massacre)H7819
  3. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  4. חָמֵ֖ץḥāmēṣchametz: ferment, (figuratively) extortionH2557
  5. דַּםdamdam: blood (as that which when shed causes death) of man or an animalH1818
  6. זִבְחִ֑יzibḥîzebach: (properly) a slaughter, i.e. the flesh of an animalH2077
  7. וְלֹֽאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. יָלִ֣יןyālînluwn: to stop (usually over night); (by implication) to stay permanentlyH3885
  9. לַבֹּ֔קֶרlabbōqerboqer: (properly) dawn (as the break of day); (generally) morningH1242
  10. זֶ֖בַחzebaḥzebach: (properly) a slaughter, i.e. the flesh of an animalH2077
  11. חַ֥גḥagchag: a festival, or a victim thereforH2282
  12. הַפָּֽסַח׃happāsaḥpecach: a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim)H6453
26
  1. רֵאשִׁ֗יתrēʾšîtshiyth: the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)H7225
  2. בִּכּוּרֵי֙bikkûrēybikkuwr: the first-fruits of the cropH1061
  3. אַדְמָ֣תְךָ֔ʾadmātĕkāadamah: soil (from its general redness)H127
  4. תָּבִ֕יאtābîʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  5. בֵּ֖יתbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  6. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  7. אֱלֹהֶ֑יךָʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  8. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  9. תְבַשֵּׁ֥לtĕbaššēlbashal: (properly) to boil up; (hence) to be done in cookingH1310
  10. גְּדִ֖יgĕdîgdiy: a young goat (from browsing)H1423
  11. בַּֽחֲלֵ֥בbaḥălēbchalab: milk (as the richness of kine)H2461
  12. אִמּֽוֹ׃ʾimmôem: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like H0001H517
27
  1. וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. כְּתָבkĕtābkathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
  6. לְךָ֖lĕkā
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. הַדְּבָרִ֣יםhaddĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  9. הָאֵ֑לֶּהhāʾēlleel-leh: these or thoseH428
  10. כִּ֞יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  11. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  12. פִּ֣י׀pîpeh: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)H6310
  13. הַדְּבָרִ֣יםhaddĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  14. הָאֵ֗לֶּהhāʾēlleel-leh: these or thoseH428
  15. כָּרַ֧תִּיkārattîkarath: to cut (off, down or asunder); (by implication) to destroy or consumeH3772
  16. אִתְּךָ֛ʾittĕkāeth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  17. בְּרִ֖יתbĕrîtbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  18. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  19. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
28
  1. וַֽיְהִיwayhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. שָׁ֣םšāmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  3. עִםʿim`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  4. יְהוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. אַרְבָּעִ֥יםʾarbāʿîmarba`iym: fortyH705
  6. יוֹם֙yômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  7. וְאַרְבָּעִ֣יםwĕʾarbāʿîmarba`iym: fortyH705
  8. לַ֔יְלָהlaylâlayil: (properly) a twist (away of the light), i.e. nightH3915
  9. לֶ֚חֶםleḥemlechem: food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)H3899
  10. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. אָכַ֔לʾākalakal: to eat (literally or figuratively)H398
  12. וּמַ֖יִםûmayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  13. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  14. שָׁתָ֑הšātâshathah: to imbibe (literally or figuratively)H8354
  15. וַיִּכְתֹּ֣בwayyiktōbkathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
  16. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  17. הַלֻּחֹ֗תhalluḥōtluwach: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metalH3871
  18. אֵ֚תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  19. דִּבְרֵ֣יdibrêdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  20. הַבְּרִ֔יתhabbĕrîtbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  21. עֲשֶׂ֖רֶתʿăśeret`eser: ten (as an accumulation to the extent of the digits)H6235
  22. הַדְּבָרִֽים׃haddĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
29
  1. וַיְהִ֗יwayhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. בְּרֶ֤דֶתbĕredetyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  3. מֹשֶׁה֙mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  4. מֵהַ֣רmēharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  5. סִינַ֔יsînayCiynay: Sinai, mountain of ArabiaH5514
  6. וּשְׁנֵ֨יûšĕnêshnayim: two; (as ordinal) twofoldH8147
  7. לֻחֹ֤תluḥōtluwach: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metalH3871
  8. הָֽעֵדֻת֙hāʿēdut`eduwth: testimonyH5715
  9. בְּיַדbĕyadyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  10. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  11. בְּרִדְתּ֖וֹbĕridtôyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  12. מִןminmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  13. הָהָ֑רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  14. וּמֹשֶׁ֣הûmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  15. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  16. יָדַ֗עyādaʿyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  17. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  18. קָרַ֛ןqāranqaran: to push or gore; used only as denominative from H7161, to shoot out hornsH7160
  19. ע֥וֹרʿôr`owr: skin (as naked); (by implication) hide, leatherH5785
  20. פָּנָ֖יוpānāywpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  21. בְּדַבְּר֥וֹbĕdabbĕrôdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  22. אִתּֽוֹ׃ʾittôeth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
30
  1. וַיַּ֨רְאwayyarra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  2. אַֽהֲרֹ֜ןʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
  3. וְכָלwĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  4. בְּנֵ֤יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  5. יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  8. וְהִנֵּ֥הwĕhinnēhinneh: lo!H2009
  9. קָרַ֖ןqāranqaran: to push or gore; used only as denominative from H7161, to shoot out hornsH7160
  10. ע֣וֹרʿôr`owr: skin (as naked); (by implication) hide, leatherH5785
  11. פָּנָ֑יוpānāywpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  12. וַיִּֽירְא֖וּwayyîrĕʾûyare': to fear; morally, to revereH3372
  13. מִגֶּ֥שֶׁתmiggešetnagash: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)H5066
  14. אֵלָֽיו׃ʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
31
  1. וַיִּקְרָ֤אwayyiqrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  2. אֲלֵהֶם֙ʾălēhemel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  4. וַיָּשֻׁ֧בוּwayyāšubûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  5. אֵלָ֛יוʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  6. אַֽהֲרֹ֥ןʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
  7. וְכָלwĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  8. הַנְּשִׂאִ֖יםhannĕśiʾîmnasiy': (properly) an exalted one, i.e. a king or sheikH5387
  9. בָּֽעֵדָ֑הbāʿēdâ`edah: a stated assemblage; (specifically) a concourseH5712
  10. וַיְדַבֵּ֥רwaydabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  11. מֹשֶׁ֖הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  12. אֲלֵהֶֽם׃ʾălēhemel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
32
  1. וְאַֽחֲרֵיwĕʾaḥărêachar: (properly) the hind part; (generally, as adverb or conjunction) after (in various senses)H310
  2. כֵ֥ןkēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  3. נִגְּשׁ֖וּniggĕšûnagash: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)H5066
  4. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  5. בְּנֵ֣יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  6. יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  7. וַיְצַוֵּ֕םwayṣawwēmtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  8. אֵת֩ʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  10. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. דִּבֶּ֧רdibberdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  12. יְהוָ֛הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  13. אִתּ֖וֹʾittôeth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  14. בְּהַ֥רbĕharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  15. סִינָֽי׃sînāyCiynay: Sinai, mountain of ArabiaH5514
33
  1. וַיְכַ֣לwaykalkalah: to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)H3615
  2. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. מִדַּבֵּ֖רmiddabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  4. אִתָּ֑םʾittāmeth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  5. וַיִּתֵּ֥ןwayyittēnnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  6. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  7. פָּנָ֖יוpānāywpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  8. מַסְוֶֽה׃maswemacveh: a veilH4533
34
  1. וּבְבֹ֨אûbĕbōʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  2. מֹשֶׁ֜הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. לִפְנֵ֤יlipnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  4. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. לְדַבֵּ֣רlĕdabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  6. אִתּ֔וֹʾittôeth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
  7. יָסִ֥ירyāsîrcuwr: to turn off (literal or figurative)H5493
  8. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. הַמַּסְוֶ֖הhammaswemacveh: a veilH4533
  10. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  11. צֵאת֑וֹṣēʾtôyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  12. וְיָצָ֗אwĕyāṣāʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  13. וְדִבֶּר֙wĕdibberdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  14. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  15. בְּנֵ֣יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  16. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  17. אֵ֖תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  18. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  19. יְצֻוֶּֽה׃yĕṣuwwetsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
35
  1. וְרָא֤וּwĕrāʾûra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  2. בְנֵֽיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  3. יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. פְּנֵ֣יpĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  6. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  7. כִּ֣יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  8. קָרַ֔ןqāranqaran: to push or gore; used only as denominative from H7161, to shoot out hornsH7160
  9. ע֖וֹרʿôr`owr: skin (as naked); (by implication) hide, leatherH5785
  10. פְּנֵ֣יpĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  11. מֹשֶׁ֑הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  12. וְהֵשִׁ֨יבwĕhēšîbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  13. מֹשֶׁ֤הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  14. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  15. הַמַּסְוֶה֙hammaswehmacveh: a veilH4533
  16. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  17. פָּנָ֔יוpānāywpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  18. עַדʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  19. בֹּא֖וֹbōʾôbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  20. לְדַבֵּ֥רlĕdabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  21. אִתּֽוֹ׃ʾittôeth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854

View the full Hebrew interlinear for Exodus 34 →

Strong's words in Exodus 34 (6)
Strong's H3068 — יְהוָה֙ (yĕhwāh)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 16 times in Exodus 34.
Strong's H4872 — מֹשֶׁ֔ה (mōše)
Mosheh (mo-sheh') n/p. 1. drawing out (of the water), i.e. rescued 2. Mosheh, the Israelite lawgiver [from H4871] KJV: Moses. Root(s): H4871. Appears 15 times in Exodus 34.
Strong's H3605 — בְּכָל (bĕkāl)
kol (kole) (or (Jer. 33) n-m. 1. (properly) the whole 2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) [from H3634] KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). Root(s): H3634. Appears 13 times in Exodus 34.
Strong's H6440 — פָּנָיו֮ (pānāyw)
paniym (paw-neem') (plural (but always as singular) of an unused noun (paneh {paw-neh'}) n-m. 1. the face (as the part that turns) 2. (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc. {used in a great variety of applications, literally and figuratively} [from H6437] KJV: + accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you. Root(s): H6437. Appears 13 times in Exodus 34.
Strong's H1121 — בָּנִים֙ (bānîm)
ben (bane) n-m. 1. a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001 H0251, etc.)) [from H1129] KJV: + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. Root(s): H1129 See also: H1, H251. Appears 10 times in Exodus 34.
Strong's H2022 — הַ֣ר (har)
har (har) n-m. 1. a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) [a shortened form of H2042] KJV: hill (country), mount(-ain), X promotion. Root(s): H2042. Appears 8 times in Exodus 34.

Browse the full Strong's concordance →

“This is the explanation of the veil which is said to have covered the face of Moses when he was speaking to the people, that is, when the law is read in public. But if we turn to the Lord, where also the Word of God is and where the Holy Spirit reveals spiritual knowledge, the...”

0:00 Exodus 34 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress