Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

যাত্রাপুস্তক 32 Bengali BBS Audio Bible

Chapter Exodus 32 Language Bengali Bible ID BENBBS Label BBS Catalog Mussolmani Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 লোকেরা যখন দেখেছিল যে মোশি পর্বত থেকে নিচে নামতে খুব দেরি করছেন, তখন তারা হারোণের চারপাশে একত্রিত হয়ে বলল, “আসুন, আমাদের জন্য এমন সব দেবতা তৈরি করে দিন, যারা আমাদের অগ্রগামী হবেন। যে মোশি আমাদের মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছেন, তার কী হল তা আমরা জানি না।”
2 হারোণ তাদের উত্তর দিলেন, “তোমাদের স্ত্রী, ছেলে ও মেয়েরা যেসব সোনার কানের দুল পরে আছে, সেগুলি খুলে ফেলো ও আমার কাছে নিয়ে এসো।”
3 অতএব সব লোকজন তাদের সোনার কানের দুল খুলে ফেলল ও হারোণের কাছে এনে দিল।
4 তারা তাঁর হাতে যা সঁপে দিল, সেগুলি তিনি গ্রহণ করলেন এবং ঢালাই করে এক যন্ত্রের সাহায্যে তিনি বাছুরের আকৃতিবিশিষ্ট একটি প্রতিমা তৈরি করে দিলেন। তখন তারা বলল, “হে ইস্রায়েল, এরাই তোমাদের সেই দেবতা, যারা মিশর থেকে তোমাদের বের করে এনেছেন।”
5 হারোণ যখন তা দেখলেন, তখন তিনি সেই বাছুরের সামনে একটি বেদি নির্মাণ করে দিলেন ও ঘোষণা করলেন, “আগামীকাল সদাপ্রভুর উদ্দেশে একটি উৎসব হবে।”
6 অতএব লোকজন পরদিন ভোরবেলায় উঠে পড়ল এবং হোমবলি উৎসর্গ করল ও মঙ্গলার্থক বলি নিবেদন করল। পরে তারা ভোজনপান করার জন্য বসে পড়ল, তারপর উঠে পরজাতীয়দের মতো হুল্লোড়ে মত্ত হল।
7 পরে সদাপ্রভু মোশিকে বললেন, “নিচে নেমে যাও, কারণ তোমার যে লোকদের তুমি মিশর থেকে বের করে এনেছ, তারা নীতিভ্রষ্ট হয়ে পড়েছে।
8 আমি তাদের যে আদেশ দিয়েছিলাম তা থেকে তারা খুব তাড়াতাড়ি বিপথগামী হয়ে পড়েছে এবং নিজেদের জন্য তারা ঢালাই করে বাছুরের আকৃতিবিশিষ্ট একটি প্রতিমা তৈরি করেছে। সেটির সামনে তারা নতজানু হয়েছে এবং সেটির উদ্দেশে বলি উৎসর্গ করে বলেছে, ‘হে ইস্রায়েল, এরাই তোমার সেইসব দেবতা, যারা মিশর থেকে তোমাকে বের করে এনেছেন।’
9 “আমি এই লোকদের দেখেছি,” সদাপ্রভু মোশিকে বললেন, “আর এরা খুব একগুঁয়ে লোক।
10 এখন আমার কাজে হস্তক্ষেপ কোরো না, যেন এদের বিরুদ্ধে আমি ক্রোধে ফেটে পড়তে পারি ও যেন এদের আমি ধ্বংস করে ফেলতে পারি। পরে আমি তোমাকে এক মহাজাতিতে পরিণত করব।”
11 কিন্তু মোশি তাঁর ঈশ্বর সদাপ্রভুর অনুগ্রহ চাইলেন, “হে সদাপ্রভু,” তিনি বললেন, “তুমি কেন তোমার সেই প্রজাদের বিরুদ্ধে ক্রোধে ফেটে পড়বে, যাদের তুমি মহাশক্তিতে ও বলশালী এক হাত দিয়ে মিশর থেকে বের করে এনেছ?
12 মিশরীয়রা কেন বলবে, ‘মন্দ উদ্দেশ্য নিয়ে, পাহাড়-পর্বতে তাদের হত্যা করার এবং পৃথিবীর বুক থেকে তাদের নিশ্চিহ্ন করে ফেলার জন্যই তিনি তাদের বের করে এনেছেন’? তোমার প্রচণ্ড ক্রোধ প্রশমিত করো; কোমল হও ও তোমার এই প্রজাদের উপর বিপর্যয় ডেকে এনো না।
13 তোমার সেই দাস অব্রাহাম, ইস্‌হাক ও যাকোবকে স্মরণ করো, যাদের কাছে তুমি নিজের নামে শপথ করে বলেছিলে: ‘আমি তোমার বংশধরদের আকাশের তারার মতো অসংখ্য করে তুলব এবং আমি তোমার বংশধরদের এই সমগ্র দেশটি দেব, যেটি আমি তাদের দেওয়ার প্রতিজ্ঞা করলাম, এবং চিরকালের জন্য এই দেশটি তাদের উত্তরাধিকার হবে।’ ”
14 তখন সদাপ্রভু কোমল হলেন এবং তাঁর প্রজাদের উপর যে বিপর্যয় ডেকে আনার হুমকি তিনি দিয়েছিলেন, তা আর আনেননি।
15 মোশি ঘুরে দাঁড়ালেন এবং বিধিনিয়মের সেই দুটি ফলক হাতে নিয়ে পাহাড় থেকে নিচে নেমে এলেন। সেই ফলকগুলির সামনে ও পিছনে, দুই দিকেই বিধিনিয়ম খোদাই করা ছিল।
16 ফলকগুলি ছিল ঈশ্বরের কাজ; রচনাটি ছিল ফলকগুলির উপর খোদাই করা ঈশ্বরের রচনা।
17 যিহোশূয় যখন লোকজনের চিৎকার শুনলেন, তখন তিনি মোশিকে বললেন, “শিবিরে যুদ্ধের শব্দ হচ্ছে।”
18 মোশি উত্তর দিলেন: “এটি জয়ধ্বনির শব্দ নয়, এটি পরাজয়ের শব্দ নয়; আমি গানের শব্দ শুনতে পাচ্ছি।”
19 মোশি যখন শিবিরের কাছাকাছি এলেন, এবং সেই বাছুরটিকে ও নাচানাচি দেখলেন, তখন তিনি ক্রোধে ফেটে পড়লেন এবং তিনি ফলকগুলি হাত থেকে ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে পর্বতের পাদদেশে সেগুলি ভেঙে টুকরো টুকরো করে দিলেন।
20 আর তিনি লোকদের তৈরি করা সেই বাছুরটি নিয়ে আগুনে পুড়িয়ে দিলেন; পরে তিনি সেটি পিষে গুঁড়ো করে, তা জলের উপর ছড়িয়ে দিলেন এবং ইস্রায়েলীদের তা পান করতে বাধ্য করলেন।
21 তিনি হারোণকে বললেন, “এই লোকেরা তোমার কী করেছিল, যে তুমি তাদের দিয়ে এত বড়ো পাপ করালে?”
22 “হে আমার প্রভু, ক্রুদ্ধ হবেন না,” হারোণ উত্তর দিলেন। “আপনি তো জানেন এই লোকেরা কত দুষ্টতাপ্রবণ।
23 তারা আমাকে বলল, ‘আমাদের জন্য এমন সব দেবতা তৈরি করে দিন, যারা আমাদের অগ্রগামী হবেন। যে মোশি আমাদের মিশর থেকে বের করে এনেছেন, তার কী হয়েছে তা আমরা জানি না।’
24 তাই আমি তাদের বললাম, ‘যার যার কাছে সোনার অলংকার আছে, সেগুলি খুলে ফেলো।’ তখন তারা আমাকে সেই সোনা দিয়েছিল, আর আমি সেগুলি আগুনে ফেলে দিয়েছিলাম, ও সেখান থেকে এই বাছুরটি বেরিয়ে এসেছে!”
25 মোশি দেখলেন যে, লোকেরা যা খুশি তাই করছে এবং হারোণও তাদের লাগামছাড়া হতে দিয়েছেন ও এভাবে তাদের শত্রুদের কাছে উপহাসের পাত্রে পরিণত হয়েছেন।
26 অতএব তিনি শিবিরের প্রবেশদ্বারে দাঁড়িয়ে বললেন, “যে কেউ সদাপ্রভুর স্বপক্ষে, সে আমার কাছে চলে এসো।” আর লেবীয়রা সবাই তাঁর কাছে এসে একত্রিত হল।
27 তখন তিনি তাদের বললেন, “ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভু একথাই বলেন: ‘প্রত্যেকে নিজের নিজের দেহের পাশে একটি করে তরোয়াল বেঁধে নিক। শিবিরের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত সে আসা যাওয়া করুক, এবং প্রত্যেকে তার ভাই ও বন্ধু ও প্রতিবেশীকে হত্যা করুক।’ ”
28 লেবীয়রা মোশির আদেশানুসারেই কাজ করল, আর সেদিন প্রায় 3,000 লোক মারা গেল।
29 তখন মোশি বললেন, “আজ তোমরা সদাপ্রভুর উদ্দেশে পৃথক হলে, কারণ তোমরা তোমাদের নিজের ছেলে ও ভাইদের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়িয়েছ, এবং এই দিনে তিনি তোমাদের আশীর্বাদ করেছেন।”
30 পরদিন মোশি লোকদের বললেন, “তোমরা মহাপাপ করেছ। কিন্তু আমি সদাপ্রভুর কাছে যাব; হয়তো আমি তোমাদের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করতে পারব।”
31 অতএব মোশি সদাপ্রভুর কাছে ফিরে গিয়ে বললেন, “হায়, হায়, এই লোকেরা কী মহাপাপই না করেছে! তারা নিজেদের জন্য সোনার দেবতা তৈরি করেছে।
32 কিন্তু এখন, দয়া করে এদের পাপ ক্ষমা করো—কিন্তু যদি না করো, তবে তোমার লেখা বই থেকে আমার নামটি মুছে ফেলো।”
33 সদাপ্রভু মোশিকে উত্তর দিলেন, “যে কেউ আমার বিরুদ্ধে পাপ করেছে, তারই নাম আমি আমার বই থেকে মুছে ফেলব।
34 এখন যাও, যে স্থানের কথা আমি বলেছিলাম, লোকদের সেখানে নিয়ে যাও এবং আমার দূত তোমার অগ্রগামী হবেন। অবশ্য, যখন শাস্তি দেওয়ার সময় আসবে, তখন তাদের পাপের জন্য আমি তাদের শাস্তি দেব।”
35 আর হারোণের তৈরি করা সেই বাছুরটিকে নিয়ে লোকেরা যা করেছিল সেজন্য সদাপ্রভু এক সংক্রামক মহামারি দ্বারা লোকদের আঘাত করলেন।

Listen to Exodus 32 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Exodus 32

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Exodus 32. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Exodus 32 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 5 Early-Church citations.

Hebrew interlinear — Exodus 32:1–35 (542 words)
1
  1. וַיַּ֣רְאwayyarra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  2. הָעָ֔םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  3. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  4. בֹשֵׁ֥שׁbōšēšbuwsh: (properly) to pale; (by implication) to be ashamedH954
  5. מֹשֶׁ֖הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  6. לָרֶ֣דֶתlāredetyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  7. מִןminmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  8. הָהָ֑רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  9. וַיִּקָּהֵ֨לwayyiqqāhēlqahal: to convokeH6950
  10. הָעָ֜םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  11. עַֽלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  12. אַהֲרֹ֗ןʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
  13. וַיֹּֽאמְר֤וּwayyōʾmĕrûamar: to say (used with great latitude)H559
  14. אֵלָיו֙ʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  15. ק֣וּם׀qûmquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  16. עֲשֵׂהʿăśē`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  17. לָ֣נוּlānû
  18. אֱלֹהִ֗יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  19. אֲשֶׁ֤רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  20. יֵֽלְכוּ֙yēlĕkûhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  21. לְפָנֵ֔ינוּlĕpānênûpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  22. כִּיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  23. זֶ֣ה׀zezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  24. מֹשֶׁ֣הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  25. הָאִ֗ישׁhāʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  26. אֲשֶׁ֤רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  27. הֶֽעֱלָ֙נוּ֙heʿĕlānû`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  28. מֵאֶ֣רֶץmēʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  29. מִצְרַ֔יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  30. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  31. יָדַ֖עְנוּyādaʿnûyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  32. מֶהmemah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  33. הָ֥יָהhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
2
  1. וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. אֲלֵהֶם֙ʾălēhemel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  3. אַֽהֲרֹ֔ןʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
  4. פָּֽרְקוּ֙pārĕqûparaq: to break off or crunch; (figuratively) to deliverH6561
  5. נִזְמֵ֣יnizmênexem: a nose-ringH5141
  6. הַזָּהָ֔בhazzāhābzahab: gold; (figuratively) golden, something gold-colored (i.e. yellow) such as oil or a clear, sunny skyH2091
  7. אֲשֶׁר֙ʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  8. בְּאָזְנֵ֣יbĕʾoznêozen: broadness; (concretely) the ear (from its form in man)H241
  9. נְשֵׁיכֶ֔םnĕšêkemishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  10. בְּנֵיכֶ֖םbĕnêkemben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  11. וּבְנֹֽתֵיכֶ֑םûbĕnōtêkembath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  12. וְהָבִ֖יאוּwĕhābîʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  13. אֵלָֽי׃ʾēlāyel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
3
  1. וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙wayyitpārĕqûparaq: to break off or crunch; (figuratively) to deliverH6561
  2. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  3. הָעָ֔םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. נִזְמֵ֥יnizmênexem: a nose-ringH5141
  6. הַזָּהָ֖בhazzāhābzahab: gold; (figuratively) golden, something gold-colored (i.e. yellow) such as oil or a clear, sunny skyH2091
  7. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  8. בְּאָזְנֵיהֶ֑םbĕʾoznêhemozen: broadness; (concretely) the ear (from its form in man)H241
  9. וַיָּבִ֖יאוּwayyābîʾûbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  10. אֶֽלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. אַהֲרֹֽן׃ʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
4
  1. וַיִּקַּ֣חwayyiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. מִיָּדָ֗םmiyyādāmyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  3. וַיָּ֤צַרwayyāṣaryatsar: to mould into a form; especially as a potterH3335
  4. אֹתוֹ֙ʾōtôeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. בַּחֶ֔רֶטbaḥereṭcheret: a chisel or graver; also a style for writingH2747
  6. וַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּwayyaʿăśēhû`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  7. עֵ֣גֶלʿēgel`egel: a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)H5695
  8. מַסֵּכָ֑הmassēkâmaccekah: (properly) a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image)H4541
  9. וַיֹּ֣אמְר֔וּwayyōʾmĕrûamar: to say (used with great latitude)H559
  10. אֵ֤לֶּהʾēlleel-leh: these or thoseH428
  11. אֱלֹהֶ֙יךָ֙ʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  12. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  13. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  14. הֶֽעֱל֖וּךָheʿĕlûkā`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  15. מֵאֶ֥רֶץmēʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  16. מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
5
  1. וַיַּ֣רְאwayyarra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  2. אַֽהֲרֹ֔ןʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
  3. וַיִּ֥בֶןwayyibenbanah: to build (literally and figuratively)H1129
  4. מִזְבֵּ֖חַmizbēaḥmizbeach: an altarH4196
  5. לְפָנָ֑יוlĕpānāywpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  6. וַיִּקְרָ֤אwayyiqrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  7. אַֽהֲרֹן֙ʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
  8. וַיֹּאמַ֔רwayyōʾmaramar: to say (used with great latitude)H559
  9. חַ֥גḥagchag: a festival, or a victim thereforH2282
  10. לַֽיהוָ֖הlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  11. מָחָֽר׃māḥārmachar: (properly) deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrowH4279
6
  1. וַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙wayyaškîmûshakam: (literally) to load up (on the back of man or beast)H7925
  2. מִֽמָּחֳרָ֔תmimmāḥŏrātmochorath: the morrow or (adverbially) tomorrowH4283
  3. וַיַּֽעֲל֣וּwayyaʿălû`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  4. עֹלֹ֔תʿōlōt`olah: a step or (collectively, stairs, as ascending)H5930
  5. וַיַּגִּ֖שׁוּwayyaggišûnagash: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)H5066
  6. שְׁלָמִ֑יםšĕlāmîmshelem: (properly) requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanksH8002
  7. וַיֵּ֤שֶׁבwayyēšebyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  8. הָעָם֙hāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  9. לֶֽאֱכֹ֣לleʾĕkōlakal: to eat (literally or figuratively)H398
  10. וְשָׁת֔וֹwĕšātôshathah: to imbibe (literally or figuratively)H8354
  11. וַיָּקֻ֖מוּwayyāqumûquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  12. לְצַחֵֽק׃lĕṣaḥēqtsachaq: to laugh outright (in merriment or scorn)H6711
7
  1. וַיְדַבֵּ֥רwaydabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  2. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֑הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. לֶךְlekhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  6. רֵ֕דrēdyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  7. כִּ֚יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  8. שִׁחֵ֣תšiḥētshachath: to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)H7843
  9. עַמְּךָ֔ʿammĕkā`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  10. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. הֶֽעֱלֵ֖יתָheʿĕlêtā`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  12. מֵאֶ֥רֶץmēʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  13. מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
8
  1. סָ֣רוּsārûcuwr: to turn off (literal or figurative)H5493
  2. מַהֵ֗רmahērmaher: (properly) hurrying; hence (adverbially) in a hurryH4118
  3. מִןminmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  4. הַדֶּ֙רֶךְ֙hadderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  5. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  6. צִוִּיתִ֔םṣiwwîtimtsavah: (intensively) to constitute, enjoinH6680
  7. עָשׂ֣וּʿāśû`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  8. לָהֶ֔םlāhem
  9. עֵ֖גֶלʿēgel`egel: a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)H5695
  10. מַסֵּכָ֑הmassēkâmaccekah: (properly) a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image)H4541
  11. וַיִּשְׁתַּֽחֲווּwayyištaḥăwûshachah: to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)H7812
  12. לוֹ֙lô
  13. וַיִּזְבְּחוּwayyizbĕḥûzabach: to slaughter an animal (usually in sacrifice)H2076
  14. ל֔וֹlô
  15. וַיֹּ֣אמְר֔וּwayyōʾmĕrûamar: to say (used with great latitude)H559
  16. אֵ֤לֶּהʾēlleel-leh: these or thoseH428
  17. אֱלֹהֶ֙יךָ֙ʾĕlōhêkāelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  18. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  19. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  20. הֶֽעֱל֖וּךָheʿĕlûkā`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  21. מֵאֶ֥רֶץmēʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  22. מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
9
  1. וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֑הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. רָאִ֙יתִי֙rāʾîtiyra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. הָעָ֣םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  8. הַזֶּ֔הhazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  9. וְהִנֵּ֥הwĕhinnēhinneh: lo!H2009
  10. עַםʿam`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  11. קְשֵׁהqĕšēqasheh: severe (in various applications)H7186
  12. עֹ֖רֶףʿōrep`oreph: the nape or back of the neck (as declining)H6203
  13. הֽוּא׃hûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
10
  1. וְעַתָּה֙wĕʿattāh`attah: at this time, whether adverb, conjunction or expletiveH6258
  2. הַנִּ֣יחָהhannîḥâyanach: to deposit; (by implication) to allow to stayH3240
  3. לִּ֔יlî
  4. וְיִֽחַרwĕyiḥarcharah: to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousyH2734
  5. אַפִּ֥יʾappîaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  6. בָהֶ֖םbāhem
  7. וַֽאֲכַלֵּ֑םwaʾăkallēmkalah: to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)H3615
  8. וְאֶֽעֱשֶׂ֥הwĕʾeʿĕśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  9. אֽוֹתְךָ֖ʾôtĕkāeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. לְג֥וֹיlĕgôygowy: a foreign nation; (hence) a GentileH1471
  11. גָּדֽוֹל׃gādôlgadowl: great (in any sense); (hence) olderH1419
11
  1. וַיְחַ֣לwayḥalchalah: (properly) to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflictedH2470
  2. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. פְּנֵ֖יpĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  5. יְהוָ֣הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. אֱלֹהָ֑יוʾĕlōhāywelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  7. וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  8. לָמָ֤הlāmâmah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  9. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  10. יֶֽחֱרֶ֤הyeḥĕrecharah: to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousyH2734
  11. אַפְּךָ֙ʾappĕkāaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  12. בְּעַמֶּ֔ךָbĕʿammekā`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  13. אֲשֶׁ֤רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  14. הוֹצֵ֙אתָ֙hôṣēʾtāyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  15. מֵאֶ֣רֶץmēʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  16. מִצְרַ֔יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  17. בְּכֹ֥חַbĕkōaḥkoach: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)H3581
  18. גָּד֖וֹלgādôlgadowl: great (in any sense); (hence) olderH1419
  19. וּבְיָ֥דûbĕyādyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  20. חֲזָקָֽה׃ḥăzāqâchazaq: strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)H2389
12
  1. לָמָּה֩lommāhmah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  2. יֹֽאמְר֨וּyōʾmĕrûamar: to say (used with great latitude)H559
  3. מִצְרַ֜יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  4. לֵאמֹ֗רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  5. בְּרָעָ֤הbĕrāʿâra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  6. הֽוֹצִיאָם֙hôṣîʾāmyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  7. לַֽהֲרֹ֤גlahărōgharag: to smite with deadly intentH2026
  8. אֹתָם֙ʾōtāmeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. בֶּֽהָרִ֔יםbehārîmhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  10. וּ֨לְכַלֹּתָ֔םûlĕkallōtāmkalah: to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)H3615
  11. מֵעַ֖לmēʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  12. פְּנֵ֣יpĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  13. הָֽאֲדָמָ֑הhāʾădāmâadamah: soil (from its general redness)H127
  14. שׁ֚וּבšûbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  15. מֵֽחֲר֣וֹןmēḥărôncharown: a burning of angerH2740
  16. אַפֶּ֔ךָʾappekāaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  17. וְהִנָּחֵ֥םwĕhinnāḥēmnacham: (properly) to sigh, i.e. breathe stronglyH5162
  18. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  19. הָֽרָעָ֖הhārāʿâra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  20. לְעַמֶּֽךָ׃lĕʿammekā`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
13
  1. זְכֹ֡רzĕkōrzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  2. לְאַבְרָהָם֩lĕʾabrāhāmAbraham: father of a multitude; Abraham, the later name of AbramH85
  3. לְיִצְחָ֨קlĕyiṣḥāqYitschaq: laughter (i.e. mockery); Jitschak (or Isaac), son of AbrahamH3327
  4. וּלְיִשְׂרָאֵ֜לûlĕyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  5. עֲבָדֶ֗יךָʿăbādêkā`ebed: a servantH5650
  6. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  7. נִשְׁבַּ֣עְתָּnišbaʿtāshaba`: (properly) to be complete, but used only as a denominative from H7651H7650
  8. לָהֶם֮lāhem
  9. בָּךְ֒bok
  10. וַתְּדַבֵּ֣רwattĕdabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  11. אֲלֵהֶ֔םʾălēhemel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  12. אַרְבֶּה֙ʾarbehrabah: to increase (in whatever respect)H7235
  13. אֶֽתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  14. זַרְעֲכֶ֔םzarʿăkemzera`: seed; (figuratively) fruit, plant, sowing-time, posterityH2233
  15. כְּכֽוֹכְבֵ֖יkĕkôkĕbêkowkab: a star (as round or as shining); (figuratively) a princeH3556
  16. הַשָּׁמָ֑יִםhaššāmāyimshamayim: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the...H8064
  17. וְכָלwĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  18. הָאָ֨רֶץhāʾāreṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  19. הַזֹּ֜אתhazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  20. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  21. אָמַ֗רְתִּיʾāmartîamar: to say (used with great latitude)H559
  22. אֶתֵּן֙ʾettēnnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  23. לְזַרְעֲכֶ֔םlĕzarʿăkemzera`: seed; (figuratively) fruit, plant, sowing-time, posterityH2233
  24. וְנָֽחֲל֖וּwĕnāḥălûnachal: to inherit (as a (figurative) mode of descent)H5157
  25. לְעֹלָֽם׃lĕʿōlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
14
  1. וַיִּנָּ֖חֶםwayyinnāḥemnacham: (properly) to sigh, i.e. breathe stronglyH5162
  2. יְהוָ֑הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  4. הָ֣רָעָ֔הhārāʿâra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  5. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  6. דִּבֶּ֖רdibberdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  7. לַֽעֲשׂ֥וֹתlaʿăśôt`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  8. לְעַמּֽוֹ׃lĕʿammô`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
15
  1. וַיִּ֜פֶןwayyipenpanah: to turn; (by implication) to face, i.e. appear, look, etcH6437
  2. וַיֵּ֤רֶדwayyēredyarad: to descend; (literally) to go downwardsH3381
  3. מֹשֶׁה֙mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  4. מִןminmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  5. הָהָ֔רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  6. וּשְׁנֵ֛יûšĕnêshnayim: two; (as ordinal) twofoldH8147
  7. לֻחֹ֥תluḥōtluwach: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metalH3871
  8. הָֽעֵדֻ֖תhāʿēdut`eduwth: testimonyH5715
  9. בְּיָד֑וֹbĕyādôyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  10. לֻחֹ֗תluḥōtluwach: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metalH3871
  11. כְּתֻבִים֙kĕtubîmkathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
  12. מִשְּׁנֵ֣יmiššĕnêshnayim: two; (as ordinal) twofoldH8147
  13. עֶבְרֵיהֶ֔םʿebrêhem`eber: (properly) a region acrossH5676
  14. מִזֶּ֥הmizzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  15. וּמִזֶּ֖הûmizzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  16. הֵ֥םhēmhem: they (only used when emphatic)H1992
  17. כְּתֻבִֽים׃kĕtubîmkathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
16
  1. וְהַ֨לֻּחֹ֔תwĕhalluḥōtluwach: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metalH3871
  2. מַֽעֲשֵׂ֥הmaʿăśēma`aseh: an action (good or bad); (generally) a transactionH4639
  3. אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  4. הֵ֑מָּהhēmmâhem: they (only used when emphatic)H1992
  5. וְהַמִּכְתָּ֗בwĕhammiktābmiktab: a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem)H4385
  6. מִכְתַּ֤בmiktabmiktab: a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem)H4385
  7. אֱלֹהִים֙ʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  8. ה֔וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  9. חָר֖וּתḥārûtcharath: to engraveH2801
  10. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  11. הַלֻּחֹֽת׃halluḥōtluwach: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metalH3871
17
  1. וַיִּשְׁמַ֧עwayyišmaʿshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
  2. יְהוֹשֻׁ֛עַyĕhôšuaʿYhowshuwa`: Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderH3091
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. ק֥וֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  5. הָעָ֖םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  6. בְּרֵעֹ֑הbĕrēʿōrea`: a crash (of thunder); noise (of war)H7452
  7. וַיֹּ֙אמֶר֙wayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  8. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  9. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  10. ק֥וֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  11. מִלְחָמָ֖הmilḥāmâmilchamah: a battle (i.e. the engagement); (generally) war (i.e. warfare)H4421
  12. בַּֽמַּחֲנֶה׃bammaḥănemachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
18
  1. וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. אֵ֥יןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  3. קוֹל֙qôlqowl: a voice or soundH6963
  4. עֲנ֣וֹתʿănôt`anah: (properly) to eye; (generally) to heed, i.e. pay attentionH6030
  5. גְּבוּרָ֔הgĕbûrâgbuwrah: force (literally or figuratively); (by implication) valor, victoryH1369
  6. וְאֵ֥יןwĕʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  7. ק֖וֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  8. עֲנ֣וֹתʿănôt`anah: (properly) to eye; (generally) to heed, i.e. pay attentionH6030
  9. חֲלוּשָׁ֑הḥălûšâchaluwshah: defeatH2476
  10. ק֣וֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  11. עַנּ֔וֹתʿannôt`anah: to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)H6031
  12. אָֽנֹכִ֖יʾānōkîanokiy: IH595
  13. שֹׁמֵֽעַ׃šōmēaʿshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
19
  1. וַֽיְהִ֗יwayhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. כַּֽאֲשֶׁ֤רkaʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  3. קָרַב֙qārabqarab: to approach (causatively, bring near) for whatever purposeH7126
  4. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  5. הַֽמַּחֲנֶ֔הhammaḥănemachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
  6. וַיַּ֥רְאwayyarra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. הָעֵ֖גֶלhāʿēgel`egel: a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)H5695
  9. וּמְחֹלֹ֑תûmĕḥōlōtmchowlah: a danceH4246
  10. וַיִּֽחַרwayyiḥarcharah: to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousyH2734
  11. אַ֣ףʾapaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  12. מֹשֶׁ֗הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  13. וַיַּשְׁלֵ֤ךְwayyašlēkshalak: to throw out, down or away (literally or figuratively)H7993
  14. מִיָּדָו֙miyyādāwyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  15. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  16. הַלֻּחֹ֔תhalluḥōtluwach: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metalH3871
  17. וַיְשַׁבֵּ֥רwayšabbērshabar: to burst (literally or figuratively)H7665
  18. אֹתָ֖םʾōtāmeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  19. תַּ֥חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  20. הָהָֽר׃hāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
20
  1. וַיִּקַּ֞חwayyiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. הָעֵ֨גֶלhāʿēgel`egel: a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)H5695
  4. אֲשֶׁ֤רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  5. עָשׂוּ֙ʿāśû`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  6. וַיִּשְׂרֹ֣ףwayyiśrōpsaraph: to be (causatively, set) on fireH8313
  7. בָּאֵ֔שׁbāʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  8. וַיִּטְחַ֖ןwayyiṭḥantachan: to grind meal; (hence) to be a concubine (that being their employment)H2912
  9. עַ֣דʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  10. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. דָּ֑קdāqdaqaq: to crush (or intransitively) crumbleH1854
  12. וַיִּ֙זֶר֙wayyizerzarah: to toss about; (by implication) to diffuse, winnowH2219
  13. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  14. פְּנֵ֣יpĕnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  15. הַמַּ֔יִםhammayimmayim: water; (figuratively) juiceH4325
  16. וַיַּ֖שְׁקְwayyašĕqshaqah: to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion toH8248
  17. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  18. בְּנֵ֥יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  19. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
21
  1. וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. מֹשֶׁה֙mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶֽלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. אַהֲרֹ֔ןʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
  5. מֶֽהmemah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  6. עָשָׂ֥הʿāśâ`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  7. לְךָ֖lĕkā
  8. הָעָ֣םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  9. הַזֶּ֑הhazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  10. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  11. הֵבֵ֥אתָhēbēʾtābow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  12. עָלָ֖יוʿālāyw`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. חֲטָאָ֥הḥăṭāʾâchata'ah: an offence, or a sacrifice for itH2401
  14. גְדֹלָֽה׃gĕdōlâgadowl: great (in any sense); (hence) olderH1419
22
  1. וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. אַֽהֲרֹ֔ןʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
  3. אַלʾalal: (qualified negation) not (used as a deprecative)H408
  4. יִ֥חַרyiḥarcharah: to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousyH2734
  5. אַ֖ףʾapaph: (properly) the nose or nostril; (hence) the face, and occasionally a personH639
  6. אֲדֹנִ֑יʾădōnîadown: sovereign, i.e. controller (human or divine)H113
  7. אַתָּה֙ʾattāhattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  8. יָדַ֣עְתָּyādaʿtāyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  9. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. הָעָ֔םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  11. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  12. בְרָ֖עbĕrāʿra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  13. הֽוּא׃hûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
23
  1. וַיֹּ֣אמְרוּwayyōʾmĕrûamar: to say (used with great latitude)H559
  2. לִ֔יlî
  3. עֲשֵׂהʿăśē`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  4. לָ֣נוּlānû
  5. אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  6. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  7. יֵֽלְכ֖וּyēlĕkûhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  8. לְפָנֵ֑ינוּlĕpānênûpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  9. כִּיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  10. זֶ֣ה׀zezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  11. מֹשֶׁ֣הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  12. הָאִ֗ישׁhāʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  13. אֲשֶׁ֤רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  14. הֶֽעֱלָ֙נוּ֙heʿĕlānû`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  15. מֵאֶ֣רֶץmēʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  16. מִצְרַ֔יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  17. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  18. יָדַ֖עְנוּyādaʿnûyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  19. מֶהmemah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  20. הָ֥יָהhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
24
  1. וָֽאֹמַ֤רwāʾōmaramar: to say (used with great latitude)H559
  2. לָהֶם֙lāhem
  3. לְמִ֣יlĕmîmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  4. זָהָ֔בzāhābzahab: gold; (figuratively) golden, something gold-colored (i.e. yellow) such as oil or a clear, sunny skyH2091
  5. הִתְפָּרָ֖קוּhitpārāqûparaq: to break off or crunch; (figuratively) to deliverH6561
  6. וַיִּתְּנוּwayyittĕnûnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  7. לִ֑יlî
  8. וָֽאַשְׁלִכֵ֣הוּwāʾašlikēhûshalak: to throw out, down or away (literally or figuratively)H7993
  9. בָאֵ֔שׁbāʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  10. וַיֵּצֵ֖אwayyēṣēʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  11. הָעֵ֥גֶלhāʿēgel`egel: a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)H5695
  12. הַזֶּֽה׃hazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
25
  1. וַיַּ֤רְאwayyarra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  2. מֹשֶׁה֙mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. הָעָ֔םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  5. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  6. פָרֻ֖עַpāruaʿpara`: to loosen; (by implication) to expose, dismissH6544
  7. ה֑וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  8. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  9. פְרָעֹ֣הpĕrāʿōpara`: to loosen; (by implication) to expose, dismissH6544
  10. אַֽהֲרֹ֔ןʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
  11. לְשִׁמְצָ֖הlĕšimṣâshimtsah: scornful whispering (of hostile spectators)H8103
  12. בְּקָֽמֵיהֶֽם׃bĕqāmêhemquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
26
  1. וַיַּֽעֲמֹ֤דwayyaʿămōd`amad: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)H5975
  2. מֹשֶׁה֙mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. בְּשַׁ֣עַרbĕšaʿarsha`ar: an opening, i.e. door or gateH8179
  4. הַֽמַּחֲנֶ֔הhammaḥănemachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
  5. וַיֹּ֕אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  6. מִ֥יmîmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  7. לַֽיהוָ֖הlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  8. אֵלָ֑יʾēlāyel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  9. וַיֵּאָֽסְפ֥וּwayyēʾāsĕpûacaph: to gather for any purpose; (hence) to receive, take awayH622
  10. אֵלָ֖יוʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  12. בְּנֵ֥יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  13. לֵוִֽי׃lēwîLeviy: attached; Levi, a son of JacobH3878
27
  1. וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. לָהֶ֗םlāhem
  3. כֹּֽהkōkoh: (properly) like this; (by implication, of manner) thus (or so)H3541
  4. אָמַ֤רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  5. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  7. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  8. שִׂ֥ימוּśîmûsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  9. אִישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  10. חַרְבּ֖וֹḥarbôchereb: drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implementH2719
  11. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  12. יְרֵכ֑וֹyĕrēkôyarek: the thigh (from its fleshy softness); by euphem. the generative partsH3409
  13. עִבְר֨וּʿibrû`abar: to cross overH5674
  14. וָשׁ֜וּבוּwāšûbûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  15. מִשַּׁ֤עַרmiššaʿarsha`ar: an opening, i.e. door or gateH8179
  16. לָשַׁ֙עַר֙lāšaʿarsha`ar: an opening, i.e. door or gateH8179
  17. בַּֽמַּחֲנֶ֔הbammaḥănemachaneh: an encampment (of travellers or troops)H4264
  18. וְהִרְג֧וּwĕhirgûharag: to smite with deadly intentH2026
  19. אִֽישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  20. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  21. אָחִ֛יוʾāḥîwach: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))H251
  22. וְאִ֥ישׁwĕʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  23. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  24. רֵעֵ֖הוּrēʿēhûrea`: an associate (more or less close)H7453
  25. וְאִ֥ישׁwĕʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  26. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  27. קְרֹבֽוֹ׃qĕrōbôqarowb: near (in place, kindred or time)H7138
28
  1. וַיַּֽעֲשׂ֥וּwayyaʿăśû`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  2. בְנֵֽיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  3. לֵוִ֖יlēwîLeviy: attached; Levi, a son of JacobH3878
  4. כִּדְבַ֣רkidbardabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  5. מֹשֶׁ֑הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  6. וַיִּפֹּ֤לwayyippōlnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  7. מִןminmin: (properly) a part of; (hence, prepositionally) from or out of (in many senses)H4480
  8. הָעָם֙hāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  9. בַּיּ֣וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  10. הַה֔וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  11. כִּשְׁלֹ֥שֶׁתkišlōšetshalowsh: three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thriceH7969
  12. אַלְפֵ֖יʾalpêeleph: a thousandH505
  13. אִֽישׁ׃ʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
29
  1. וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. מֹשֶׁ֗הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. מִלְא֨וּmilʾûmale': to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)H4390
  4. יֶדְכֶ֤םyedkemyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  5. הַיּוֹם֙hayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  6. לַֽיהוָ֔הlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  7. כִּ֛יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  8. אִ֥ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  9. בִּבְנ֖וֹbibnôben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  10. וּבְאָחִ֑יוûbĕʾāḥîwach: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001))H251
  11. וְלָתֵ֧תwĕlātētnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  12. עֲלֵיכֶ֛םʿălêkem`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  13. הַיּ֖וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  14. בְּרָכָֽה׃bĕrākâBrakah: benediction; (by implication) prosperityH1293
30
  1. וַֽיְהִי֙wayhiyhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. מִֽמָּחֳרָ֔תmimmāḥŏrātmochorath: the morrow or (adverbially) tomorrowH4283
  3. וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  4. מֹשֶׁה֙mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  6. הָעָ֔םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  7. אַתֶּ֥םʾattemattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  8. חֲטָאתֶ֖םḥăṭāʾtemchata': (properly) to miss; (hence, figuratively and generally) to sinH2398
  9. חֲטָאָ֣הḥăṭāʾâchata'ah: an offence, or a sacrifice for itH2401
  10. גְדֹלָ֑הgĕdōlâgadowl: great (in any sense); (hence) olderH1419
  11. וְעַתָּה֙wĕʿattāh`attah: at this time, whether adverb, conjunction or expletiveH6258
  12. אֶֽעֱלֶ֣הʾeʿĕle`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  13. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  14. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  15. אוּלַ֥יʾûlayuwlay: if not; hence perhapsH194
  16. אֲכַפְּרָ֖הʾăkappĕrâkaphar: to cover (specifically with bitumen); (figuratively) to expiate or condone, to placate or cancelH3722
  17. בְּעַ֥דbĕʿadb`ad: in up to or over against; (generally) at, beside, among, behind, for, etcH1157
  18. חַטַּאתְכֶֽם׃ḥaṭṭatkemchatta'ah: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationH2403
31
  1. וַיָּ֧שָׁבwayyāšobshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  2. מֹשֶׁ֛הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. וַיֹּאמַ֑רwayyōʾmaramar: to say (used with great latitude)H559
  6. אָ֣נָּ֗אʾānnāʾanna': oh now!H577
  7. חָטָ֞אḥāṭāʾchata': (properly) to miss; (hence, figuratively and generally) to sinH2398
  8. הָעָ֤םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  9. הַזֶּה֙hazzehzeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  10. חֲטָאָ֣הḥăṭāʾâchata'ah: an offence, or a sacrifice for itH2401
  11. גְדֹלָ֔הgĕdōlâgadowl: great (in any sense); (hence) olderH1419
  12. וַיַּֽעֲשׂ֥וּwayyaʿăśû`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  13. לָהֶ֖םlāhem
  14. אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  15. זָהָֽב׃zāhābzahab: gold; (figuratively) golden, something gold-colored (i.e. yellow) such as oil or a clear, sunny skyH2091
32
  1. וְעַתָּ֖הwĕʿattâ`attah: at this time, whether adverb, conjunction or expletiveH6258
  2. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  3. תִּשָּׂ֣אtiśśāʾnasa': to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)H5375
  4. חַטָּאתָ֑םḥaṭṭāʾtāmchatta'ah: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationH2403
  5. וְאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  6. אַ֕יִןʾayinayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  7. מְחֵ֣נִיmĕḥēnîmachah: (properly) to stroke or rub; (by implication) to eraseH4229
  8. נָ֔אnāʾna': added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunctionH4994
  9. מִֽסִּפְרְךָ֖missiprĕkācepher: (properly) writing (the art or a document)H5612
  10. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. כָּתָֽבְתָּ׃kātābĕttākathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
33
  1. וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֑הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. מִ֚יmîmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  6. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  7. חָֽטָאḥāṭāʾchata': (properly) to miss; (hence, figuratively and generally) to sinH2398
  8. לִ֔יlî
  9. אֶמְחֶ֖נּוּʾemḥennûmachah: (properly) to stroke or rub; (by implication) to eraseH4229
  10. מִסִּפְרִֽי׃missiprîcepher: (properly) writing (the art or a document)H5612
34
  1. וְעַתָּ֞הwĕʿattâ`attah: at this time, whether adverb, conjunction or expletiveH6258
  2. לֵ֣ךְ׀lēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  3. נְחֵ֣הnĕḥēnachah: to guide; (by implication) to transport (into exile, or as colonists)H5148
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. הָעָ֗םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  6. אֶ֤לʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  8. דִּבַּ֙רְתִּי֙dibbartiydabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  9. לָ֔ךְlāk
  10. הִנֵּ֥הhinnēhinneh: lo!H2009
  11. מַלְאָכִ֖יmalʾākîmal'ak: a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)H4397
  12. יֵלֵ֣ךְyēlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  13. לְפָנֶ֑יךָlĕpānêkāpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  14. וּבְי֣וֹםûbĕyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  15. פָּקְדִ֔יpoqdîpaqad: to visit (with friendly or hostile intent)H6485
  16. וּפָֽקַדְתִּ֥יûpāqadtîpaqad: to visit (with friendly or hostile intent)H6485
  17. עֲלֵהֶ֖םʿălēhem`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  18. חַטָּאתָֽם׃ḥaṭṭāʾtāmchatta'ah: an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationH2403
35
  1. וַיִּגֹּ֥ףwayyiggōpnagaph: to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)H5062
  2. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. הָעָ֑םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  5. עַ֚לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  6. אֲשֶׁ֣רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  7. עָשׂ֣וּʿāśû`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  8. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. הָעֵ֔גֶלhāʿēgel`egel: a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)H5695
  10. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. עָשָׂ֖הʿāśâ`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  12. אַֽהֲרֹֽן׃ʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175

View the full Hebrew interlinear for Exodus 32 →

Strong's words in Exodus 32 (6)
Strong's H559 — וַיֹּֽאמְר֤וּ (wayyōʾmĕrû)
amar (aw-mar') v. 1. to say (used with great latitude) [a primitive root] KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.. Appears 23 times in Exodus 32.
Strong's H5971 — הָעָ֔ם (hāʿām)
`am (am) n-m. 1. a people (as a congregated unit) 2. specifically, a tribe (as those of Israel) 3. hence (collectively) troops or attendants 4. (figuratively) a flock [from H6004] KJV: folk, men, nation, people. Root(s): H6004. Appears 19 times in Exodus 32.
Strong's H4872 — מֹשֶׁ֖ה (mōše)
Mosheh (mo-sheh') n/p. 1. drawing out (of the water), i.e. rescued 2. Mosheh, the Israelite lawgiver [from H4871] KJV: Moses. Root(s): H4871. Appears 17 times in Exodus 32.
Strong's H3068 — לַֽיהוָ֖ה (layhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 13 times in Exodus 32.
Strong's H6213 — עֲשֵׂה (ʿăśē)
`asah (aw-saw') v. 1. to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows) [a primitive root] KJV: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.. Appears 12 times in Exodus 32.
Strong's H175 — אַהֲרֹ֗ן (ʾahărōn)
Aharown (a-har-one') n/p. 1. Aharon, the brother of Moses [of uncertain derivation] KJV: Aaron.. Appears 9 times in Exodus 32.

Browse the full Strong's concordance →

“Moses, magnanimous, loving, and intimate with God said, By no means, Lord; pardon the sin of this people, or else blot me out of Your book of the living.”

What the Early Church wrote about Exodus 32 (4)

  • “By no means, Lord; pardon the sin of this people, or else blot me out of Your book of the living.”

  • ““Having eaten their fill,” Scripture says, “they got up to play,” using a Greek word which means not food but cattle fodder, because of their irrational gorging.And since they were continually filling themselves without obeying reason and playing without listening to reason, t...”

  • “It is in his own person, however, face to face, that he is the guide of the new people.”

  • “Therefore just as the people are God’s when they do not sin but are no longer said to be his when they sin, so also the feats are the feats of sinners when they are hated by the Lord’s soul, but when they are ordained by the Lord, they are called the Lord’s.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Exodus 32 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress