Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

যাত্রাপুস্তক 21 Bengali BBS Audio Bible

Chapter Exodus 21 Language Bengali Bible ID BENBBS Label BBS Catalog Mussolmani Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 “এগুলি সেই বিধিবিধান যা তোমাকে তাদের সামনে রাখতে হবে:
2 “যদি তুমি কোনও হিব্রু দাসকে কিনে এনেছ, তবে সে ছয় বছর তোমার সেবা করুক। কিন্তু সপ্তম বছরে, সে স্বাধীন হয়ে চলে যাবে, তাকে কোনও অর্থ খরচ করতে হবে না।
3 সে যদি একা এসেছে, তবে সে একাই স্বাধীন হয়ে চলে যাক; কিন্তু আসার সময় যদি তার স্ত্রী তার সঙ্গে ছিল, তবে সেও তার সঙ্গে যাক।
4 তার মালিক যদি তাকে এক স্ত্রী দেন এবং সেই স্ত্রী তার জন্য ছেলে বা মেয়েদের জন্ম দেয়, তবে সেই মহিলা ও তার সন্তানেরা তার মালিকের অধিকারভুক্ত হবে, এবং শুধু সেই পুরুষটিই স্বাধীন হয়ে চলে যাবে।
5 “কিন্তু সেই দাস যদি ঘোষণা করে, ‘আমি আমার মালিককে ও আমার স্ত্রী ও সন্তানদের ভালোবাসি এবং স্বাধীন হয়ে চলে যেতে চাই না,’
6 তবে তার মালিক অবশ্যই তাকে ঈশ্বরের সামনে নিয়ে যাবেন। মালিক তাকে দরজার কাছে বা দরজার চৌকাঠের কাছে নিয়ে যাবেন এবং একটি কাঁটা দিয়ে তার কান বিদীর্ণ করে দেবেন। তখন সে সারা জীবনের জন্য তাঁর দাস হয়ে যাবে।
7 “যদি কোনও লোক তার মেয়েকে এক দাসীরূপে বিক্রি করে দেয়, তবে সে দাসের মতো স্বাধীন হয়ে চলে যেতে পারবে না।
8 সে যদি তার সেই মালিককে সন্তুষ্ট করতে না পারে, যিনি তাকে নিজের জন্য পছন্দ করেছিলেন, তবে তিনি যেন অবশ্যই তাকে মুক্ত করে দেন। তাকে বিদেশিদের কাছে বিক্রি করার তাঁর কোনও অধিকার নেই, কারণ তিনি তার প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
9 সেই মালিক যদি তাকে নিজের ছেলের জন্য পছন্দ করেছেন, তবে তিনি যেন অবশ্যই তাকে এক মেয়ের অধিকার দেন।
10 তিনি যদি অন্য কোনও মহিলাকে বিয়ে করেন, তবে তিনি যেন অবশ্যই প্রথমজনকে তার খাদ্য, বস্ত্র ও দাম্পত্য অধিকার থেকে বঞ্চিত না করেন।
11 তিনি যদি তার প্রতি এই তিনটি কর্তব্য পালন না করেন, তবে সেই স্ত্রী কোনও অর্থ খরচ না করে, স্বাধীন হয়ে ফিরে যেতে পারবে।
12 “যে কেউ অন্য কাউকে মারাত্মক এক ঘা দিয়ে জখম করে, তাকে মেরে ফেলতে হবে।
13 অবশ্য, তা যদি ইচ্ছাকৃতভাবে করা না হয়, কিন্তু ঈশ্বরই তা হতে দিয়েছেন, তবে তাকে এমন এক স্থানে পালিয়ে যেতে হবে যা আমি নির্দিষ্ট করে দেব।
14 কিন্তু কেউ যদি চক্রান্ত করে কাউকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে, তবে সেই লোকটিকে আমার যজ্ঞবেদি থেকে সরিয়ে নিয়ে গিয়ে মেরে ফেলতে হবে।
15 “যে কেউ তার বাবা বা মাকে আক্রমণ করে, তাকে মেরে ফেলতে হবে।
16 “যে কেউ অন্য কাউকে অপহরণ করে সেই অপহৃত লোকটিকে বিক্রি করে দেয় বা তাকে নিজের দখলে রাখে, তবে সেই অপহরণকারীকে মেরে ফেলতে হবে।
17 “যে কেউ তার বাবা বা মাকে অভিশাপ দেয়, তাকে মেরে ফেলতে হবে।
18 “যদি মানুষজন ঝগড়া-বিবাদ করতে করতে একজন অন্যজনকে পাথর দিয়ে আঘাত করে বা তাদের মুষ্টাঘাত করে এবং সেই আঘাতপ্রাপ্ত লোকটি মারা না যায় কিন্তু শয্যাশায়ী হয়, ও
19 সে যদি উঠে একটি ছড়ি ধরে বাইরে এদিক-ওদিক ঘোরাঘুরি করতে পারে, তবে যে আঘাত করল তাকে দায়ী করা হবে না; অবশ্য, সেই দোষী লোকটিকে সময়ের ক্ষতিপূরণস্বরূপ সেই আহত লোকটির জন্য খরচপত্র দিতে হবে এবং যতদিন না সে পুরোপুরি সুস্থ হচ্ছে ততদিন তার দেখাশোনা করতে হবে।
20 “যদি কেউ তার ক্রীতদাস বা ক্রীতদাসীকে একটি লাঠি দিয়ে মারে ও এর প্রত্যক্ষ ফলস্বরূপ সে যদি মারা যায় তবে অবশ্যই তাকে শাস্তি দিতে হবে,
21 কিন্তু যদি সেই ক্রীতদাস বা দাসী দুই একদিন পর সুস্থ হয়ে ওঠে তবে তাকে শাস্তি দেওয়া যাবে না, যেহেতু সেই ক্রীতদাস বা দাসী তারই সম্পত্তি।
22 “যদি লোকজন মারামারি করার সময় কোনও গর্ভবতী মহিলাকে আঘাত করে ও সে অকালে সন্তানের জন্ম দেয় কিন্তু বড়ো ধরনের আঘাত না পায়, তবে সেই মহিলার স্বামী যা দাবি করবে এবং আদালত যেমনটি অনুমতি দেবে সেইমতোই অবশ্য অপরাধীর জরিমানা ধার্য করতে হবে।
23 কিন্তু সেই মহিলাটি যদি বড়ো ধরনের আঘাত পায়, তবে তোমাদের প্রাণের পরিবর্তে প্রাণ,
24 চোখের পরিবর্তে চোখ, দাঁতের পরিবর্তে দাঁত, হাতের পরিবর্তে হাত, পায়ের পরিবর্তে পা,
25 দহনের পরিবর্তে দহন, ক্ষতের পরিবর্তে ক্ষত, কালশিটের পরিবর্তে কালশিটে আদায় করতে হবে।
26 “যে মালিক তাঁর ক্রীতদাস বা ক্রীতদাসীর চোখে আঘাত করে তা নষ্ট করে দেন, তাঁকে অবশ্যই সেই চোখের ক্ষতিপূরণ করার জন্য সেই ক্রীতদাস বা দাসীকে স্বাধীন করে দিতে হবে।
27 আর যে মালিক মেরে ক্রীতদাস বা ক্রীতদাসীর দাঁত উপড়ে ফেলেন, তাঁকে অবশ্যই সেই দাঁতের ক্ষতিপূরণ করার জন্য সেই ক্রীতদাস বা দাসীকে স্বাধীন করে দিতে হবে।
28 “একটি বলদ যদি ঢুঁ মেরে কোনও পুরুষ বা মহিলাকে মেরে ফেলে, তবে সেই বলদটিকে পাথর ছুঁড়ে মেরে ফেলতে হবে, এবং সেটির মাংস অবশ্যই খাওয়া যাবে না। কিন্তু সেই বলদটির মালিক দোষী সাব্যস্ত হবে না।
29 অবশ্য যদি, সেই বলদটির ঢুঁ মারার অভ্যাস ছিল এবং সেই মালিককে সাবধান করে দেওয়া হয়েছিল কিন্তু সে সেটিকে খোঁয়াড়ে বেঁধে রাখেনি ও সেটি কোনও পুরুষ বা মহিলাকে মেরে ফেলেছে, তবে সেই বলদটিকে পাথর ছুঁড়ে মেরে ফেলতে হবে এবং সেটির মালিককেও মেরে ফেলতে হবে।
30 অবশ্য, যদি খরচপত্র দাবি করা হয়, তবে সেই মালিক দাবিমতো খরচপত্র দিয়ে তার প্রাণ মুক্ত করতে পারবে।
31 সেই বলদটি যদি কোনও ছেলে বা মেয়েকে ঢুঁ মারে, সেক্ষেত্রেও একই নিয়ম প্রযোজ্য হবে।
32 সেই বলদটি যদি কোনও ক্রীতদাস বা ক্রীতদাসীকে ঢুঁ মারে, তবে সেই মালিককে অবশ্যই সেই ক্রীতদাস বা দাসীর মালিককে ত্রিশ শেকল রুপো দিতে হবে, এবং সেই বলদটিকে পাথর ছুঁড়ে মেরে ফেলতে হবে।
33 “যদি কেউ একটি খানাখন্দ অনাবৃত রাখে বা সেটি ঢেকে রাখতে ব্যর্থ হয় এবং কোনও বলদ বা কোনও গাধা সেটির মধ্যে পড়ে যায়,
34 তবে যে সেই খন্দটি খুঁড়েছিল সে অবশ্যই সেই মালিককে ক্ষতিপূরণ দেবে ও পরিবর্তে মৃত পশুটি নিয়ে নেবে।
35 “যদি কোনও লোকের বলদ অন্য কোনও লোকের বলদকে আহত করে ও সেটি মারা যায়, তবে দুই পক্ষই জীবিত বলদটিকে বিক্রি করবে এবং সেই অর্থ ও মৃত পশুটিকে সমপরিমাণে ভাগ করে নেবে।
36 অবশ্য, যদি জানা ছিল যে সেই বলদটির ঢুঁ মারার অভ্যাস ছিল, অথচ মালিক সেটিকে খোঁয়াড়ে বেঁধে রাখেনি, তবে সেই মালিক অবশ্যই পশুর জন্য পশু দেবে, এবং পরিবর্তে মৃত পশুটি নিয়ে নেবে।

Listen to Exodus 21 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Exodus 21

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Exodus 21. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Exodus 21 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 7 cross-references, 3 Early-Church citations.

Cross-references in Exodus 21 (7)

See the full cross-reference index →

Hebrew interlinear — Exodus 21:1–36 (428 words)
1
  1. וְאֵ֙לֶּה֙wĕʾēllehel-leh: these or thoseH428
  2. הַמִּשְׁפָּטִ֔יםhammišpāṭîmmishpat: (properly) a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree...H4941
  3. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  4. תָּשִׂ֖יםtāśîmsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  5. לִפְנֵיהֶֽם׃lipnêhempaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
2
  1. כִּ֤יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. תִקְנֶה֙tiqnehqanah: to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell)H7069
  3. עֶ֣בֶדʿebed`ebed: a servantH5650
  4. עִבְרִ֔יʿibrî`Ibriy: an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of EberH5680
  5. שֵׁ֥שׁšēšshesh: six (as an overplus (see H7797) beyond five or the fingers of the hand)H8337
  6. שָׁנִ֖יםšānîmshaneh: a year (as a revolution of time)H8141
  7. יַֽעֲבֹ֑דyaʿăbōd`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
  8. וּבַ֨שְּׁבִעִ֔תûbaššĕbiʿitshbiy`iy: seventhH7637
  9. יֵצֵ֥אyēṣēʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  10. לַֽחָפְשִׁ֖יlaḥopšîchophshiy: exempt (from bondage, tax or care)H2670
  11. חִנָּֽם׃ḥinnāmchinnam: gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantageH2600
3
  1. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. בְּגַפּ֥וֹbĕgappôgaph: the back; by extensive the body or selfH1610
  3. יָבֹ֖אyābōʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  4. בְּגַפּ֣וֹbĕgappôgaph: the back; by extensive the body or selfH1610
  5. יֵצֵ֑אyēṣēʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  6. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  7. בַּ֤עַלbaʿalba`al: a masterH1167
  8. אִשָּׁה֙ʾiššāhishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  9. ה֔וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  10. וְיָֽצְאָ֥הwĕyāṣĕʾâyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  11. אִשְׁתּ֖וֹʾištôishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  12. עִמּֽוֹ׃ʿimmô`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
4
  1. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. אֲדֹנָיו֙ʾădōnāywadown: sovereign, i.e. controller (human or divine)H113
  3. יִתֶּןyittennathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  4. ל֣וֹlô
  5. אִשָּׁ֔הʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  6. וְיָֽלְדָהwĕyālĕdâyalad: to bear young; (causatively) to begetH3205
  7. ל֥וֹlô
  8. בָנִ֖יםbānîmben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  9. א֣וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  10. בָנ֑וֹתbānôtbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  11. הָֽאִשָּׁ֣הhāʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  12. וִֽילָדֶ֗יהָwîlādêhāyeled: something born, i.e. a lad or offspringH3206
  13. תִּֽהְיֶה֙tihĕyehhayah: to exist; to be or becomeH1961
  14. לַֽאדֹנֶ֔יהָlaʾdōnêhāadown: sovereign, i.e. controller (human or divine)H113
  15. וְה֖וּאwĕhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  16. יֵצֵ֥אyēṣēʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  17. בְגַפּֽוֹ׃bĕgappôgaph: the back; by extensive the body or selfH1610
5
  1. וְאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. אָמֹ֤רʾāmōramar: to say (used with great latitude)H559
  3. יֹאמַר֙yōʾmaramar: to say (used with great latitude)H559
  4. הָעֶ֔בֶדhāʿebed`ebed: a servantH5650
  5. אָהַ֙בְתִּי֙ʾāhabtiyahab: to have affection for (sexually or otherwise)H157
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. אֲדֹנִ֔יʾădōnîadown: sovereign, i.e. controller (human or divine)H113
  8. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. אִשְׁתִּ֖יʾištîishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  10. וְאֶתwĕʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  11. בָּנָ֑יbānāyben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  12. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  13. אֵצֵ֖אʾēṣēʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  14. חָפְשִֽׁי׃ḥopšîchophshiy: exempt (from bondage, tax or care)H2670
6
  1. וְהִגִּישׁ֤וֹwĕhiggîšônagash: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)H5066
  2. אֲדֹנָיו֙ʾădōnāywadown: sovereign, i.e. controller (human or divine)H113
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. הָ֣אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  5. וְהִגִּישׁוֹ֙wĕhiggîšônagash: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)H5066
  6. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. הַדֶּ֔לֶתhaddeletdeleth: something swinging, i.e. the valve of a doorH1817
  8. א֖וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  9. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  10. הַמְּזוּזָ֑הhammĕzûzâmzuwzah: a door-post (as prominent)H4201
  11. וְרָצַ֨עwĕrāṣaʿratsa`: to pierceH7527
  12. אֲדֹנָ֤יוʾădōnāywadown: sovereign, i.e. controller (human or divine)H113
  13. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  14. אָזְנוֹ֙ʾoznôozen: broadness; (concretely) the ear (from its form in man)H241
  15. בַּמַּרְצֵ֔עַbammarṣēaʿmartsea`: an awlH4836
  16. וַֽעֲבָד֖וֹwaʿăbādô`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
  17. לְעֹלָֽם׃lĕʿōlām`owlam: (properly) concealed, i.e. the vanishing pointH5769
7
  1. וְכִֽיwĕkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יִמְכֹּ֥רyimkōrmakar: to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)H4376
  3. אִ֛ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. בִּתּ֖וֹbittôbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  6. לְאָמָ֑הlĕʾāmâamah: a maid-servant or female slaveH519
  7. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. תֵצֵ֖אtēṣēʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  9. כְּצֵ֥אתkĕṣētyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  10. הָֽעֲבָדִֽים׃hāʿăbādîm`ebed: a servantH5650
8
  1. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. רָעָ֞הrāʿâra`: bad or (as noun) evil (natural or moral)H7451
  3. בְּעֵינֵ֧יbĕʿênê`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  4. אֲדֹנֶ֛יהָʾădōnêhāadown: sovereign, i.e. controller (human or divine)H113
  5. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  6. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. יְעָדָ֖הּyĕʿādāhya`ad: to fix upon (by agreement or appointment)H3259
  8. וְהֶפְדָּ֑הּwĕhepdāhpadah: to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserveH6299
  9. לְעַ֥םlĕʿam`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  10. נָכְרִ֛יnokrînokriy: strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)H5237
  11. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  12. יִמְשֹׁ֥לyimšōlmashal: to ruleH4910
  13. לְמָכְרָ֖הּlĕmokrāhmakar: to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)H4376
  14. בְּבִגְדוֹbĕbigdôbagad: to cover (with a garment); (figuratively) to act covertlyH898
9
  1. וְאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. לִבְנ֖וֹlibnôben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  3. יִֽיעָדֶ֑נָּהyîʿādennâya`ad: to fix upon (by agreement or appointment)H3259
  4. כְּמִשְׁפַּ֥טkĕmišpaṭmishpat: (properly) a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree...H4941
  5. הַבָּנ֖וֹתhabbānôtbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  6. יַֽעֲשֶׂהyaʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
10
  1. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. אַחֶ֖רֶתʾaḥeretacher: (properly) hinder; (generally) next, other, etcH312
  3. יִֽקַּֽחyiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  4. ל֑וֹlô
  5. שְׁאֵרָ֛הּšĕʾērāhsh'er: flesh (as swelling out), as living or for foodH7607
  6. כְּסוּתָ֥הּkĕsûtāhkcuwth: a cover (garment); (figuratively) a veilingH3682
  7. וְעֹֽנָתָ֖הּwĕʿōnātāh`ownah: sexual (cohabitation)H5772
  8. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  9. יִגְרָֽע׃yigrāʿgara`: to scrape off; (by implication) to shave, remove, lessen, withholdH1639
11
  1. וְאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. שְׁלָ֨שׁšĕlāšshalowsh: three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thriceH7969
  3. אֵ֔לֶּהʾēlleel-leh: these or thoseH428
  4. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  5. יַֽעֲשֶׂ֖הyaʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  6. לָ֑הּlāh
  7. וְיָֽצְאָ֥הwĕyāṣĕʾâyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  8. חִנָּ֖םḥinnāmchinnam: gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantageH2600
  9. אֵ֥יןʾênayin: a non-entity; (generally) used as a negative particleH369
  10. כָּֽסֶף׃kāsepkeceph: silver (from its pale color); (by implication) moneyH3701
12
  1. מַכֵּ֥הmakkēnakah: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)H5221
  2. אִ֛ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  3. וָמֵ֖תwāmētmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  4. מ֥וֹתmôtmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  5. יוּמָֽת׃yûmātmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
13
  1. וַֽאֲשֶׁר֙waʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  2. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  3. צָדָ֔הṣādâtsadah: to chase; (by implication) to desolateH6658
  4. וְהָֽאֱלֹהִ֖יםwĕhāʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  5. אִנָּ֣הʾinnâanah: to approach; (hence) to meet in various sensesH579
  6. לְיָד֑וֹlĕyādôyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  7. וְשַׂמְתִּ֤יwĕśamtîsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  8. לְךָ֙lĕkā
  9. מָק֔וֹםmāqômmaqowm: (properly) a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific)H4725
  10. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. יָנ֖וּסyānûsnuwc: to flit, i.e. vanish away (subside, escapeH5127
  12. שָֽׁמָּה׃šāmmâsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
14
  1. וְכִֽיwĕkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יָזִ֥דyāzidzuwd: to seethe; (figuratively) to be insolentH2102
  3. אִ֛ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. רֵעֵ֖הוּrēʿēhûrea`: an associate (more or less close)H7453
  6. לְהָרְג֣וֹlĕhorgôharag: to smite with deadly intentH2026
  7. בְעָרְמָ֑הbĕʿormâ`ormah: trickery; or (in a good sense) discretionH6195
  8. מֵעִ֣םmēʿim`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  9. מִזְבְּחִ֔יmizbĕḥîmizbeach: an altarH4196
  10. תִּקָּחֶ֖נּוּtiqqāḥennûlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  11. לָמֽוּת׃lāmûtmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
15
  1. וּמַכֵּ֥הûmakkēnakah: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)H5221
  2. אָבִ֛יוʾābîwab: fatherH1
  3. וְאִמּ֖וֹwĕʾimmôem: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like H0001H517
  4. מ֥וֹתmôtmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  5. יוּמָֽת׃yûmātmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
16
  1. וְגֹנֵ֨בwĕgōnēbganab: (literally or figuratively) to thieve; (by implication) to deceiveH1589
  2. אִ֧ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  3. וּמְכָר֛וֹûmĕkārômakar: to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)H4376
  4. וְנִמְצָ֥אwĕnimṣāʾmatsa': (properly) to come forth to, i.e. appear or existH4672
  5. בְיָד֖וֹbĕyādôyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  6. מ֥וֹתmôtmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  7. יוּמָֽת׃yûmātmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
17
  1. וּמְקַלֵּ֥לûmĕqallēlqalal: to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile...H7043
  2. אָבִ֛יוʾābîwab: fatherH1
  3. וְאִמּ֖וֹwĕʾimmôem: a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like H0001H517
  4. מ֥וֹתmôtmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  5. יוּמָֽת׃yûmātmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
18
  1. וְכִֽיwĕkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יְרִיבֻ֣ןyĕrîbunriyb: (properly) to toss, i.e. grapple; (mostly figuratively) to wrangle, i.e. hold a controversyH7378
  3. אֲנָשִׁ֔יםʾănāšîmiysh: a man as an individual or a male personH376
  4. וְהִכָּהwĕhikkânakah: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)H5221
  5. אִישׁ֙ʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. רֵעֵ֔הוּrēʿēhûrea`: an associate (more or less close)H7453
  8. בְּאֶ֖בֶןbĕʾebeneben: a stoneH68
  9. א֣וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  10. בְאֶגְרֹ֑ףbĕʾegrōpegroph: the clenched handH106
  11. וְלֹ֥אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  12. יָמ֖וּתyāmûtmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  13. וְנָפַ֥לwĕnāpalnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  14. לְמִשְׁכָּֽב׃lĕmiškābmishkab: a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleepH4904
19
  1. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. יָק֞וּםyāqûmquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  3. וְהִתְהַלֵּ֥ךְwĕhithallēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  4. בַּח֛וּץbaḥûṣchuwts: (properly) separate by a wall, i.e. outside, outdoorsH2351
  5. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  6. מִשְׁעַנְתּ֖וֹmišʿantômish`enah: support (abstractly), i.e. (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stickH4938
  7. וְנִקָּ֣הwĕniqqânaqah: to be (or make) clean (literally or figuratively)H5352
  8. הַמַּכֶּ֑הhammakkenakah: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)H5221
  9. רַ֥קraqraq: (properly) leanness, i.e. (figuratively) limitationH7535
  10. שִׁבְתּ֛וֹšibtôshebeth: rest, interruption, cessationH7674
  11. יִתֵּ֖ןyittēnnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  12. וְרַפֹּ֥אwĕrappōʾrapha': (properly) to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cureH7495
  13. יְרַפֵּֽא׃yĕrappēʾrapha': (properly) to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cureH7495
20
  1. וְכִֽיwĕkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יַכֶּה֩yakkehnakah: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)H5221
  3. אִ֨ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. עַבְדּ֜וֹʿabdô`ebed: a servantH5650
  6. א֤וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. אֲמָתוֹ֙ʾămātôamah: a maid-servant or female slaveH519
  9. בַּשֵּׁ֔בֶטbaššēbeṭshebet: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a...H7626
  10. וּמֵ֖תûmētmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  11. תַּ֣חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  12. יָד֑וֹyādôyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  13. נָקֹ֖םnāqōmnaqam: to grudge, i.e. avenge or punishH5358
  14. יִנָּקֵֽם׃yinnāqēmnaqam: to grudge, i.e. avenge or punishH5358
21
  1. אַ֥ךְʾakak: a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) onlyH389
  2. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  3. י֛וֹםyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  4. א֥וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  5. יוֹמַ֖יִםyômayimyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  6. יַֽעֲמֹ֑דyaʿămōd`amad: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)H5975
  7. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. יֻקַּ֔םyuqqamnaqam: to grudge, i.e. avenge or punishH5358
  9. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  10. כַסְפּ֖וֹkaspôkeceph: silver (from its pale color); (by implication) moneyH3701
  11. הֽוּא׃hûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
22
  1. וְכִֽיwĕkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יִנָּצ֣וּyinnāṣûnatsah: (properly) to go forth; (by implication) to be expelledH5327
  3. אֲנָשִׁ֗יםʾănāšîmenowsh: (properly) a mortal (and thus differing from the more dignified H0120)H582
  4. וְנָ֨גְפ֜וּwĕnāgĕpûnagaph: to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)H5062
  5. אִשָּׁ֤הʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  6. הָרָה֙hārāhhareh: pregnantH2030
  7. וְיָֽצְא֣וּwĕyāṣĕʾûyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  8. יְלָדֶ֔יהָyĕlādêhāyeled: something born, i.e. a lad or offspringH3206
  9. וְלֹ֥אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. יִֽהְיֶ֖הyihĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  11. אָס֑וֹןʾāsônacown: hurtH611
  12. עָנ֣וֹשׁʿānôš`anash: (properly) to urge; (by implication) to inflict a penaltyH6064
  13. יֵֽעָנֵ֗שׁyēʿānēš`anash: (properly) to urge; (by implication) to inflict a penaltyH6064
  14. כַּֽאֲשֶׁ֨רkaʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  15. יָשִׁ֤יתyāšîtshiyth: to place (in a very wide application)H7896
  16. עָלָיו֙ʿālāyw`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  17. בַּ֣עַלbaʿalba`al: a masterH1167
  18. הָֽאִשָּׁ֔הhāʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  19. וְנָתַ֖ןwĕnātannathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  20. בִּפְלִלִֽים׃biplilîmpaliyl: a magistrateH6414
23
  1. וְאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. אָס֖וֹןʾāsônacown: hurtH611
  3. יִֽהְיֶ֑הyihĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  4. וְנָֽתַתָּ֥הwĕnātattânathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  5. נֶ֖פֶשׁnepešnephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
  6. תַּ֥חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  7. נָֽפֶשׁ׃nāpešnephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
24
  1. עַ֚יִןʿayin`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  2. תַּ֣חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  3. עַ֔יִןʿayin`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  4. שֵׁ֖ןšēnshen: a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivoryH8127
  5. תַּ֣חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  6. שֵׁ֑ןšēnshen: a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivoryH8127
  7. יָ֚דyādyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  8. תַּ֣חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  9. יָ֔דyādyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  10. רֶ֖גֶלregelregel: a foot (as used in walking); (by implication) a stepH7272
  11. תַּ֥חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  12. רָֽגֶל׃rāgelregel: a foot (as used in walking); (by implication) a stepH7272
25
  1. כְּוִיָּה֙kĕwiyyāhkviyah: a brandingH3555
  2. תַּ֣חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  3. כְּוִיָּ֔הkĕwiyyâkviyah: a brandingH3555
  4. פֶּ֖צַעpeṣaʿpetsa`: a woundH6482
  5. תַּ֣חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  6. פָּ֑צַעpāṣaʿpetsa`: a woundH6482
  7. חַבּוּרָ֕הḥabbûrâchabbuwrah: (properly) bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself)H2250
  8. תַּ֖חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  9. חַבּוּרָֽה׃ḥabbûrâchabbuwrah: (properly) bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself)H2250
26
  1. וְכִֽיwĕkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יַכֶּ֨הyakkenakah: to strike (lightly or severely, literally or figuratively)H5221
  3. אִ֜ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. עֵ֥יןʿên`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  6. עַבְדּ֛וֹʿabdô`ebed: a servantH5650
  7. אֽוֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  8. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  9. עֵ֥יןʿên`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  10. אֲמָת֖וֹʾămātôamah: a maid-servant or female slaveH519
  11. וְשִֽׁחֲתָ֑הּwĕšiḥătāhshachath: to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)H7843
  12. לַֽחָפְשִׁ֥יlaḥopšîchophshiy: exempt (from bondage, tax or care)H2670
  13. יְשַׁלְּחֶ֖נּוּyĕšallĕḥennûshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  14. תַּ֥חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  15. עֵינֽוֹ׃ʿênô`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
27
  1. וְאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. שֵׁ֥ןšēnshen: a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivoryH8127
  3. עַבְדּ֛וֹʿabdô`ebed: a servantH5650
  4. אֽוֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  5. שֵׁ֥ןšēnshen: a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivoryH8127
  6. אֲמָת֖וֹʾămātôamah: a maid-servant or female slaveH519
  7. יַפִּ֑ילyappîlnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  8. לַֽחָפְשִׁ֥יlaḥopšîchophshiy: exempt (from bondage, tax or care)H2670
  9. יְשַׁלְּחֶ֖נּוּyĕšallĕḥennûshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  10. תַּ֥חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  11. שִׁנּֽוֹ׃šinnôshen: a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivoryH8127
28
  1. וְכִֽיwĕkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יִגַּ֨חyiggaḥnagach: to but with the horns; (figuratively) to war againstH5055
  3. שׁ֥וֹרšôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. אִ֛ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  6. א֥וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. אִשָּׁ֖הʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  9. וָמֵ֑תwāmētmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  10. סָק֨וֹלsāqôlcaqal: (properly) to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)H5619
  11. יִסָּקֵ֜לyissāqēlcaqal: (properly) to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)H5619
  12. הַשּׁ֗וֹרhaššôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  13. וְלֹ֤אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  14. יֵֽאָכֵל֙yēʾākēlakal: to eat (literally or figuratively)H398
  15. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  16. בְּשָׂר֔וֹbĕśārôbasar: flesh (from its freshness); by extension, body, personH1320
  17. וּבַ֥עַלûbaʿalba`al: a masterH1167
  18. הַשּׁ֖וֹרhaššôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  19. נָקִֽי׃nāqînaqiy: innocentH5355
29
  1. וְאִ֡םwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. שׁוֹר֩šôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  3. נַגָּ֨חnaggāḥnaggach: butting, i.e. viciousH5056
  4. ה֜וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  5. מִתְּמֹ֣לmittĕmōltmowl: (properly) ago, i.e. a (short or long) time sinceH8543
  6. שִׁלְשֹׁ֗םšilšōmshilshowm: trebly, i.e. (in time) day before yesterdayH8032
  7. וְהוּעַ֤דwĕhûʿad`uwd: to duplicate or repeat; (by implication) to protest, testify (as by reiteration)H5749
  8. בִּבְעָלָיו֙bibʿālāywba`al: a masterH1167
  9. וְלֹ֣אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. יִשְׁמְרֶ֔נּוּyišmĕrennûshamar: (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guardH8104
  11. וְהֵמִ֥יתwĕhēmîtmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  12. אִ֖ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  13. א֣וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  14. אִשָּׁ֑הʾiššâishshah: irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H0582)H802
  15. הַשּׁוֹר֙haššôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  16. יִסָּקֵ֔לyissāqēlcaqal: (properly) to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)H5619
  17. וְגַםwĕgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  18. בְּעָלָ֖יוbĕʿālāywba`al: a masterH1167
  19. יוּמָֽת׃yûmātmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
30
  1. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. כֹּ֖פֶרkōperkopher: (properly) a cover, i.e. (literally) a village (as covered in)H3724
  3. יוּשַׁ֣תyûšatshiyth: to place (in a very wide application)H7896
  4. עָלָ֑יוʿālāyw`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. וְנָתַן֙wĕnātannathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  6. פִּדְיֹ֣ןpidyōnpidyowm: a ransomH6306
  7. נַפְשׁ֔וֹnapšônephesh: (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitalityH5315
  8. כְּכֹ֥לkĕkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  9. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  10. יוּשַׁ֖תyûšatshiyth: to place (in a very wide application)H7896
  11. עָלָֽיו׃ʿālāyw`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
31
  1. אוֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  2. בֵ֥ןbēnben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  3. יִגָּ֖חyiggāḥnagach: to but with the horns; (figuratively) to war againstH5055
  4. אוֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  5. בַ֣תbatbath: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)H1323
  6. יִגָּ֑חyiggāḥnagach: to but with the horns; (figuratively) to war againstH5055
  7. כַּמִּשְׁפָּ֥טkammišpāṭmishpat: (properly) a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree...H4941
  8. הַזֶּ֖הhazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  9. יֵעָ֥שֶׂהyēʿāśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
32
  1. אִםʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  2. עֶ֛בֶדʿebed`ebed: a servantH5650
  3. יִגַּ֥חyiggaḥnagach: to but with the horns; (figuratively) to war againstH5055
  4. הַשּׁ֖וֹרhaššôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  5. א֣וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  6. אָמָ֑הʾāmâamah: a maid-servant or female slaveH519
  7. כֶּ֣סֶף׀kesepkeceph: silver (from its pale color); (by implication) moneyH3701
  8. שְׁלֹשִׁ֣יםšĕlōšîmshlowshiym: thirty; or (ordinal) thirtiethH7970
  9. שְׁקָלִ֗יםšĕqālîmsheqel: probably a weight; used as a commercial standardH8255
  10. יִתֵּן֙yittēnnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  11. לַֽאדֹנָ֔יוlaʾdōnāywadown: sovereign, i.e. controller (human or divine)H113
  12. וְהַשּׁ֖וֹרwĕhaššôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  13. יִסָּקֵֽל׃yissāqēlcaqal: (properly) to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation)H5619
33
  1. וְכִֽיwĕkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יִפְתַּ֨חyiptaḥpathach: to open wide (literally or figuratively)H6605
  3. אִ֜ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  4. בּ֗וֹרbôrbowr: a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)H953
  5. א֠וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  6. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  7. יִכְרֶ֥הyikrekarah: (properly) to dig; (figuratively) to plotH3738
  8. אִ֛ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  9. בֹּ֖רbōrbowr: a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)H953
  10. וְלֹ֣אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. יְכַסֶּ֑נּוּyĕkassennûkacah: (properly) to plump, i.e. fill up hollowsH3680
  12. וְנָֽפַלwĕnāpalnaphal: to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)H5307
  13. שָׁ֥מָּהšāmmâsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  14. שּׁ֖וֹרšôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  15. א֥וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  16. חֲמֽוֹר׃ḥămôrchamowr: a male donkey (from its dun red)H2543
34
  1. בַּ֤עַלbaʿalba`al: a masterH1167
  2. הַבּוֹר֙habbôrbowr: a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)H953
  3. יְשַׁלֵּ֔םyĕšallēmshalam: to be safe (in mind, body or estate); (figuratively) to be completedH7999
  4. כֶּ֖סֶףkesepkeceph: silver (from its pale color); (by implication) moneyH3701
  5. יָשִׁ֣יבyāšîbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  6. לִבְעָלָ֑יוlibʿālāywba`al: a masterH1167
  7. וְהַמֵּ֖תwĕhammētmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  8. יִֽהְיֶהyihĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961
35
  1. וְכִֽיwĕkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  2. יִגֹּ֧ףyiggōpnagaph: to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)H5062
  3. שֽׁוֹרšôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  4. אִ֛ישׁʾîšiysh: a man as an individual or a male personH376
  5. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. שׁ֥וֹרšôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  7. רֵעֵ֖הוּrēʿēhûrea`: an associate (more or less close)H7453
  8. וָמֵ֑תwāmētmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  9. וּמָ֨כְר֜וּûmākĕrûmakar: to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)H4376
  10. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  11. הַשּׁ֤וֹרhaššôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  12. הַחַי֙haḥaychay: alive; (hence) raw (flesh)H2416
  13. וְחָצ֣וּwĕḥāṣûchatsah: to cut or split in two; to halveH2673
  14. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  15. כַּסְפּ֔וֹkaspôkeceph: silver (from its pale color); (by implication) moneyH3701
  16. וְגַ֥םwĕgamgam: (properly) assemblage; used only adverbially also, even, yea, thoughH1571
  17. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  18. הַמֵּ֖תhammētmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  19. יֶֽחֱצֽוּן׃yeḥĕṣûnchatsah: to cut or split in two; to halveH2673
36
  1. א֣וֹʾôow: desire (and so probably in Prov. 31; hence (by way of alternative) or, also ifH176
  2. נוֹדַ֗עnôdaʿyada`: to know; (properly) to ascertain by seeingH3045
  3. כִּ֠יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  4. שׁ֣וֹרšôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  5. נַגָּ֥חnaggāḥnaggach: butting, i.e. viciousH5056
  6. הוּא֙hûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  7. מִתְּמ֣וֹלmittĕmôltmowl: (properly) ago, i.e. a (short or long) time sinceH8543
  8. שִׁלְשֹׁ֔םšilšōmshilshowm: trebly, i.e. (in time) day before yesterdayH8032
  9. וְלֹ֥אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  10. יִשְׁמְרֶ֖נּוּyišmĕrennûshamar: (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guardH8104
  11. בְּעָלָ֑יוbĕʿālāywba`al: a masterH1167
  12. שַׁלֵּ֨םšallēmshalam: to be safe (in mind, body or estate); (figuratively) to be completedH7999
  13. יְשַׁלֵּ֥םyĕšallēmshalam: to be safe (in mind, body or estate); (figuratively) to be completedH7999
  14. שׁוֹר֙šôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  15. תַּ֣חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  16. הַשּׁ֔וֹרhaššôrshowr: a bullock (as a traveller)H7794
  17. וְהַמֵּ֖תwĕhammētmuwth: (literally or figuratively) to die; (causatively) to killH4191
  18. יִֽהְיֶהyihĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961

View the full Hebrew interlinear for Exodus 21 →

Strong's words in Exodus 21 (6)
Strong's H4191 — וָמֵ֖ת (wāmēt)
muwth (mooth) v. 1. (literally or figuratively) to die 2. (causatively) to kill [a primitive root] KJV: X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.. Appears 19 times in Exodus 21.
Strong's H176 — א֣וֹ (ʾô)
ow (o) (presumed to be the "constructive" or genitival form of -av {av}) conj. 1. desire (and so probably in Prov. 31 2. hence (by way of alternative) or, also if [short for H185] KJV: also, and, either, if, at the least, X nor, or, otherwise, then, whether. Root(s): H185. Appears 15 times in Exodus 21.
Strong's H518 — אִם (ʾim)
im (eem) prt. 1. (used very widely as demonstrative) lo! 2. (interrogatively) whether? 3. (conditionally), if, although 4. (also) Oh that!, when 5. (hence, as a negative) not [a primitive particle] KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.. Appears 15 times in Exodus 21.
Strong's H7794 — שׁ֥וֹר (šôr)
showr (shore) n-m. 1. a bullock (as a traveller) [from H7788] KJV: bull(-ock), cow, ox, wall (by mistake for H7791). Root(s): H7788 See also: H7791. Appears 14 times in Exodus 21.
Strong's H376 — אִ֛ישׁ (ʾîš)
iysh (eesh) n-m. 1. a man as an individual or a male person 2. often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) [contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)] KJV: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Root(s): H582 Compare: H802. Appears 13 times in Exodus 21.
Strong's H8478 — תַּ֣חַת (taḥat)
tachath (takh'-ath) n-m. 1. the bottom (as depressed) 2. only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc [from the same as H8430] KJV: as, beneath, X flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with. Root(s): H8430. Appears 12 times in Exodus 21.

Browse the full Strong's concordance →

“For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death: [Exodus 21:17] But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be...”

— Liturgy of Saint Mark (1st century) on Exodus 21:17
What the Early Church wrote about Exodus 21 (2)

  • “as the statute of retaliation, requiring eye for eye, tooth for tooth and stripe for stripe? Now there is not here any smack of permission to mutual injury. There is rather, on the whole, a provision for restraining violence.”

  • “But we will say that we are aware that “it was said to them of old time, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth,’ ” and that we have read also the words “But I say unto you, to him that strikes you on one cheek offer the other one also.” However, I imagine that Celsus deri...”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Exodus 21 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress