Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

যাত্রাপুস্তক 24 Bengali BBS Audio Bible

Chapter Exodus 24 Language Bengali Bible ID BENBBS Label BBS Catalog Mussolmani Available audio Coverage Old and New Testament

Select Translation

1 পরে সদাপ্রভু মোশিকে বললেন, “তুমি ও হারোণ, নাদব, ও অবীহূ, এবং ইস্রায়েলের সত্তরজন প্রাচীন, তোমরা সদাপ্রভুর কাছে উঠে এসো। তোমরা একটু দূরে থেকেই আরাধনা করবে,
2 কিন্তু মোশি একাই সদাপ্রভুর কাছে আসবে; অন্যেরা কাছাকাছি আসবে না। আর লোকেরাও যেন তার সঙ্গে উপরে উঠে না আসে।”
3 মোশি যখন লোকদের কাছে গিয়ে সদাপ্রভুর সব কথা ও বিধি তাদের বলে শোনালেন, তখন তারা একস্বরে উত্তর দিল, “সদাপ্রভু যা যা বলেছেন, আমরা সেসবকিছু করব।”
4 মোশি তখন সদাপ্রভু যা যা বলেছিলেন সেসবকিছু লিখে রাখলেন। পরদিন ভোরবেলায় মোশি ঘুম থেকে উঠলেন ও সেই পর্বতের পাদদেশে এক যজ্ঞবেদি নির্মাণ করলেন এবং ইস্রায়েলের বারো গোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্বমূলক পাথরের বারোটি স্তম্ভ খাড়া করলেন।
5 পরে তিনি ইস্রায়েলী যুবকদের পাঠালেন, এবং তারা হোমবলি উৎসর্গ করল ও মঙ্গলার্থক বলিরূপে সদাপ্রভুর উদ্দেশে এঁড়ে বাছুরগুলি উৎসর্গ করল।
6 মোশি অর্ধেক পরিমাণ রক্ত নিয়ে তা গামলাগুলিতে রাখলেন, এবং বাকি অর্ধেকটি তিনি যজ্ঞবেদির উপর ছিটিয়ে দিলেন।
7 পরে তিনি নিয়মের সেই গ্রন্থটি নিলেন এবং লোকদের কাছে তা পড়ে শোনালেন। তারা উত্তর দিল, “সদাপ্রভু যা যা বলেছেন আমরা সেসবকিছু করব; আমরা বাধ্য হব।”
8 মোশি তখন সেই রক্ত নিলেন, লোকদের উপর তা ছিটিয়ে দিলেন এবং বললেন, “এ হল সেই নিয়মের রক্ত, যে নিয়মটি সদাপ্রভু এসব কথার আধারে তোমাদের সঙ্গে স্থির করেছেন।”
9 মোশি ও হারোণ, নাদব ও অবীহূ এবং ইস্রায়েলের সেই সত্তরজন প্রাচীন উপরে উঠে গেলেন
10 এবং ইস্রায়েলের ঈশ্বরের দর্শন পেলেন। তাঁর পায়ের তলায় আকাশের মতো উজ্জ্বল নীল রংয়ের নীলকান্তমণি দিয়ে তৈরি শান-বাঁধান মেঝের মতো কিছু একটা ছিল।
11 কিন্তু ঈশ্বর ইস্রায়েলীদের এইসব নেতার বিরুদ্ধে তাঁর হাত ওঠাননি; তাঁরা ঈশ্বরের দর্শন পেলেন, এবং তাঁরা ভোজনপান করলেন।
12 সদাপ্রভু মোশিকে বললেন, “পর্বতে আমার কাছে উঠে এসো ও এখানে থাকো, এবং আমি তোমাকে সেই পাথরের ফলকগুলি দেব, যেগুলিতে আমি তাদের নির্দেশদানের উদ্দেশে বিধি ও আদেশগুলি লিখে রেখেছি।”
13 তখন মোশি তাঁর সহায়ক যিহোশূয়কে সঙ্গে নিয়ে বেড়িয়ে পড়লেন, এবং মোশি ঈশ্বরের পর্বতে উঠে গেলেন।
14 তিনি প্রাচীনদের বললেন, “যতক্ষণ না আমরা তোমাদের কাছে ফিরে আসছি, ততক্ষণ এখানে আমাদের জন্য অপেক্ষা করো। হারোণ ও হূর তোমাদের সঙ্গে আছেন, এবং যে কেউ কোনও বিবাদে জড়িয়ে পড়ে, সে তাদের কাছে যেতে পারে।”
15 মোশি যখন পর্বতের উপরে চলে গেলেন, তখন তা মেঘে ঢেকে গেল,
16 এবং সদাপ্রভুর গৌরব সীনয় পর্বতের উপর বসতি স্থাপন করল। ছয় দিন পর্বত মেঘে ঢাকা পড়ে গেল, এবং সপ্তম দিনে সদাপ্রভু মেঘের মধ্যে থেকে মোশিকে ডাক দিলেন।
17 ইস্রায়েলীদের কাছে সদাপ্রভুর গৌরব পর্বতচূড়ায় অবস্থিত গ্রাসকারী এক আগুনের মতো দেখাচ্ছিল।
18 পরে মোশি পর্বতে চড়তে চড়তে সেই মেঘে প্রবেশ করলেন। আর সেই পর্বতের উপর তিনি চল্লিশ দিন ও চল্লিশ রাত থেকে গেলেন।

Listen to Exodus 24 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Exodus 24

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Exodus 24. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Exodus 24 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers.

Hebrew interlinear — Exodus 24:1–18 (252 words)
1
  1. וְאֶלwĕʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  2. מֹשֶׁ֨הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אָמַ֜רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  4. עֲלֵ֣הʿălē`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  5. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  6. יְהוָ֗הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  7. אַתָּה֙ʾattāhattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  8. וְאַֽהֲרֹן֙wĕʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
  9. נָדָ֣בnādābNadab: liberal; Nadab, the name of four IsraelitesH5070
  10. וַֽאֲבִיה֔וּאwaʾăbîhûʾAbiyhuw': father (i.e. worshipper) of Him (i.e. God)H30
  11. וְשִׁבְעִ֖יםwĕšibʿîmshib`iym.: seventyH7657
  12. מִזִּקְנֵ֣יmizziqnêzaqen: oldH2205
  13. יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  14. וְהִשְׁתַּֽחֲוִיתֶ֖םwĕhištaḥăwîtemshachah: to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)H7812
  15. מֵֽרָחֹֽק׃mērāḥōqrachowq: remote, literally or figuratively, of place or timeH7350
2
  1. וְנִגַּ֨שׁwĕniggašnagash: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)H5066
  2. מֹשֶׁ֤הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. לְבַדּוֹ֙lĕbaddôbad: (properly) separation; (by implication) a part of the body, branch of a tree, bar for carryingH905
  4. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  5. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. וְהֵ֖םwĕhēmhem: they (only used when emphatic)H1992
  7. לֹ֣אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. יִגָּ֑שׁוּyiggāšûnagash: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)H5066
  9. וְהָעָ֕םwĕhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  10. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. יַֽעֲל֖וּyaʿălû`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  12. עִמּֽוֹ׃ʿimmô`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
3
  1. וַיָּבֹ֣אwayyābōʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  2. מֹשֶׁ֗הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. וַיְסַפֵּ֤רwaysappērcaphar: (properly) to score with a mark as a tally or recordH5608
  4. לָעָם֙lāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  5. אֵ֚תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  6. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. דִּבְרֵ֣יdibrêdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  8. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  9. וְאֵ֖תwĕʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  11. הַמִּשְׁפָּטִ֑יםhammišpāṭîmmishpat: (properly) a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree...H4941
  12. וַיַּ֨עַןwayyaʿan`anah: (properly) to eye; (generally) to heed, i.e. pay attentionH6030
  13. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  14. הָעָ֜םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  15. ק֤וֹלqôlqowl: a voice or soundH6963
  16. אֶחָד֙ʾeḥādechad: (properly) united, i.e. one; (as an ordinal) firstH259
  17. וַיֹּ֣אמְר֔וּwayyōʾmĕrûamar: to say (used with great latitude)H559
  18. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  19. הַדְּבָרִ֛יםhaddĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  20. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  21. דִּבֶּ֥רdibberdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  22. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  23. נַֽעֲשֶֽׂה׃naʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
4
  1. וַיִּכְתֹּ֣בwayyiktōbkathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
  2. מֹשֶׁ֗הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֵ֚תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  5. דִּבְרֵ֣יdibrêdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  6. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  7. וַיַּשְׁכֵּ֣םwayyaškēmshakam: (literally) to load up (on the back of man or beast)H7925
  8. בַּבֹּ֔קֶרbabbōqerboqer: (properly) dawn (as the break of day); (generally) morningH1242
  9. וַיִּ֥בֶןwayyibenbanah: to build (literally and figuratively)H1129
  10. מִזְבֵּ֖חַmizbēaḥmizbeach: an altarH4196
  11. תַּ֣חַתtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  12. הָהָ֑רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  13. וּשְׁתֵּ֤יםûšĕttêmshnayim: two; (as ordinal) twofoldH8147
  14. עֶשְׂרֵה֙ʿeśrēh`asar: ten; (only in combination), i.e. -teenH6240
  15. מַצֵּבָ֔הmaṣṣēbâmatstsebah: something stationed, i.e. a column or (memorial stone)H4676
  16. לִשְׁנֵ֥יםlišnêmshnayim: two; (as ordinal) twofoldH8147
  17. עָשָׂ֖רʿāśār`asar: ten; (only in combination), i.e. -teenH6240
  18. שִׁבְטֵ֥יšibṭêshebet: a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a...H7626
  19. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
5
  1. וַיִּשְׁלַ֗חwayyišlaḥshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  2. אֶֽתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. נַעֲרֵי֙naʿărēyna`ar: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceH5288
  4. בְּנֵ֣יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  5. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  6. וַיַּֽעֲל֖וּwayyaʿălû`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  7. עֹלֹ֑תʿōlōt`olah: a step or (collectively, stairs, as ascending)H5930
  8. וַֽיִּזְבְּח֞וּwayyizbĕḥûzabach: to slaughter an animal (usually in sacrifice)H2076
  9. זְבָחִ֧יםzĕbāḥîmzebach: (properly) a slaughter, i.e. the flesh of an animalH2077
  10. שְׁלָמִ֛יםšĕlāmîmshelem: (properly) requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanksH8002
  11. לַֽיהוָ֖הlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  12. פָּרִֽים׃pārîmpar: a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)H6499
6
  1. וַיִּקַּ֤חwayyiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. מֹשֶׁה֙mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. חֲצִ֣יḥăṣîchetsiy: the half or middleH2677
  4. הַדָּ֔םhaddāmdam: blood (as that which when shed causes death) of man or an animalH1818
  5. וַיָּ֖שֶׂםwayyāśemsuwm: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)H7760
  6. בָּֽאַגָּנֹ֑תbāʾaggānōtaggan: a bowl (as pounded out hollow)H101
  7. וַֽחֲצִ֣יwaḥăṣîchetsiy: the half or middleH2677
  8. הַדָּ֔םhaddāmdam: blood (as that which when shed causes death) of man or an animalH1818
  9. זָרַ֖קzāraqzaraq: to sprinkle (fluid or solid particles)H2236
  10. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  11. הַמִּזְבֵּֽחַ׃hammizbēaḥmizbeach: an altarH4196
7
  1. וַיִּקַּח֙wayyiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. סֵ֣פֶרsēpercepher: (properly) writing (the art or a document)H5612
  3. הַבְּרִ֔יתhabbĕrîtbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  4. וַיִּקְרָ֖אwayyiqrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  5. בְּאָזְנֵ֣יbĕʾoznêozen: broadness; (concretely) the ear (from its form in man)H241
  6. הָעָ֑םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  7. וַיֹּ֣אמְר֔וּwayyōʾmĕrûamar: to say (used with great latitude)H559
  8. כֹּ֛לkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  9. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  10. דִּבֶּ֥רdibberdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  11. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  12. נַֽעֲשֶׂ֥הnaʿăśe`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  13. וְנִשְׁמָֽע׃wĕnišmāʿshama`: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcH8085
8
  1. וַיִּקַּ֤חwayyiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. מֹשֶׁה֙mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. הַדָּ֔םhaddāmdam: blood (as that which when shed causes death) of man or an animalH1818
  5. וַיִּזְרֹ֖קwayyizrōqzaraq: to sprinkle (fluid or solid particles)H2236
  6. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  7. הָעָ֑םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  8. וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  9. הִנֵּ֤הhinnēhinneh: lo!H2009
  10. דַֽםdamdam: blood (as that which when shed causes death) of man or an animalH1818
  11. הַבְּרִית֙habbĕrîtbriyth: a compact (because made by passing between pieces of flesh)H1285
  12. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  13. כָּרַ֤תkāratkarath: to cut (off, down or asunder); (by implication) to destroy or consumeH3772
  14. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  15. עִמָּכֶ֔םʿimmākem`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  16. עַ֥לʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  17. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  18. הַדְּבָרִ֖יםhaddĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  19. הָאֵֽלֶּה׃hāʾēlleel-leh: these or thoseH428
9
  1. וַיַּ֥עַלwayyaʿal`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  2. מֹשֶׁ֖הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. וְאַֽהֲרֹ֑ןwĕʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
  4. נָדָב֙nādābNadab: liberal; Nadab, the name of four IsraelitesH5070
  5. וַֽאֲבִיה֔וּאwaʾăbîhûʾAbiyhuw': father (i.e. worshipper) of Him (i.e. God)H30
  6. וְשִׁבְעִ֖יםwĕšibʿîmshib`iym.: seventyH7657
  7. מִזִּקְנֵ֥יmizziqnêzaqen: oldH2205
  8. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
10
  1. וַיִּרְא֕וּwayyirʾûra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  2. אֵ֖תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  4. יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  5. וְתַ֣חַתwĕtaḥattachath: the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of...H8478
  6. רַגְלָ֗יוraglāywregel: a foot (as used in walking); (by implication) a stepH7272
  7. כְּמַֽעֲשֵׂה֙kĕmaʿăśēhma`aseh: an action (good or bad); (generally) a transactionH4639
  8. לִבְנַ֣תlibnatlibnah: (properly) whiteness; (by implication) transparencyH3840
  9. הַסַּפִּ֔ירhassappîrcappiyr: a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphireH5601
  10. וּכְעֶ֥צֶםûkĕʿeṣem`etsem: a bone (as strong); by extension, the bodyH6106
  11. הַשָּׁמַ֖יִםhaššāmayimshamayim: the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the...H8064
  12. לָטֹֽהַר׃lāṭōhartohar: literally brightness; ceremonially purificationH2892
11
  1. וְאֶלwĕʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  2. אֲצִילֵי֙ʾăṣîlēyatsiyl: an extremity (Isa. 41H678
  3. בְּנֵ֣יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  4. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  5. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  6. שָׁלַ֖חšālaḥshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  7. יָד֑וֹyādôyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  8. וַֽיֶּחֱזוּ֙wayyeḥĕzûchazah: to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure)H2372
  9. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  10. הָ֣אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  11. וַיֹּֽאכְל֖וּwayyōʾkĕlûakal: to eat (literally or figuratively)H398
  12. וַיִּשְׁתּֽוּ׃wayyištûshathah: to imbibe (literally or figuratively)H8354
12
  1. וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. יְהוָ֜הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֗הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. עֲלֵ֥הʿălē`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  6. אֵלַ֛יʾēlayel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. הָהָ֖רָהhāhārâhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  8. וֶֽהְיֵהwehĕyēhayah: to exist; to be or becomeH1961
  9. שָׁ֑םšāmsham: there (transferring to time) then; often thither, or thenceH8033
  10. וְאֶתְּנָ֨הwĕʾettĕnânathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  11. לְךָ֜lĕkā
  12. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  13. לֻחֹ֣תluḥōtluwach: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metalH3871
  14. הָאֶ֗בֶןhāʾebeneben: a stoneH68
  15. וְהַתּוֹרָה֙wĕhattôrāhtowrah: a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchH8451
  16. וְהַמִּצְוָ֔הwĕhammiṣwâmitsvah: a command, whether human or divine (collectively, the Law)H4687
  17. אֲשֶׁ֥רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  18. כָּתַ֖בְתִּיkātabtîkathab: to engrave, carve; (by implication) to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)H3789
  19. לְהֽוֹרֹתָֽם׃lĕhôrōtāmyarah: (properly) to flow as water; (hence) to rainH3384
13
  1. וַיָּ֣קָםwayyāqomquwm: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)H6965
  2. מֹשֶׁ֔הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. וִֽיהוֹשֻׁ֖עַwîhôšuaʿYhowshuwa`: Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leaderH3091
  4. מְשָֽׁרְת֑וֹmĕšārĕtôsharath: to attend as a menial or worshipper; (figuratively) to contribute toH8334
  5. וַיַּ֥עַלwayyaʿal`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  6. מֹשֶׁ֖הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  7. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  8. הַ֥רharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  9. הָֽאֱלֹהִֽים׃hāʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
14
  1. וְאֶלwĕʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  2. הַזְּקֵנִ֤יםhazzĕqēnîmzaqen: oldH2205
  3. אָמַר֙ʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  4. שְׁבוּšĕbûyashab: (properly) to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)H3427
  5. לָ֣נוּlānû
  6. בָזֶ֔הbāzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  7. עַ֥דʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  8. אֲשֶׁרʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  9. נָשׁ֖וּבnāšûbshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  10. אֲלֵיכֶ֑םʾălêkemel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. וְהִנֵּ֨הwĕhinnēhinneh: lo!H2009
  12. אַֽהֲרֹ֤ןʾahărōnAharown: Aharon, the brother of MosesH175
  13. וְחוּר֙wĕḥûrChuwr: Chur, the name of four Israelites and one MidianiteH2354
  14. עִמָּכֶ֔םʿimmākem`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  15. מִיmîmiy: who?; (occasionally, by a peculiar idiom, of things) which?H4310
  16. בַ֥עַלbaʿalba`al: a masterH1167
  17. דְּבָרִ֖יםdĕbārîmdabar: a word; (by implication) a matter (as spoken of) or thingH1697
  18. יִגַּ֥שׁyiggašnagash: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)H5066
  19. אֲלֵהֶֽם׃ʾălēhemel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
15
  1. וַיַּ֥עַלwayyaʿal`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  2. מֹשֶׁ֖הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. הָהָ֑רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  5. וַיְכַ֥סwaykaskacah: (properly) to plump, i.e. fill up hollowsH3680
  6. הֶֽעָנָ֖ןheʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
  7. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  8. הָהָֽר׃hāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
16
  1. וַיִּשְׁכֹּ֤ןwayyiškōnshakan: to reside or permanently stay (literally or figuratively)H7931
  2. כְּבוֹדkĕbôdkabowd: (properly) weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessH3519
  3. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. הַ֣רharhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  6. סִינַ֔יsînayCiynay: Sinai, mountain of ArabiaH5514
  7. וַיְכַסֵּ֥הוּwaykassēhûkacah: (properly) to plump, i.e. fill up hollowsH3680
  8. הֶֽעָנָ֖ןheʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
  9. שֵׁ֣שֶׁתšēšetshesh: six (as an overplus (see H7797) beyond five or the fingers of the hand)H8337
  10. יָמִ֑יםyāmîmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  11. וַיִּקְרָ֧אwayyiqrāʾqara': to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)H7121
  12. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  13. מֹשֶׁ֛הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  14. בַּיּ֥וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  15. הַשְּׁבִיעִ֖יhaššĕbîʿîshbiy`iy: seventhH7637
  16. מִתּ֥וֹךְmittôktavek: a bisection; (by implication) the centreH8432
  17. הֶֽעָנָֽן׃heʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
17
  1. וּמַרְאֵה֙ûmarʾēhmar'eh: a view (the act of seeing)H4758
  2. כְּב֣וֹדkĕbôdkabowd: (properly) weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessH3519
  3. יְהוָ֔הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  4. כְּאֵ֥שׁkĕʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  5. אֹכֶ֖לֶתʾōkeletakal: to eat (literally or figuratively)H398
  6. בְּרֹ֣אשׁbĕrōšro'sh: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank...H7218
  7. הָהָ֑רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  8. לְעֵינֵ֖יlĕʿênê`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  9. בְּנֵ֥יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  10. יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
18
  1. וַיָּבֹ֥אwayyābōʾbow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  2. מֹשֶׁ֛הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. בְּת֥וֹךְbĕtôktavek: a bisection; (by implication) the centreH8432
  4. הֶֽעָנָ֖ןheʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
  5. וַיַּ֣עַלwayyaʿal`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  6. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  7. הָהָ֑רhāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  8. וַיְהִ֤יwayhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  9. מֹשֶׁה֙mōšehMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  10. בָּהָ֔רbāhārhar: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)H2022
  11. אַרְבָּעִ֣יםʾarbāʿîmarba`iym: fortyH705
  12. י֔וֹםyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  13. וְאַרְבָּעִ֖יםwĕʾarbāʿîmarba`iym: fortyH705
  14. לָֽיְלָה׃lāyĕlâlayil: (properly) a twist (away of the light), i.e. nightH3915

View the full Hebrew interlinear for Exodus 24 →

Strong's words in Exodus 24 (6)
Strong's H4872 — מֹשֶׁ֨ה (mōše)
Mosheh (mo-sheh') n/p. 1. drawing out (of the water), i.e. rescued 2. Mosheh, the Israelite lawgiver [from H4871] KJV: Moses. Root(s): H4871. Appears 14 times in Exodus 24.
Strong's H3068 — יְהוָ֗ה (yĕhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 11 times in Exodus 24.
Strong's H2022 — הָהָ֑ר (hāhār)
har (har) n-m. 1. a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) [a shortened form of H2042] KJV: hill (country), mount(-ain), X promotion. Root(s): H2042. Appears 9 times in Exodus 24.
Strong's H5927 — עֲלֵ֣ה (ʿălē)
`alah (aw-law') v. 1. to ascend, intransitively (be high) or actively (mount) 2. used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) [a primitive root] KJV: ar. Appears 8 times in Exodus 24.
Strong's H3478 — יִשְׂרָאֵ֑ל (yiśrāʾēl)
Yisra'el (yis-raw-ale') n/p. 1. he will rule as God 2. Jisrael, a symbolical name of Jacob 3. (typically) of his posterity [from H8280 and H410] KJV: Israel. Root(s): H8280, H410. Appears 7 times in Exodus 24.
Strong's H3605 — כָּל (kāl)
kol (kole) (or (Jer. 33) n-m. 1. (properly) the whole 2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) [from H3634] KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). Root(s): H3634. Appears 7 times in Exodus 24.

Browse the full Strong's concordance →

0:00 Exodus 24 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress