Skip to content
The Historic Faith
Audio Bible

چیخیش 13 Azerbaijani, South EMV Audio Bible

Chapter Exodus 13 Language Azerbaijani, South Bible ID AZBEMV Label EMV Catalog 2009 Elam Ministries Available audio, text Coverage Old and New Testament

Select Translation

Loading Scripture...

Listen to Exodus 13 with verse-by-verse audio highlighting.

Study tools for Exodus 13

Cross-references, Hebrew word study, and what the Early Church wrote about Exodus 13. Tap any section to expand — or right-click any verse for the full interactive study panel.

Exodus 13 study resources: word-by-word Hebrew interlinear with Strong's numbers, 3 Early-Church citations.

Hebrew interlinear — Exodus 13:1–22 (324 words)
1
  1. וַיְדַבֵּ֥רwaydabbērdabar: perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speakH1696
  2. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. מֹשֶׁ֥הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  5. לֵּאמֹֽר׃lēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
2
  1. קַדֶּשׁqaddešqadash: to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)H6942
  2. לִ֨יlî
  3. כָלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  4. בְּכ֜וֹרbĕkôrbkowr: firstborn; (hence) chiefH1060
  5. פֶּ֤טֶרpeṭerpeter: a fissure; (concretely) a firstling (as opening the matrix)H6363
  6. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. רֶ֙חֶם֙reḥemrechem: the wombH7358
  8. בִּבְנֵ֣יbibnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  9. יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  10. בָּֽאָדָ֖םbāʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
  11. וּבַבְּהֵמָ֑הûbabbĕhēmâbhemah: (properly) a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)H929
  12. לִ֖יlî
  13. הֽוּא׃hûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
3
  1. וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmeramar: to say (used with great latitude)H559
  2. מֹשֶׁ֜הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  4. הָעָ֗םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  5. זָכ֞וֹרzākôrzakar: (properly) to mark (so as to be recognized), i.e. to rememberH2142
  6. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  7. הַיּ֤וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  8. הַזֶּה֙hazzehzeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  9. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  10. יְצָאתֶ֤םyĕṣāʾtemyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  11. מִמִּצְרַ֙יִם֙mimmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  12. מִבֵּ֣יתmibbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  13. עֲבָדִ֔יםʿăbādîm`ebed: a servantH5650
  14. כִּ֚יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  15. בְּחֹ֣זֶקbĕḥōzeqchozeq: powerH2392
  16. יָ֔דyādyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  17. הוֹצִ֧יאhôṣîʾyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  18. יְהוָֹ֛הyĕhôâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  19. אֶתְכֶ֖םʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  20. מִזֶּ֑הmizzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  21. וְלֹ֥אwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  22. יֵֽאָכֵ֖לyēʾākēlakal: to eat (literally or figuratively)H398
  23. חָמֵֽץ׃ḥāmēṣchametz: ferment, (figuratively) extortionH2557
4
  1. הַיּ֖וֹםhayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  2. אַתֶּ֣םʾattemattah: thou and thee, or (plural) ye and youH859
  3. יֹֽצְאִ֑יםyōṣĕʾîmyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  4. בְּחֹ֖דֶשׁbĕḥōdešchodesh: the new moon; (by implication) a monthH2320
  5. הָֽאָבִֽיב׃hāʾābîbabiyb: green, i.e. a young ear of grain; (hence) the name of the month Abib or NisanH24
5
  1. וְהָיָ֣הwĕhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. כִֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  3. יְבִֽיאֲךָ֣yĕbîʾăkābow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  4. יְהוָ֡הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  6. אֶ֣רֶץʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  7. הַֽ֠כְּנַעֲנִיhakkĕnaʿănîKna`aniy: a Kenaanite or inhabitant of KenaanH3669
  8. וְהַֽחִתִּ֨יwĕhaḥittîChittiy: a Chittite, or descendant of ChethH2850
  9. וְהָֽאֱמֹרִ֜יwĕhāʾĕmōrîEmoriy: thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribesH567
  10. וְהַֽחִוִּ֣יwĕhaḥiwwîChivviy: a villager; a Chivvite, one of the aboriginal tribes of IsraelH2340
  11. וְהַיְבוּסִ֗יwĕhaybûsîYebuwciy: a Jebusite or inhabitant of JebusH2983
  12. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  13. נִשְׁבַּ֤עnišbaʿshaba`: (properly) to be complete, but used only as a denominative from H7651H7650
  14. לַֽאֲבֹתֶ֙יךָ֙laʾăbōtêkāab: fatherH1
  15. לָ֣תֶתlātetnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
  16. לָ֔ךְlāk
  17. אֶ֛רֶץʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  18. זָבַ֥תzābatzuwb: to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) fluxH2100
  19. חָלָ֖בḥālābchalab: milk (as the richness of kine)H2461
  20. וּדְבָ֑שׁûdĕbāšdbash: honey (from its stickiness); by analogy, syrupH1706
  21. וְעָֽבַדְתָּ֛wĕʿābadtā`abad: to work (in any sense); (by implication) to serve, tillH5647
  22. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  23. הָֽעֲבֹדָ֥הhāʿăbōdâ`abodah: work of any kindH5656
  24. הַזֹּ֖אתhazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  25. בַּחֹ֥דֶשׁbaḥōdešchodesh: the new moon; (by implication) a monthH2320
  26. הַזֶּֽה׃hazzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
6
  1. שִׁבְעַ֥תšibʿatsheba`: a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one)H7651
  2. יָמִ֖יםyāmîmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  3. תֹּאכַ֣לtōʾkalakal: to eat (literally or figuratively)H398
  4. מַצֹּ֑תmaṣṣōtmatstsah: (properly) sweetness; (concretely) sweet (i.e. not soured or bittered with yeast)H4682
  5. וּבַיּוֹם֙ûbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  6. הַשְּׁבִיעִ֔יhaššĕbîʿîshbiy`iy: seventhH7637
  7. חַ֖גḥagchag: a festival, or a victim thereforH2282
  8. לַֽיהוָֽה׃layhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
7
  1. מַצּוֹת֙maṣṣôtmatstsah: (properly) sweetness; (concretely) sweet (i.e. not soured or bittered with yeast)H4682
  2. יֵֽאָכֵ֔לyēʾākēlakal: to eat (literally or figuratively)H398
  3. אֵ֖תʾēteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. שִׁבְעַ֣תšibʿatsheba`: a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one)H7651
  5. הַיָּמִ֑יםhayyāmîmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  6. וְלֹֽאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. יֵרָאֶ֨הyērāʾera'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  8. לְךָ֜lĕkā
  9. חָמֵ֗ץḥāmēṣchametz: ferment, (figuratively) extortionH2557
  10. וְלֹֽאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  11. יֵרָאֶ֥הyērāʾera'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  12. לְךָ֛lĕkā
  13. שְׂאֹ֖רśĕʾōrs'or: barm or yeast-cake (as swelling by fermentation)H7603
  14. בְּכָלbĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  15. גְּבֻלֶֽךָ׃gĕbulekāgbuwl: (properly) a cord (as twisted); (by implication) a boundaryH1366
8
  1. וְהִגַּדְתָּ֣wĕhiggadtānagad: (properly) to front, i.e. stand boldly out oppositeH5046
  2. לְבִנְךָ֔lĕbinkāben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  3. בַּיּ֥וֹםbayyômyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  4. הַה֖וּאhahûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  5. לֵאמֹ֑רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  6. בַּֽעֲב֣וּרbaʿăbûr`abuwr: (properly) crossed; (abstractly) transitH5668
  7. זֶ֗הzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  8. עָשָׂ֤הʿāśâ`asah: to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows)H6213
  9. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  10. לִ֔יlî
  11. בְּצֵאתִ֖יbĕṣēʾtîyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  12. מִמִּצְרָֽיִם׃mimmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
9
  1. וְהָיָה֩wĕhāyāhhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. לְךָ֙lĕkā
  3. לְא֜וֹתlĕʾôtowth: a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etcH226
  4. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  5. יָֽדְךָ֗yādĕkāyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  6. וּלְזִכָּרוֹן֙ûlĕzikkārônzikrown: a memento (or memorable thing, day or writing)H2146
  7. בֵּ֣יןbênbeyn: a distinction; (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)H996
  8. עֵינֶ֔יךָʿênêkā`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  9. לְמַ֗עַןlĕmaʿanma`an: (properly) heed, i.e. purposeH4616
  10. תִּֽהְיֶ֛הtihĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  11. תּוֹרַ֥תtôrattowrah: a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchH8451
  12. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  13. בְּפִ֑יךָbĕpîkāpeh: the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)H6310
  14. כִּ֚יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  15. בְּיָ֣דbĕyādyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  16. חֲזָקָ֔הḥăzāqâchazaq: strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)H2389
  17. הוֹצִֽאֲךָ֥hôṣiʾăkāyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  18. יְהוָֹ֖הyĕhôâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  19. מִמִּצְרָֽיִם׃mimmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
10
  1. וְשָֽׁמַרְתָּ֛wĕšāmartāshamar: (properly) to hedge about (as with thorns), i.e. guardH8104
  2. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  3. הַחֻקָּ֥הhaḥuqqâchuqqah: appointed, custom, manner, ordinance, site, statuteH2708
  4. הַזֹּ֖אתhazzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  5. לְמֽוֹעֲדָ֑הּlĕmôʿădāhmow`ed: (properly) an appointment, i.e. a fixed time or seasonH4150
  6. מִיָּמִ֖יםmiyyāmîmyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
  7. יָמִֽימָה׃yāmîmâyowm: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or...H3117
11
  1. וְהָיָ֞הwĕhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  3. יְבִֽאֲךָ֤yĕbiʾăkābow': to go or come (in a wide variety of applications)H935
  4. יְהוָה֙yĕhwāhYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  5. אֶלʾelel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  6. אֶ֣רֶץʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  7. הַֽכְּנַעֲנִ֔יhakkĕnaʿănîKna`aniy: a Kenaanite or inhabitant of KenaanH3669
  8. כַּֽאֲשֶׁ֛רkaʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  9. נִשְׁבַּ֥עnišbaʿshaba`: (properly) to be complete, but used only as a denominative from H7651H7650
  10. לְךָ֖lĕkā
  11. וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָwĕlaʾăbōtêkāab: fatherH1
  12. וּנְתָנָ֖הּûnĕtānāhnathan: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)H5414
12
  1. וְהַֽעֲבַרְתָּ֥wĕhaʿăbartā`abar: to cross overH5674
  2. כָלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  3. פֶּֽטֶרpeṭerpeter: a fissure; (concretely) a firstling (as opening the matrix)H6363
  4. רֶ֖חֶםreḥemrechem: the wombH7358
  5. לַֽיהוָֹ֑הlayhôâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  6. וְכָלwĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  7. פֶּ֣טֶר׀peṭerpeter: a fissure; (concretely) a firstling (as opening the matrix)H6363
  8. שֶׁ֣גֶרšegersheger: the fetus (as finally expelled)H7698
  9. בְּהֵמָ֗הbĕhēmâbhemah: (properly) a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)H929
  10. אֲשֶׁ֨רʾăšeraher: who, which, what, that; (as adverb) when, where, howH834
  11. יִֽהְיֶ֥הyihĕyehayah: to exist; to be or becomeH1961
  12. לְךָ֛lĕkā
  13. הַזְּכָרִ֖יםhazzĕkārîmzakar: (properly) remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)H2145
  14. לַֽיהוָֽה׃layhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
13
  1. וְכָלwĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  2. פֶּ֤טֶרpeṭerpeter: a fissure; (concretely) a firstling (as opening the matrix)H6363
  3. חֲמֹר֙ḥămōrchamowr: a male donkey (from its dun red)H2543
  4. תִּפְדֶּ֣הtipdepadah: to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserveH6299
  5. בְשֶׂ֔הbĕśeseh: a member of a flock, i.e. a sheep or goatH7716
  6. וְאִםwĕʾimim: (used very widely as demonstrative) lo!; (interrogatively) whether?H518
  7. לֹ֥אlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  8. תִפְדֶּ֖הtipdepadah: to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserveH6299
  9. וַֽעֲרַפְתּ֑וֹwaʿăraptô`araph: (properly) to bend downward; but used only as a denominative from H6203, to break the neckH6202
  10. וְכֹ֨לwĕkōlkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  11. בְּכ֥וֹרbĕkôrbkowr: firstborn; (hence) chiefH1060
  12. אָדָ֛םʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
  13. בְּבָנֶ֖יךָbĕbānêkāben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  14. תִּפְדֶּֽה׃tipdepadah: to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserveH6299
14
  1. וְהָיָ֞הwĕhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  3. יִשְׁאָלְךָ֥yišʾolkāsha'al: to inquire; (by implication) to requestH7592
  4. בִנְךָ֛binkāben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  5. מָחָ֖רmāḥārmachar: (properly) deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrowH4279
  6. לֵאמֹ֣רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  7. מַהmamah: (properly, interrogative) what? (including how? why? when?)H4100
  8. זֹּ֑אתzōtzo'th: this (often used adverb)H2063
  9. וְאָֽמַרְתָּ֣wĕʾāmartāamar: to say (used with great latitude)H559
  10. אֵלָ֔יוʾēlāywel: (properly) denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or amongH413
  11. בְּחֹ֣זֶקbĕḥōzeqchozeq: powerH2392
  12. יָ֗דyādyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  13. הֽוֹצִיאָ֧נוּhôṣîʾānûyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  14. יְהוָ֛הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  15. מִמִּצְרַ֖יִםmimmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  16. מִבֵּ֥יתmibbêtbayith: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)H1004
  17. עֲבָדִֽים׃ʿăbādîm`ebed: a servantH5650
15
  1. וַיְהִ֗יwayhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. כִּֽיkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  3. הִקְשָׁ֣הhiqšâqashah: (properly) to be dense, i.e. tough or severe (in various applications)H7185
  4. פַרְעֹה֮parʿōhPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  5. לְשַׁלְּחֵנוּ֒lĕšallĕḥēnûshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  6. וַיַּֽהֲרֹ֨גwayyahărōgharag: to smite with deadly intentH2026
  7. יְהוָֹ֤הyĕhôâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  8. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  9. בְּכוֹר֙bĕkôrbkowr: firstborn; (hence) chiefH1060
  10. בְּאֶ֣רֶץbĕʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  11. מִצְרַ֔יִםmiṣrayimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
  12. מִבְּכֹ֥רmibbĕkōrbkowr: firstborn; (hence) chiefH1060
  13. אָדָ֖םʾādāmadam: ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)H120
  14. וְעַדwĕʿad`ad: (properly) a (peremptory) terminusH5704
  15. בְּכ֣וֹרbĕkôrbkowr: firstborn; (hence) chiefH1060
  16. בְּהֵמָ֑הbĕhēmâbhemah: (properly) a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)H929
  17. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  18. כֵּן֩kēnken: (properly) set upright; hence (figuratively as adjective) justH3651
  19. אֲנִ֨יʾănîaniy: IH589
  20. זֹבֵ֜חַzōbēaḥzabach: to slaughter an animal (usually in sacrifice)H2076
  21. לַֽיהוָ֗הlayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  22. כָּלkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  23. פֶּ֤טֶרpeṭerpeter: a fissure; (concretely) a firstling (as opening the matrix)H6363
  24. רֶ֙חֶם֙reḥemrechem: the wombH7358
  25. הַזְּכָרִ֔יםhazzĕkārîmzakar: (properly) remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)H2145
  26. וְכָלwĕkālkol: (properly) the whole; (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)H3605
  27. בְּכ֥וֹרbĕkôrbkowr: firstborn; (hence) chiefH1060
  28. בָּנַ֖יbānayben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  29. אֶפְדֶּֽה׃ʾepdepadah: to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserveH6299
16
  1. וְהָיָ֤הwĕhāyâhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. לְאוֹת֙lĕʾôtowth: a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etcH226
  3. עַלʿal`al: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of...H5921
  4. יָ֣דְכָ֔הyādĕkâyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  5. וּלְטֽוֹטָפֹ֖תûlĕṭôṭāpōttowphaphah: a fillet for the foreheadH2903
  6. בֵּ֣יןbênbeyn: a distinction; (but used only as a prep) between (repeated before each noun, often with other particles)H996
  7. עֵינֶ֑יךָʿênêkā`ayin: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)H5869
  8. כִּ֚יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  9. בְּחֹ֣זֶקbĕḥōzeqchozeq: powerH2392
  10. יָ֔דyādyad: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one)H3027
  11. הֽוֹצִיאָ֥נוּhôṣîʾānûyatsa': to go out; (causatively) to bring outH3318
  12. יְהוָ֖הyĕhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  13. מִמִּצְרָֽיִם׃mimmiṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
17
  1. וַיְהִ֗יwayhîhayah: to exist; to be or becomeH1961
  2. בְּשַׁלַּ֣חbĕšallaḥshalach: to send away, for, or out (in a great variety of applications)H7971
  3. פַּרְעֹה֮parʿōhPar`oh: Paroh, a general title of Egyptian kingsH6547
  4. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  5. הָעָם֒hāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  6. וְלֹֽאwĕlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  7. נָחָ֣םnāḥāmnachah: to guide; (by implication) to transport (into exile, or as colonists)H5148
  8. אֱלֹהִ֗יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  9. דֶּ֚רֶךְderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  10. אֶ֣רֶץʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  11. פְּלִשְׁתִּ֔יםpĕlištîmPlishtiy: a Pelishtite or inhabitant of PeleshethH6430
  12. כִּ֥יkîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  13. קָר֖וֹבqārôbqarowb: near (in place, kindred or time)H7138
  14. ה֑וּאhûʾhuw': (the third person pronoun singular) he, she, or it (only expressed when emphatic or without a verb)H1931
  15. כִּ֣י׀kîkiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  16. אָמַ֣רʾāmaramar: to say (used with great latitude)H559
  17. אֱלֹהִ֗יםʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  18. פֶּֽןpenpen: (properly) removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lestH6435
  19. יִנָּחֵ֥םyinnāḥēmnacham: (properly) to sigh, i.e. breathe stronglyH5162
  20. הָעָ֛םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  21. בִּרְאֹתָ֥םbirʾōtāmra'ah: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and...H7200
  22. מִלְחָמָ֖הmilḥāmâmilchamah: a battle (i.e. the engagement); (generally) war (i.e. warfare)H4421
  23. וְשָׁ֥בוּwĕšābûshuwb: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the...H7725
  24. מִצְרָֽיְמָה׃miṣrāyĕmâMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
18
  1. וַיַּסֵּ֨בwayyassēbcabab: to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)H5437
  2. אֱלֹהִ֧ים׀ʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. הָעָ֛םhāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971
  5. דֶּ֥רֶךְderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  6. הַמִּדְבָּ֖רhammidbārmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
  7. יַםyamyam: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterH3220
  8. ס֑וּףsûpcuwph: a reed, especially the papyrusH5488
  9. וַֽחֲמֻשִׁ֛יםwaḥămušîmchamush: staunch, i.e. able-bodied soldiersH2571
  10. עָל֥וּʿālû`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  11. בְנֵֽיbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  12. יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  13. מֵאֶ֥רֶץmēʾereṣerets: the earth (at large, or partitively a land)H776
  14. מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimMitsrayim: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptH4714
19
  1. וַיִּקַּ֥חwayyiqqaḥlaqach: to take (in the widest variety of applications)H3947
  2. מֹשֶׁ֛הmōšeMosheh: drawing out (of the water), i.e. rescuedH4872
  3. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  4. עַצְמ֥וֹתʿaṣmôt`etsem: a bone (as strong); by extension, the bodyH6106
  5. יוֹסֵ֖ףyôsēpYowceph: let him add (or perhaps simply active participle adding)H3130
  6. עִמּ֑וֹʿimmô`im: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applicationsH5973
  7. כִּי֩kiykiy: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)H3588
  8. הַשְׁבֵּ֨עַhašbēaʿshaba`: (properly) to be complete, but used only as a denominative from H7651H7650
  9. הִשְׁבִּ֜יעַhišbîaʿshaba`: (properly) to be complete, but used only as a denominative from H7651H7650
  10. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  11. בְּנֵ֤יbĕnêben: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including...H1121
  12. יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlYisra'el: he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of JacobH3478
  13. לֵאמֹ֔רlēʾmōramar: to say (used with great latitude)H559
  14. פָּקֹ֨דpāqōdpaqad: to visit (with friendly or hostile intent)H6485
  15. יִפְקֹ֤דyipqōdpaqad: to visit (with friendly or hostile intent)H6485
  16. אֱלֹהִים֙ʾĕlōhîmelohiym: gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the...H430
  17. אֶתְכֶ֔םʾetkemeth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  18. וְהַֽעֲלִיתֶ֧םwĕhaʿălîtem`alah: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)H5927
  19. אֶתʾeteth: (properly) self; (generally) used to point out the object of a verb (or preposition) more definitelyH853
  20. עַצְמֹתַ֛יʿaṣmōtay`etsem: a bone (as strong); by extension, the bodyH6106
  21. מִזֶּ֖הmizzezeh: the masculine demonstrative pronoun, this or thatH2088
  22. אִתְּכֶֽם׃ʾittĕkemeth: (properly) nearness; (used only as a preposition or an adverb) nearH854
20
  1. וַיִּסְע֖וּwayyisʿûnaca`: (properly) to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journeyH5265
  2. מִסֻּכֹּ֑תmissukkōtCukkowth: booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in IsraelH5523
  3. וַיַּֽחֲנ֣וּwayyaḥănûchanah: (properly) to incline; (by implication) to decline (of the slanting rays of evening)H2583
  4. בְאֵתָ֔םbĕʾētāmEtham: Etham, a place in the DesertH864
  5. בִּקְצֵ֖הbiqṣēqatseh: an extremity (used in a great variety of applications and idioms)H7097
  6. הַמִּדְבָּֽר׃hammidbārmidbar: a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven)H4057
21
  1. וַֽיהוָ֡הwayhwâYhovah: (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of GodH3068
  2. הֹלֵךְ֩hōlēkhalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  3. לִפְנֵיהֶ֨םlipnêhempaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  4. יוֹמָ֜םyômāmyowmam: dailyH3119
  5. בְּעַמּ֤וּדbĕʿammûd`ammuwd: a column (as standing); also a stand, i.e. platformH5982
  6. עָנָן֙ʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
  7. לַנְחֹתָ֣םlanḥōtāmnachah: to guide; (by implication) to transport (into exile, or as colonists)H5148
  8. הַדֶּ֔רֶךְhadderekderek: a road (as trodden); (figuratively) a course of life or mode of action, often adverbH1870
  9. וְלַ֛יְלָהwĕlaylâlayil: (properly) a twist (away of the light), i.e. nightH3915
  10. בְּעַמּ֥וּדbĕʿammûd`ammuwd: a column (as standing); also a stand, i.e. platformH5982
  11. אֵ֖שׁʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  12. לְהָאִ֣ירlĕhāʾîrowr: to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)H215
  13. לָהֶ֑םlāhem
  14. לָלֶ֖כֶתlālekethalak: a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)H1980
  15. יוֹמָ֥םyômāmyowmam: dailyH3119
  16. וָלָֽיְלָה׃wālāyĕlâlayil: (properly) a twist (away of the light), i.e. nightH3915
22
  1. לֹֽאlōʾlo': (the simple or absolute negation) not; (by implication) noH3808
  2. יָמִ֞ישׁyāmîšmuwsh: to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)H4185
  3. עַמּ֤וּדʿammûd`ammuwd: a column (as standing); also a stand, i.e. platformH5982
  4. הֶֽעָנָן֙heʿānān`anan: a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloudH6051
  5. יוֹמָ֔םyômāmyowmam: dailyH3119
  6. וְעַמּ֥וּדwĕʿammûd`ammuwd: a column (as standing); also a stand, i.e. platformH5982
  7. הָאֵ֖שׁhāʾēšesh: fire (literally or figuratively)H784
  8. לָ֑יְלָהlāyĕlâlayil: (properly) a twist (away of the light), i.e. nightH3915
  9. לִפְנֵ֖יlipnêpaniym: the face (as the part that turns); (with prepositional prefix, as a preposition) before, etc.H6440
  10. הָעָֽם׃hāʿām`am: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel)H5971

View the full Hebrew interlinear for Exodus 13 →

Strong's words in Exodus 13 (6)
Strong's H3068 — יְהוָ֖ה (yĕhwâ)
Yhovah (yeh-ho-vaw') n/p. 1. (the) self-Existent or Eternal 2. Jehovah, Jewish national name of God [from H1961] KJV: Jehovah, the Lord. Root(s): H1961 Compare: H3050, H3069. Appears 15 times in Exodus 13.
Strong's H3605 — כָל (kāl)
kol (kole) (or (Jer. 33) n-m. 1. (properly) the whole 2. (hence) all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) [from H3634] KJV: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). Root(s): H3634. Appears 10 times in Exodus 13.
Strong's H1961 — וְהָיָ֣ה (wĕhāyâ)
hayah (haw-yaw) v. 1. to exist 2. to be or become 3. to come into being, i.e. to happen, to occur (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) [a primitive root] KJV: beacon, X altogether, be. Appears 9 times in Exodus 13.
Strong's H3117 — הַיּ֤וֹם (hayyôm)
yowm (yome) n-m. 1. a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) [from an unused root meaning to be hot] KJV: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.. Appears 8 times in Exodus 13.
Strong's H4714 — מִמִּצְרַ֙יִם֙ (mimmiṣrayim)
Mitsrayim (mits-rah'-yim) adj. 1. Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt [dual of H4693] KJV: Egypt, Egyptians, Mizraim. Root(s): H4693. Appears 8 times in Exodus 13.
Strong's H1121 — בִּבְנֵ֣י (bibnê)
ben (bane) n-m. 1. a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001 H0251, etc.)) [from H1129] KJV: + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. Root(s): H1129 See also: H1, H251. Appears 7 times in Exodus 13.

Browse the full Strong's concordance →

“Who properly opened the womb but he who opened a closed one? But it is marriage which opens the womb in all cases. The Virgin’s womb, therefore, was especially opened, because it was especially closed.”

What the Early Church wrote about Exodus 13 (2)

  • “Males were sacred because they opened their mothers’ wombs. They were offered before the altar of the Lord. Scripture says, “Every male that opens the womb.…””

    — Origen (3rd century) on Exodus 13:2

  • “Indeed, among the brute animals it is commanded through the law that “the firstborn” of calves or cattle be sacrificed to the Lord, and it says, You will not do any work with them because they have been consecrated to the Lord.”

Read the full Ante-Nicene Fathers library →

0:00 Exodus 13 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress