Tobit 8:6 (Brenton): Thou madest Adam, and gavest him Eve his wife for a helper and stay: of them came mankind: thou hast said, It is not good that man should be alone; let us make unto him an aid like unto himself.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 8:6
6
- σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐποίησας epoiesas make do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
- Αδαμ adam Adam Adam noun, Acc Sing Masc G76
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκας edokas gavest offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- βοηθὸν boethon helper a helper noun, Acc Sing Masc G998
- Ευαν euan Euan noun, Acc Sing Fem G329944
- στήριγμα sterigma support noun, Acc Sing Neut G329945
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τούτων touton them this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
- ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀνθρώπων anthropon man a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- σπέρμα sperma seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- εἶπας eipas said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- καλὸν kalon good beautiful, good adjective, Nom Sing Neut G2570
- εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- μόνον monon alone alone, but adverb G3440
- ποιήσωμεν poiesomen make do, make verb, Aor Act Subj 1st Plur G4160
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- βοηθὸν boethon helper a helper noun, Acc Sing Masc G998
- ὅμοιον homoion like like, similar to adjective, Acc Sing Masc G3664
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.