Tobit 8:5 (Brenton): Then began Tobias to say, Blessed art thou, O God of our fathers, and blessed is thy holy and glorious name forever; let the heavens bless thee, and all thy creatures.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 8:5
5
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤρξατο erxato began reign, rule verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G757
- Τωβιας tobias Tobias Tōbeias noun, Nom Sing Masc G329907
- λέγειν legein say say, speak verb, Pres Act Infin G3004
- εὐλογητὸς eulogetos blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Masc G2128
- εἶ ei is am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐλογητὸν eulogeton Blessed worthy of praise, blessed adjective, Nom Sing Neut G2128
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Nom Sing Neut G40
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔνδοξον endoxon glorious highly esteemed, splendid adjective, Nom Sing Neut G1741
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- αἰῶνας aionas forever an age, a cycle of time noun, Acc Plur Masc G165
- εὐλογησάτωσάν eulogesatosan blessed bless verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2127
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- οὐρανοὶ ouranoi heavens the sky, the heaven noun, Nom Plur Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- κτίσεις ktiseis creation, creature noun, Nom Plur Fem G2937
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.