Tobit 11:9 (Brenton): Then Anna ran forth, and fell upon the neck of her son, and said unto him, Seeing I have seen thee, my son, from henceforth I am content to die. And they wept both.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 11:9
9
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσδραμοῦσα prosdramousa run to verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4370
- Αννα anna Anna Anna noun, Nom Sing Masc G451
- ἐπέπεσεν epepesen upon fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1968
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- εἶδόν eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- παιδίον paidion son a little child, an infant noun, Voc Sing Neut G3813
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- νῦν nun now, already adverb G3568
- ἀποθανοῦμαι apothanoumai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 1st Sing G599
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔκλαυσαν eklausan wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2799
- ἀμφότεροι amphoteroi both both of two adjective, Nom Plur Masc G297
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.