Tobit 10:7 (Brenton): But she said, Hold thy peace, and deceive me not; my son is dead. And she went out every day into the way which they went, and did eat no meat in the daytime, and ceased not whole nights to bewail her son Tobias, until the fourteen days of the wedding were expired, which Raguel had sworn that he should spend there. Then Tobias said to Raguel,
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 10:7
7
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- σίγα siga keep silent verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4601
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πλάνα plana deceive lead astray, deceive verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4105
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀπώλετο apoleto destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- παιδίον paidion son a little child, an infant noun, Nom Sing Neut G3813
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπορεύετο eporeueto went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4198
- καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- ἔξω exo without, outside adverb G1854
- οἵας hoias of what kind, such as adjective, Gen Sing Fem G3634
- ἀπῆλθεν apelthen went come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Gen Sing Fem G2250
- τε te and and, both particle G5037
- ἄρτον arton bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἤσθιεν esthien eat eat verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2068
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- νύκτας nuktas nights the night, night-time noun, Acc Plur Fem G3571
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- διελίμπανεν dielimpanen cease to verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G330396
- θρηνοῦσα threnousa wail, lament verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2354
- Τωβιαν tobian Tobias Tōbeias noun, Acc Sing Masc G330398
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
- οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- συνετελέσθησαν sunetelesthesan ceased fulfill, accomplish verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4931
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- δέκα deka ten indeclinable number G1176
- τέσσαρες tessares four adjective, Nom Plur Masc G5064
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- γάμου gamou wedding a marriage, wedding noun, Gen Sing Masc G1062
- ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- ὤμοσεν omosen swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3660
- Ραγουηλ ragouel Raguel Reuel noun, Nom Sing Masc G330413
- ποιῆσαι poiesai did do, make verb, Aor Act Infin G4160
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.