Tobit 1:21 (Brenton): And there passed not fifty days, before two of his sons killed him, and they fled into the mountains of Ararat; and Esar-haddon his son reigned in his stead; who appointed over his father’s accounts, and over all his affairs, Ahikar my brother Hanael’s son.
Septuagint (LXX) interlinear — Tobit 1:21
21
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- διῆλθον dielthon passed pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1330
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- πεντήκοντα pentekonta fifty fifty indeclinable number G4004
- ἕως heos until, as far as conjunction G2193
- οὗ hou who who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἀπέκτειναν apekteinan killed put to death, kill verb, Aor Act Ind 3rd Plur G615
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δύο duo two two indeclinable number, Nom Dual Masc G1417
- υἱοὶ huioi son a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔφυγον ephugon fled flee, escape verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5343
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- Αραρατ ararat Ararat Ararat noun, Gen Sing G327136
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
- Σαχερδονος sacherdonos Sacherdonos noun, Nom Sing Masc G327139
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀντ᾿ ant stead instead of, for preposition G473
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔταξεν etaxen appointed assign, arrange verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5021
- Αχιαχαρον achiacharon Achiacharos noun, Acc Sing Masc G327147
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Αναηλ anael Hanael's Hanaēl noun, Acc Sing Masc G327149
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐκλογιστίαν eklogistian reckoning noun, Acc Sing Fem G327157
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- βασιλείας basileias reigned kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διοίκησιν dioikesin government noun, Acc Sing Fem G327165
Study this verse further
- Tobit in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.