Judith 9:4 (Brenton): and hast given their wives for a prey, and their daughters to be captives, and all their spoils to be divided among thy dear children; which were moved with thy zeal, and abhorred the pollution of their blood, and called upon thee for aid: O God, O my God, hear me also a widow.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 9:4
4
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκας edokas given offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
- γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G322406
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θυγατέρας thugateras children a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity noun, Acc Sing Fem G161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σκῦλα skula spoils spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- διαίρεσιν diairesin division, distribution noun, Acc Sing Fem G1243
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- ἠγαπημένων egapemenon love verb, Perf Mid Part Gen Plur Masc G25
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐζήλωσαν ezelosan were am jealous, eager for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2206
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ζῆλόν zelon zeal eagerness, zeal noun, Acc Sing Masc G2205
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβδελύξαντο ebdeluxanto abhor, detest verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G948
- μίασμα miasma pollution pollution, defilement noun, Acc Sing Neut G3393
- αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπεκαλέσαντό epekalesanto called call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1941
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- βοηθόν boethon a helper noun, Acc Sing Masc G998
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐμός emos mine adjective, Nom Sing Masc G1699
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσάκουσον eisakouson hear hear, listen to verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1522
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χήρας cheras widow a widow noun, Gen Sing Fem G5503
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.