Judith 15:2 (Brenton): And fear and trembling fell upon them, so that there was no man that durst abide in the sight of his neighbor, but rushing out all together, they fled into every way of the plain, and of the hill country.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 15:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπέπεσεν epepesen upon fall upon, press upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1968
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τρόμος tromos trembling a trembling noun, Nom Sing Masc G5156
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- μένων menon abide remain, abide verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3306
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
- ἔτι eti still, yet adverb G2089
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἐκχυθέντες ekchuthentes out pour out, shed verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G1632
- ὁμοθυμαδὸν homothumadon with one mind, unanimously adverb G3661
- ἔφευγον epheugon fled flee, escape verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G5343
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πεδίου pediou plain plain noun, Gen Sing Neut G325712
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὀρεινῆς oreines mountainous noun, Gen Sing Fem G325715
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.