Judith 16:1 (Brenton): Then Judith began to sing this thanksgiving in all Israel, and all the people sang after her this song of praise.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 16:1
1
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ιουδιθ ioudith Judith Ioudith noun, Nom Sing Fem G326106
- ἐξάρχετε exarchete begin with verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G326107
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τυμπάνοις tumpanois drum noun, Dat Plur Neut G326112
- ᾄσατε asate sing sing verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G103
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κυμβάλοις kumbalois a cymbal noun, Dat Plur Neut G2950
- ἐναρμόσασθε enarmosasthe fit verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G326118
- αὐτῷ auto her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ψαλμὸν psalmon a psalm noun, Acc Sing Masc G5568
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἶνον ainon praise praise noun, Acc Sing Masc G136
- ὑψοῦτε hupsoute lift up, exalt verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G5312
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπικαλεῖσθε epikaleisthe call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1941
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.