Judith 14:18 (Brenton): These slaves have dealt treacherously; one woman of the Hebrews hath brought shame upon the house of King Nebuchadnezzar: for, behold, Holofernes lieth upon the ground without a head.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 14:18
18
- ἠθέτησαν ethetesan annul verb, Aor Act Ind 3rd Plur G114
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δοῦλοι douloi a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
- ἐποίησεν epoiesen dealt do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
- μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Εβραίων ebraion Hebrews a Hebrew noun, Gen Plur Masc G1445
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Gen Sing Masc G325630
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G325633
- χαμαί chamai ground on or to the ground adverb G5476
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κεφαλὴ kephale head the head noun, Nom Sing Fem G2776
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin hath am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.