Judith 14:19 (Brenton): When the captains of the Assyrians’ army heard these words, they rent their coats, and their minds were wonderfully troubled, and there was a cry and a very great noise throughout the camp.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 14:19
19
- ὡς hos When as, like as conjunction G5613
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄρχοντες archontes captains a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos army might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G325652
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- χιτῶνας chitonas a tunic, garment noun, Acc Plur Masc G5509
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- διέρρηξαν dierrexan rend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G325656
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐταράχθη etarachthe troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχὴ psuche minds the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κραυγὴ krauge cry a shout, clamor noun, Nom Sing Fem G2906
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βοὴ boe a shout noun, Nom Sing Fem G995
- μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
- σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
- ἐν en in, on preposition G1722
- μέσῳ meso middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παρεμβολῆς paremboles camp a camp, barracks noun, Gen Sing Fem G3925
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.