Judith 14:13 (Brenton): So they came to Holofernes’ tent, and said to him that had the charge of all his things, Waken now our lord: for the slaves have been bold to come down upon us to battle, that they may be utterly destroyed.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 14:13
13
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρεγένοντο paregenonto come appear, come verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3854
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G325514
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ὄντι onti had am, exist verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G1510
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔγειρον egeiron wake, arouse verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1453
- δὴ de now so, then particle G1211
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐτόλμησαν etolmesan dare, endure verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5111
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δοῦλοι douloi a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
- καταβαίνειν katabainein down go down, come down verb, Pres Act Infin G2597
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- πόλεμον polemon battle a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ἐξολεθρευθῶσιν exolethreuthosin destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G1842
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τέλος telos an end, purpose noun, Acc Sing Neut G5056
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.