Judith 13:9 (Brenton): and tumbled his body down from the bed, and pulled down the canopy from the pillars; and anon after she went forth, and gave Holofernes his head to her maid;
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 13:9
9
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπεκύλισε apekulise roll away verb, Aor Act Ind 3rd Sing G617
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σῶμα soma body body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- στρωμνῆς stromnes bed bed spread noun, Gen Sing Fem G324777
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφεῖλε apheile take away, smite off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G851
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κωνώπιον konopion canopy canopy noun, Acc Sing Neut G324781
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- στύλων stulon pillars a pillar noun, Gen Plur Masc G4769
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετ᾿ met after with, after preposition G3326
- ὀλίγον oligon small, brief adjective, Acc Sing Neut G3641
- ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρέδωκεν paredoken hand over, deliver verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3860
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἅβρᾳ habra favorite slave noun, Dat Sing Fem G324792
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G324796
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.