Judith 13:20 (Brenton): And God turn these things to thee for a perpetual praise, to visit thee in good things, because thou hast not spared thy life for the affliction of our nation, but hast revenged our ruin, walking a straight way before our God. And all the people said, So be it, so be it.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 13:20
20
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ποιήσαι poiesai do, make verb, Aor Act Infin G4160
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- αὐτὰ auta it he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὕψος hupsos height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
- αἰώνιον aionion perpetual eternal, unending adjective, Acc Sing Neut G166
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπισκέψασθαί episkepsasthai visit look upon, visit verb, Aor Mid Infin G1980
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀγαθοῖς agathois good good adjective, Dat Plur Masc G18
- ἀνθ᾿ anth because instead of, for preposition G473
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐφείσω epheiso spare, abstain verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5339
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ψυχῆς psuches life the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ταπείνωσιν tapeinosin abasement, low condition noun, Acc Sing Fem G5014
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- γένους genous nation offspring, family noun, Gen Sing Neut G1085
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἐπεξῆλθες epexelthes go out against verb, Aor Act Ind 2nd Sing G325145
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- πτώματι ptomati a carcass, corpse noun, Dat Sing Neut G4430
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- εὐθεῖαν eutheian straight straight, immediately adjective, Acc Sing Fem G2117
- πορευθεῖσα poreutheisa walking travel, journey verb, Aor Pass Part Nom Sing Fem G4198
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos nation a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
- γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.