Judith 13:14 (Brenton): Then she said to them with a loud voice, Praise, praise God, praise God, I say, for he hath not taken away his mercy from the house of Israel, but hath destroyed our enemies by my hands this night.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 13:14
14
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
- μεγάλῃ megale loud large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
- αἰνεῖτε aineite Praise praise verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G134
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- αἰνεῖτε aineite praise praise verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G134
- αἰνεῖτε aineite praise praise verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G134
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ὃς hos who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπέστησεν apestesen away lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἔθραυσε ethrause crush, break verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2352
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐχθροὺς echthrous enemies hated, hostile adjective, Acc Plur Masc G2190
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- χειρός cheiros hands a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.