Judith 13:15 (Brenton): So she took the head out of the bag, and showed it, and said unto them, Behold the head of Holofernes, the chief captain of the army of Assyria, and behold the canopy, wherein he did lie in his drunkenness; and the Lord hath smitten him by the hand of a woman.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 13:15
15
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προελοῦσα proelousa propose, purpose verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4255
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πήρας peras a sack, wallet noun, Gen Sing Fem G4082
- ἔδειξεν edeixen out point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κεφαλὴ kephale head the head noun, Nom Sing Fem G2776
- Ολοφέρνου olophernou Holofernes Olophernēs noun, Gen Sing Masc G324978
- ἀρχιστρατήγου archistrategou commander-in-chief noun, Gen Sing Masc G324979
- δυνάμεως dunameos army might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- Ασσουρ assour Assour noun, Gen Sing Masc G324981
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- κωνώπιον konopion canopy canopy noun, Nom Sing Neut G324985
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ᾧ ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Neut G3739
- κατέκειτο katekeito recline, am lying ill verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2621
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- μέθαις methais drunkenness drunkenness pronoun, relative, Dat Plur Fem G3178
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen smitten strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- θηλείας theleias female adjective, Gen Sing Fem G2338
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.