Judith 13:13 (Brenton): And then they ran all together, both small and great, for it was strange unto them that she was come: so they opened the gate, and received them, and made a fire for a light, and stood round about them.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 13:13
13
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συνέδραμον sunedramon run with verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4936
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- μικροῦ mikrou small little, small adjective, Gen Sing Masc G3398
- ἕως heos until, as far as preposition G2193
- μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- παράδοξον paradoxon strange unexpected, strange noun, Acc Sing Masc G3861
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐλθεῖν elthein come come, go verb, Aor Act Infin G2064
- αὐτήν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤνοιξαν enoixan opened open verb, Aor Act Ind 3rd Plur G455
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πύλην pulen gate a door, gate noun, Acc Sing Fem G4439
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπεδέξαντο hupedexanto receive as a guest verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5264
- αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἅψαντες hapsantes light kindle, light verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G681
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- εἰς eis unto into, in preposition G1519
- φαῦσιν phausin shining noun, Acc Sing Fem G324925
- περιεκύκλωσαν periekuklosan encircle, surround verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4033
- αὐτάς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.