Judith 12:7 (Brenton): Then Holofernes commanded his guard that they should not stay her: thus she abode in the camp three days, and went out in the night into the Valley of Bethulia, and washed herself in a fountain of water by the camp.
Septuagint (LXX) interlinear — Judith 12:7
7
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσέταξεν prosetaxen commanded instruct, command verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4367
- Ολοφέρνης olophernes Holofernes Olophernēs noun, Nom Sing Masc G324185
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- σωματοφύλαξιν somatophulaxin bodyguard noun, Dat Plur Masc G324187
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- διακωλύειν diakoluein obstinately prevent, hinder verb, Pres Act Infin G1254
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρέμεινεν paremeinen remain by, abide with verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3887
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- τρεῖς treis three three indeclinable number, Acc Plur Fem G5140
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξεπορεύετο exeporeueto out journey out, come forth verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1607
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φάραγγα pharanga Valley a valley, ravine noun, Acc Sing Fem G5327
- Βαιτυλουα baituloua Baityloua noun, Gen Sing Fem G324205
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐβαπτίζετο ebaptizeto dip, submerge verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G907
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πηγῆς peges fountain a fountain, spring noun, Gen Sing Fem G4077
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
Study this verse further
- Judith in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.