Jeremiah 51:8 (Brenton): by provoking me with the works of your hands, to burn incense to other gods in the land of Egypt, into which ye entered to dwell there, that ye might be cut off, and that ye might become a curse and a reproach among all the nations of the earth?
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 51:8
8
- παραπικρᾶναί parapikranai embitter, provoke verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G3893
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- θυμιᾶν thumian burn burn incense verb, Pres Act Infin G2370
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἑτέροις heterois other another, different adjective, Dat Plur Masc G2087
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- εἰσήλθατε eiselthate entered go in, come in verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1525
- ἐνοικεῖν enoikein dwell dwell in, am settled in verb, Pres Act Infin G1774
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ἐκκοπῆτε ekkopete cut cut out, cut off verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1581
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- γένησθε genesthe be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 2nd Plur G1096
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κατάραν kataran curse a curse, cursing noun, Acc Sing Fem G2671
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.