Jeremiah 51:27 (Brenton): For I have watched over them, to hurt them, and not to do them good: and all the Jews dwelling in the land of Egypt shall perish by sword and by famine, until they are utterly consumed.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 51:27
27
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἰδοὺ idou See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐγρήγορα egregora wake, arouse verb, Perf Act Ind 1st Sing G1453
- ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- κακῶσαι kakosai hurt treat badly verb, Aor Act Infin G2559
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀγαθῶσαι agathosai good do good to verb, Aor Act Infin Source ID G561933
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκλείψουσιν ekleipsousin consumed fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1587
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- Ιουδα iouda Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2448
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes dwelling dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- λιμῷ limo famine a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐκλίπωσιν ekliposin consumed fail utterly, cease verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1587
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.