Jeremiah 51:14 (Brenton): and there shall not one be preserved of the remnant of Judah that sojourn in the land of Egypt, to return to the land of Judah, to which they hope in their hearts to return: they shall not return, but only they that escape.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 51:14
14
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- σεσῳσμένος sesosmenos escape save, heal verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G4982
- οὐθεὶς outheis one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐπιλοίπων epiloipon remaining, that is left over adjective, Gen Plur Masc G1954
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- παροικούντων paroikounton sojourn sojourn verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3939
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπιστρέψαι epistrepsai return turn back to verb, Aor Act Infin G1994
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- ἐλπίζουσιν elpizousin hope hope, hope for verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1679
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ψυχαῖς psuchais hearts the soul, life noun, Dat Plur Fem G5590
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπιστρέψαι epistrepsai return turn back to verb, Aor Act Infin G1994
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπιστρέψωσιν epistrepsosin return turn back to verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1994
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- ἀνασεσῳσμένοι anasesosmenoi return return safely verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc Source ID G561559
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.