Jeremiah 45:4 (Brenton): And they said to the king, Let that man, we pray thee, be slain, for he weakens the hands of the fighting men that are left in the city, and the hands of all the people, speaking to them according to these words: for this man does not prophesy peace to this people, but evil.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 45:4
4
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
- ἀναιρεθήτω anairetheto slain take up, abolish verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G337
- δὴ de pray so, then particle G1211
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos men a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ἐκεῖνος ekeinos that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G1565
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἐκλύει ekluei be am unstrung, become weak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1590
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνθρώπων anthropon man a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πολεμούντων polemounton fighting make war, contend verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4170
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- καταλειπομένων kataleipomenon left leave behind, abandon verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G2641
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- λαλῶν lalon speaking speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- οὗτος houtos these this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- χρησμολογεῖ chresmologei prophesy prophesy verb, Pres Act Ind 2nd Sing G558785
- εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- τούτῳ touto these this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- πονηρά ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.