Jeremiah 3:16 (Brenton): And it shall come to pass that when ye are multiplied and increased upon the land, saith the Lord, in those days they shall say no more, The ark of the covenant of the Holy One of Israel: it shall not come to mind; it shall not be named; neither shall it be visited; nor shall this be done anymore.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 3:16
16
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai are am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- πληθυνθῆτε plethunthete multiplied increase, multiply verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G4129
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐξηθῆτε auxethete cause to increase, become greater verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G837
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- ἐκείναις ekeinais that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- κιβωτὸς kibotos ark an ark noun, Nom Sing Fem G2787
- διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
- ἁγίου hagiou Holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- καρδίαν kardian mind the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὀνομασθήσεται onomasthesetai give a name to, mention verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3687
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- ἐπισκεφθήσεται episkephthesetai visited look upon, visit verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1980
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- ποιηθήσεται poiethesetai done do, make verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4160
- ἔτι eti more still, yet adverb G2089
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.