Jeremiah 4:1 (Brenton): If Israel will return to me, saith the Lord, he shall return: and if he will remove his abominations out of his mouth, and fear before me, and swear,
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 4:1
1
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- ἐπιστραφῇ epistraphe return turn back to verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1994
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐπιστραφήσεται epistraphesetai return turn back to verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1994
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- περιέλῃ periele move about, make a circuit verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4022
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- βδελύγματα bdelugmata abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Acc Plur Neut G946
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εὐλαβηθῇ eulabethe fear fear, am anxious verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2125
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.