Jeremiah 22:10 (Brenton): Weep not for the dead, nor lament for him: weep bitterly for him that goes away: for he shall return no more, nor see his native land.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 22:10
10
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κλαίετε klaiete Weep weep, weep for verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2799
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τεθνηκότα tethnekota dead am dying, am dead verb, Perf Act Part Acc Sing Masc G2348
- μηδὲ mede not and not, not even conjunction G3366
- θρηνεῖτε threneite lament wail, lament verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2354
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- κλαύσατε klausate weep weep, weep for verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2799
- κλαυθμῷ klauthmo weep weeping, lamentation noun, Dat Sing Masc G2805
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐκπορευόμενον ekporeuomenon journey out, come forth verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G1607
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπιστρέψει epistrepsei return turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1994
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἴδῃ ide see see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3708
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- πατρίδος patridos fatherland noun, Gen Sing Fem G3968
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.