Jeremiah 20:9 (Brenton): Then I said, I will by no means name the name of the Lord, and I will no more at all speak in his name. But it was as burning fire flaming in my bones, and I am utterly weakened on all sides, and cannot bear up.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 20:9
9
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ὀνομάσω onomaso name give a name to, mention verb, Fut Act Ind 1st Sing G3687
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
- καιόμενον kaiomenon burning ignite, light verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G2545
- φλέγον phlegon burning burn verb, Pres Act Part Nom Sing Neut Source ID G544558
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὀστέοις osteois bones a bone noun, Dat Plur Neut G3747
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρεῖμαι pareimai neglect, omit verb, Perf Mid Ind 1st Sing G3935
- πάντοθεν pantothen all from all sides adverb G3840
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- δύναμαι dunamai am am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1410
- φέρειν pherein bear carry, bear verb, Pres Act Infin G5342
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.