Jeremiah 20:8 (Brenton): For I will laugh with my bitter speech, I will call upon rebellion and misery: for the word of the Lord is become a reproach to me and a mockery all my days.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 20:8
8
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- πικρῷ pikro bitter bitter, acrid adjective, Dat Sing Masc G4089
- λόγῳ logo word a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- γελάσομαι gelasomai laugh laugh verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1070
- ἀθεσίαν athesian faithlessness noun, Acc Sing Fem Source ID G544519
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταλαιπωρίαν talaiporian misery hardship, misery noun, Acc Sing Fem G5004
- ἐπικαλέσομαι epikalesomai call call by an additional name, appeal to verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1941
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
- ἐμοὶ emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- χλευασμὸν chleuasmon joke noun, Acc Sing Masc Source ID G544532
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- ἡμέραν hemeran days a day noun, Acc Sing Fem G2250
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.