Jeremiah 16:13 (Brenton): therefore I will cast you off from this good land into a land which neither ye nor your fathers have known; and ye shall serve there other gods, who shall have no mercy upon you.
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 16:13
13
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπορρίψω aporripso throw away from, throw overboard verb, Fut Act Ind 1st Sing G641
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ᾔδειτε edeite aware verb, Pluperf Act Ind 2nd Plur Source ID G542636
- ὑμεῖς humeis you ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δουλεύσετε douleusete serve am a slave, am subject to verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1398
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἑτέροις heterois other another, different adjective, Dat Plur Masc G2087
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- δώσουσιν dosousin offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1325
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
Study this verse further
- Jeremiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.