Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 58:13 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 58:13, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 58 in the reader All of Isaiah

Isaiah 58:13 (Brenton): If thou turn away thy foot from the Sabbath, so as not to do thy pleasure on the holy days, and shalt call the Sabbaths delightful, holy to God; if thou shalt not lift up thy foot to work, nor speak a word in anger out of thy mouth,

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 58:13

13
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. ἀποστρέψῃς apostrepses turn turn away, restore verb, Aor Act Subj 2nd Sing G654
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. πόδα poda foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  8. σαββάτων sabbaton Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Plur Neut G4521
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. ποιεῖν poiein do do, make verb, Pres Act Infin G4160
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. θελήματά thelemata will, wish noun, Acc Plur Neut G2307
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. ἡμέρᾳ hemera days a day noun, Dat Sing Fem G2250
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. ἁγίᾳ hagia holy set apart, holy adjective, Dat Sing Fem G40
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. καλέσεις kaleseis call call, invite verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2564
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. σάββατα sabbata Sabbaths the Sabbath, a week noun, Acc Plur Neut G4521
  24. τρυφερά truphera delicate adjective, Acc Plur Neut G530566
  25. ἅγια hagia holy set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  27. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  30. ἀρεῖς areis lift raise, lift up verb, Fut Act Ind 2nd Sing G142
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. πόδα poda foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
  33. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  34. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  35. ἔργῳ ergo work work, labor noun, Dat Sing Neut G2041
  36. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  37. λαλήσεις laleseis speak speak, say verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2980
  38. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  39. ἐν en in in, on preposition G1722
  40. ὀργῇ orge anger anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
  41. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  42. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  43. στόματός stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  44. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675

Study this verse further