Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 56:6 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 56:6, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 56 in the reader All of Isaiah

Isaiah 56:6 (Brenton): And I will give it to the strangers that attach themselves to the Lord, to serve him, and to love the name of the Lord, to be to him servants and handmaids; and as for all that keep my Sabbaths from profaning them, and that take hold of my covenant;

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 56:6

6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  3. ἀλλογενέσι allogenesi strangers of another nation, a foreigner adjective, Dat Plur Masc G241
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. προσκειμένοις proskeimenois placed verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G529671
  6. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  7. δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
  8. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀγαπᾶν agapan love love verb, Pres Act Infin G25
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  16. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. δούλους doulous servants a male slave noun, Acc Plur Masc G1401
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. δούλας doulas a female slave, bonds-maid noun, Acc Plur Fem G1399
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  23. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  24. φυλασσομένους phulassomenous keep keep, guard verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G5442
  25. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  26. σάββατά sabbata Sabbaths the Sabbath, a week noun, Acc Plur Neut G4521
  27. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  28. μὴ me not, lest adverb G3361
  29. βεβηλοῦν bebeloun profaning profane verb, Pres Act Infin G953
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἀντεχομένους antechomenous hold hold fast to verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G472
  32. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  33. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  34. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450

Study this verse further