Isaiah 51:8 (Brenton): For as a garment will be devoured by time, and as wool will be devoured by a moth, so shall they be consumed; but my righteousness shall be forever, and my salvation for all generations.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 51:8
8
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Nom Sing Neut G2440
- βρωθήσεται brothesetai eat verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G977
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- χρόνου chronou time time, a particular time noun, Gen Sing Masc G5550
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ἔρια eria wool wool noun, Nom Plur Neut G2053
- βρωθήσεται brothesetai eat verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G977
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- σητός setos moth a moth noun, Gen Sing Masc G4597
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- σωτήριόν soterion salvation saving, bringing salvation noun, Nom Sing Neut G4992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- γενεὰς geneas generations a generation noun, Acc Plur Fem G1074
- γενεῶν geneon generations a generation noun, Gen Plur Fem G1074
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.