Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 44:19 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 44:19, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 44 in the reader All of Isaiah

Isaiah 44:19 (Brenton): And one has not considered in his mind, nor known in his understanding, that he has burned up half of it in the fire, and baked loaves on the coals thereof and has roasted and eaten flesh, and of the rest of it he has made an abomination, and they worship it.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 44:19

19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἐλογίσατο elogisato reckon, count verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3049
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. καρδίᾳ kardia mind the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  8. ἀνελογίσατο anelogisato considered think upon, consider attentively verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G357
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. ψυχῇ psuche mind the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  12. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  14. ἔγνω egno known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. φρονήσει phronesei understanding understanding noun, Dat Sing Fem G5428
  17. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. ἥμισυ hemisu half half adjective, Acc Sing Neut G2255
  20. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  21. κατέκαυσεν katekausen burned burn up, consume entirely verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2618
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἔπεψεν epepsen cook verb, Aor Act Ind 3rd Sing G525000
  26. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  27. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  28. ἀνθράκων anthrakon coals a coal noun, Gen Plur Masc G440
  29. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  30. ἄρτους artous loaves bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ὀπτήσας optesas bake verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G525007
  33. κρέας kreas flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Sing Neut G2907
  34. ἔφαγεν ephagen eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  37. λοιπὸν loipon finally, from now on adjective, Acc Sing Neut G3063
  38. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
  39. εἰς eis in into, in preposition G1519
  40. βδέλυγμα bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Acc Sing Neut G946
  41. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  42. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  43. προσκυνοῦσιν proskunousin worship worship verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4352
  44. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846

Study this verse further