Isaiah 45:1 (Brenton): Thus saith the Lord God to my anointed Cyrus, whose right hand I have held, that nations might be obedient before him; and I will break through the strength of kings; I will open doors before him, and cities shall not be closed.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 45:1
1
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- χριστῷ christo anointed anointed, the Messiah adjective, Dat Sing Masc G5547
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Κύρῳ kuro Cyrus Kyros noun, Dat Sing Masc G525227
- οὗ hou whose who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἐκράτησα ekratesa held lay hold of, obtain verb, Aor Act Ind 1st Sing G2902
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δεξιᾶς dexias right on the right hand, right hand adjective, Gen Sing Fem G1188
- ἐπακοῦσαι epakousai listen to, hear favorably verb, Aor Act Infin G1873
- ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
- βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
- διαρρήξω diarrexo rend verb, Fut Act Ind 1st Sing G525239
- ἀνοίξω anoixo open open verb, Aor Act Subj 1st Sing G455
- ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- θύρας thuras doors a door, opportunity noun, Acc Plur Fem G2374
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συγκλεισθήσονται sunkleisthesontai enclose, shut in verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4788
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.