Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 4:1 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 4:1, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 4 in the reader All of Isaiah

Isaiah 4:1 (Brenton): And seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own raiment: only let thy name be called upon us, and take away our reproach.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 4:1

1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπιλήμψονται epilempsontai take seize, take hold of verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1949
  3. ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
  4. γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  5. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  6. ἑνὸς henos one one adjective, Gen Sing Masc G1520
  7. λέγουσαι legousai saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G3004
  8. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  10. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. φαγόμεθα phagometha eat eat verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2068
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. ἱμάτια himatia outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
  15. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  16. περιβαλούμεθα peribaloumetha cast around, clothe verb, Fut Mid Ind 1st Plur G4016
  17. πλὴν plen only however, nevertheless adverb G4133
  18. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  20. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. σὸν son thy yours, thy pronoun, personal/possessive, Acc Sing Neut G4674
  22. κεκλήσθω keklestho called call, invite verb, Perf Mid Imperative 3rd Sing G2564
  23. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  24. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  25. ἄφελε aphele take take away, smite off verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G851
  26. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
  28. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257

Study this verse further