Isaiah 39:1 (Brenton): At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, the king of Babylonia, sent letters and ambassadors and gifts to Hezekiah: for he had heard that he had been sick even to death, and was recovered.
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 39:1
1
- ἐν en At in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- Μαρωδαχ marodach Merodach Marōdach noun, Nom Sing Masc G522286
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Λααδαν laadan Baladan Laadan noun, Gen Sing Masc G522289
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Βαβυλωνίας babulonias Babylonia Babylōnia noun, Gen Sing Fem G522293
- ἐπιστολὰς epistolas letters a letter, dispatch noun, Acc Plur Fem G1992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρέσβεις presbeis old man noun, Acc Plur Masc G522296
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δῶρα dora gifts a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
- Εζεκια ezekia Hezekiah Hezekiah noun, Acc Sing Masc G1478
- ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- γὰρ gar for for particle G1063
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐμαλακίσθη emalakisthe softened verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G522303
- ἕως heos even until, as far as adverb G2193
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέστη aneste raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
Study this verse further
- Isaiah in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.