Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Isaiah

Isaiah 31:4 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Isaiah 31:4, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Isaiah 31 in the reader All of Isaiah

Isaiah 31:4 (Brenton): For thus said the Lord to me, As a lion would roar, or a lion’s whelp over prey which he has taken, and cry over it, until the mountains are filled with his voice, and the animals are awestruck and tremble at the fierceness of his wrath: so the Lord of hosts shall descend to fight upon the Mount Zion, even upon her mountains.

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 31:4

4
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  3. εἶπέν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  7. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  8. ἐὰν ean if conjunction G1437
  9. βοήσῃ boese cry shout, call aloud verb, Aor Act Subj 3rd Sing G994
  10. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. λέων leon lion's a lion noun, Nom Sing Masc G3023
  12. ἢ e or or, than conjunction G2228
  13. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. σκύμνος skumnos cub noun, Nom Sing Masc G519102
  15. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. θήρᾳ thera hunting, entrapping noun, Dat Sing Fem G2339
  18. ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  19. ἔλαβεν elaben taken receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. κεκράξῃ kekraxe cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2896
  22. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  23. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  24. ἕως heos until until, as far as adverb G2193
  25. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  26. ἐμπλησθῇ emplesthe filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1705
  27. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  28. ὄρη ore Mount a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  29. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  30. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  31. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἡττήθησαν hettethesan are am defeated, made inferior verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2274
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  36. πλῆθος plethos a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  37. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  38. θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  39. ἐπτοήθησαν eptoethesan terrify, scare verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4422
  40. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  41. καταβήσεται katabesetai go down, come down verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2597
  42. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  43. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  44. ἐπιστρατεῦσαι epistrateusai march against verb, Aor Act Infin G519132
  45. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  46. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  47. ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  48. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  49. Σιων sion Zion Zion noun, Sing Neut G4622
  50. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  51. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  52. ὄρη ore Mount a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  53. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846

Study this verse further