Genesis 21:12 (Brenton): But God said to Abraham, Let it not be hard before thee concerning the child, and concerning the bondwoman; in all things whatsoever Sarah shall say to thee, hear her voice, for in Isaac shall thy seed be called.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 21:12
12
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Dat Sing Masc G11
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- σκληρὸν skleron hard hard, violent adjective, Nom Sing Neut G4642
- ἔστω esto be am, exist verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema things a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- παιδίου paidiou child a little child, an infant noun, Gen Sing Neut G3813
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- παιδίσκης paidiskes a female slave, maidservant noun, Gen Sing Fem G3814
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa whatsoever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- εἴπῃ eipe say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2036
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- Σαρρα sarra Sarah Sarah noun, Nom Sing Fem G4564
- ἄκουε akoue hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G191
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ισαακ isaak Isaac Isaac noun, Dat Sing Masc G2464
- κληθήσεταί klethesetai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2564
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.