Genesis 16:11 (Brenton): And the angel of the Lord said to her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael, for the Lord hath hearkened to thy humiliation.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 16:11
11
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐν en with in, on preposition G1722
- γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
- ἔχεις echeis with child have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2192
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τέξῃ texe bear bear, bring forth verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G5088
- υἱὸν huion child a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καλέσεις kaleseis call call, invite verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2564
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Ισμαηλ ismael Ishmael Ismaēl noun, Acc Sing Masc G7992
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐπήκουσεν epekousen hearkened listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ταπεινώσει tapeinosei abasement, low condition noun, Dat Sing Fem G5014
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.