Ezekiel 36:6 (Brenton): therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains, and to the hills, and to the valleys, and to the forests, Thus saith the Lord; Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because ye have borne the reproaches of the heathen:
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 36:6
6
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- προφήτευσον propheteuson prophesy foretell, prophesy verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4395
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὄρεσιν oresin mountains a mountain noun, Dat Plur Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- βουνοῖς bounois hills a hillock, hill noun, Dat Plur Masc G1015
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- φάραγξιν pharanxin valleys a valley, ravine noun, Dat Plur Fem G5327
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- νάπαις napais wooded vale noun, Dat Plur Fem Source ID G589446
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ζήλῳ zelo eagerness, zeal noun, Dat Sing Masc G2205
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θυμῷ thumo wrath an outburst of passion, wrath noun, Dat Sing Masc G2372
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐλάλησα elalesa spoken speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
- ἀντὶ anti because instead of, for preposition G473
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ὀνειδισμοὺς oneidismous reproaches reproach, reviling noun, Acc Plur Masc G3680
- ἐθνῶν ethnon heathen a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ἐνέγκαι enenkai carry, bear verb, Aor Act Infin G5342
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.