Ezekiel 36:5 (Brenton): therefore thus saith the Lord; Verily in the fire of my wrath have I spoken against the rest of the nations, and against all Edom, because they have appropriated my land to themselves for a possession with joy, disregarding the lives of the inhabitants, to destroy it by plunder:
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 36:5
5
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- εἰ ei if conjunction G1487
- μὴν men certainly particle G3375
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐλάλησα elalesa spoken speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- λοιπὰ loipa rest left, left behind adjective, Acc Plur Neut G3062
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιδουμαίαν idoumaian Edom Idumea, Edom noun, Acc Sing Fem G2401
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἔδωκαν edokan offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κατάσχεσιν kataschesin possession a possession noun, Acc Sing Fem G2697
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
- ἀτιμάσαντες atimasantes disgrace, dishonor verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G818
- ψυχὰς psuchas lives the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀφανίσαι aphanisai destroy cause to disappear, I hide verb, Aor Act Infin G853
- ἐν en in in, on preposition G1722
- προνομῇ pronome foraging noun, Dat Sing Fem Source ID G589425
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.