Ezekiel 36:4 (Brenton): therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord; Thus saith the Lord to the mountains, and to the hills, and to the streams, and to the valleys, and to the places that have been made desolate and destroyed, and to the cities that have been deserted, and have become a spoil and a trampling to the nations that were left round about;
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 36:4
4
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Voc Plur Neut G3735
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀκούσατε akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὄρεσιν oresin mountains a mountain noun, Dat Plur Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- βουνοῖς bounois hills a hillock, hill noun, Dat Plur Masc G1015
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- φάραγξιν pharanxin valleys a valley, ravine noun, Dat Plur Fem G5327
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- χειμάρροις cheimarrois ravine noun, Dat Plur Masc Source ID G589366
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐξηρημωμένοις exeremomenois desolate utterly desolate verb, Perf Pass Part Dat Plur Masc Source ID G589369
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠφανισμένοις ephanismenois destroyed cause to disappear, I hide verb, Perf Pass Part Dat Plur Masc G853
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἐγκαταλελειμμέναις enkataleleimmenais left abandon, desert verb, Perf Mid Part Dat Plur Fem G1459
- αἳ hai that who, which pronoun, relative, Nom Plur Fem G3739
- ἐγένοντο egenonto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem Source ID G589380
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- καταπάτημα katapatema trampling trampling noun, Acc Sing Neut Source ID G589383
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- καταλειφθεῖσιν kataleiphtheisin left leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Dat Plur Masc G2641
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- περικύκλῳ perikuklo round round about adverb Source ID G589387
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.