Ezekiel 36:31 (Brenton): And ye shall remember your evil ways, and your practices that were not good, and ye shall be hateful in your own sight for your transgressions and for your abominations.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 36:31
31
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μνησθήσεσθε mnesthesesthe remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G3403
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πονηρὰς poneras evil evil, bad adjective, Acc Plur Fem G4190
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐπιτηδεύματα epitedeumata pursuit noun, Acc Plur Neut Source ID G589985
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀγαθὰ agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσοχθιεῖτε prosochthieite be am displeased with verb, Fut Act Ind 2nd Plur G4360
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἀνομίαις anomiais lawlessness, iniquity noun, Dat Plur Fem G458
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- βδελύγμασιν bdelugmasin abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Dat Plur Neut G946
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.