Ezekiel 33:12 (Brenton): Say to the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him, in the day wherein he errs: and the iniquity of the ungodly shall not harm him, in the day wherein he turns from his iniquity, but the righteous erring shall not be able to deliver himself.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 33:12
12
- εἰπὸν eipon Say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- τοῦ tou The the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- δικαίου dikaiou righteous just, righteous adjective, Gen Sing Masc G1342
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐξέληται exeletai deliver remove, choose verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1807
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ᾗ he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- πλανηθῇ planethe errs lead astray, deceive verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4105
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνομία anomia iniquity lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
- ἀσεβοῦς asebous ungodly impious, ungodly adjective, Gen Sing Masc G765
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κακώσῃ kakose treat badly verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2559
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ᾗ he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἀποστρέψῃ apostrepse turns turn away, restore verb, Aor Act Subj 3rd Sing G654
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- δύνηται dunetai able am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G1410
- σωθῆναι sothenai deliver save, heal verb, Acc Plur Neut G4982
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.