Exodus 21:20 (Brenton): And if a man smite his manservant or his maidservant, with a rod, and the party die under his hands, he shall be surely punished.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 21:20
20
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- τις tis any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
- πατάξῃ pataxe smite strike verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3960
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- παῖδα paida a boy or girl child noun, Acc Sing Masc G3816
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παιδίσκην paidisken maidservant a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ῥάβδῳ hrabdo rod a rod, staff noun, Dat Sing Fem G4464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποθάνῃ apothane die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 3rd Sing G599
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- δίκῃ dike justice, judicial hearing noun, Dat Sing Fem G1349
- ἐκδικηθήτω ekdiketheto give justice over, defend verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G1556
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.